Адаптация
2 апреля 2022 г. в 20:53
Примечания:
Я все ещё живой! Да, согласен, задержался, но сейчас довольно трудное время и сложно было выделить свободную минутку на свое маленькое хобби, плюс эта глава самая большая из тех которые я переводил. Это заняло много времени. ПБ открыта, так что если есть какие-то ошибки перевода или опечатки, кидайте сюда. В общем, заговорился я чего-то, всем приятного чтения :)
Когда Дэнни сидел в фургоне Фентона по дороге домой, он думал о последних двух часах. Он не мог припомнить более весёлый ужин чем сегодняшний. Это был, безусловно, лучший вечер в его жизни. Все мысли о том, что ему придется иметь дело с прессой и жителями Эмити, были забыты, так как он просто наслаждался общением со своей семьей и друзьями. Конечно, его родители иногда были немного сумасшедшими, даже более чем немного, но с ними все равно было весело проводить время, особенно в ресторане. А самое приятное было то, что в конце вечера в зал вошел сам управляющий и настоял на том, что Дэнни может есть бесплатно в любое время, когда захочет, что, конечно, очень обрадовало Дэнни, и он планировал пользоваться этим как можно чаще. Он мог бы съесть сколько угодно роллов. Он мог бы зайти сюда после школы, после нападения призрака или когда бы ему просто захотелось поесть, возможности были безграничны.
— Дэнни? Дэнни? — начала тормошить его Мэдди, выводя из задумчивости.
— А? — очнулся Дэнни.
— Что это за красное пятно на твоей рубашке? — спросила она обеспокоенным голосом.
Дэнни посмотрел вниз и увидел, что порезы начали кровоточить через рубашку. Он совсем забыл о своей травме.
— Эмм... — начал отвечать он.
— Тот призрак дракона порезал тебя, не так ли? Когда он ударил тебя своим хвостом, он порезал тебя.
— Ну...
— Почему ты не сказал мне в ресторане, когда я спросила, все ли с тобой в порядке? Мы могли бы отвезти тебя обратно в фургон и зашить или хотя бы наложить повязку!
— Потому что я ел свои роллы.
Его мать вздохнула. Он слишком сильно любил это блюдо.
— Дэниел Фентон, роллы с салатом-латук – это не оправдание для того, чтобы жертвовать своим здоровьем!
— Я думаю, это вполне подходящее оправдание.
Такер и Сэм пытались подавить смех, пока Мэдди бросала на него возмущенные взгляды.
— Мам, просто расслабься, со мной все в порядке. Может, тебе это в новинку, но мне - нет. Я постоянно получаю порезы, царапины и ожоги. Я довольно быстро заживаю, так что не волнуйся. Я знаю, как о себе позаботиться.
— Я знаю, что ты знаешь, Дэнни, — сказала Мэдди. — Просто к этому трудно привыкнуть. В конце концов, я твоя мама, и мне не нравится видеть, как тебе больно.
— Не волнуйся, все не так уж плохо. Роллы – это как натуральный морфин, я ничего не чувствую!
По правде говоря, Дэнни теперь чувствовал жжение от порезов, но он знал, что это потому, что он думал об этом и у него не было изысканной китайской еды, чтобы отвлечься.
Они высадили Сэм и Такера у их домов и, наконец, вернулись в свой дом, радуясь, что репортеры ушли. Оказавшись внутри, отец удалился в подвал, чтобы поработать над своим новым изобретением для охоты на призраков, Джез отправилась наверх делать домашнее задание, а Мэдди направила Дэнни к дивану, прихватив аптечку.
— Мам, я же сказал тебе, я в порядке! — пожаловался Дэнни. Теперь он понял, почему никогда не рассказывал родителям о своем призрачном боевом альтер-эго.
— Я знаю, знаю, но я не перестану волноваться, пока не обработаю эту рану. А теперь снимай рубашку.
Дэнни сделал то, что ему сказали, пока его мать открывала аптечку и раскладывала мазь, бинты и булавки на столе в пределах досягаемости.
— Хорошо, теперь давайте посмотрим, — заявила она, поворачиваясь к Дэнни. — Здесь не один порез! Дэниел Фентон! И они глубокие! Неудивительно, что они не перестают кровоточить. О, будь прокляты эти дурацкие роллы!
— Эй, не оскорбляй роллы! — предупредил Дэнни. — Царапины просто выглядят хуже, чем есть, честно. Я не чувствую не чу... Ауч! — Дэнни вскрикнул, когда его мать взяла стерильную салфетку и начала вытирать смесь красной и зеленой крови.
— Серьезно, Дэнни, на некоторые из них можно наложить швы, и тебе определенно нужен крем от ожогов.
— Ладно, может быть, мне нужна повязка, но не швы! Швы были бы совершенно лишними, а я имею дело с ожогами каждый день. Это так же, как экто-взрыв или экто-пушка... — Дэнни запнулся, не желая упоминать об экто-пушке. Он не хотел напоминать родителям о всех тех случаях, когда они действительно ранили его. Он заметил, что его матери было не по себе, когда она продолжала очищать все еще кровоточащие раны. Дэнни очень хотелось, чтобы они поскорее перестали кровоточить. Когда он был маленьким, мама всегда промывала его раны, так что он вроде бы и привык к этому, но было странно, когда мать промывала рану, из которой текла красная кровь и зеленая эктоплазма.
— Встань, Дэнни. Слишком трудно заматывать это, пока ты сидишь.
Дэнни встал и поднял руки, чтобы ей было легче обмотать рану. Он решил, что в данный момент лучше не шутить над ней, так как она все еще выглядела слегка подавленной его предыдущим комментарием. Она положила немного марли на порезы и начала с любовью обматывать бинт вокруг его туловища. Она закрепила ее на месте и отступила назад, чтобы полюбоваться своей работой.
— Вот, это поможет тебе не истекать кровью. А если вдруг проснешься посреди ночи и увидишь красное, или в твоем случае зеленое, не стесняйся, разбуди меня, и я сменю повязку. Или, может быть, мне стоит завести будильник и проверить их, чтобы убедиться...
— Нет, тебе не нужно этого делать. Поверь мне, со мной все будет в порядке. Я занимаюсь этим уже более семи месяцев, мам, я знаю, что делаю. — Он чувствовал, что ему надоело уверять ее, что все будет хорошо.
— Я знаю, знаю, — ответила она, с нежностью глядя на него. — Знаешь, а ты неплохо постройнел, — с улыбкой заметила она, увидев его подтянутые руки и торс. Дэнни покраснел и потянулся за рубашкой.
— Ну, наверное, так бывает, когда каждый день сражаешься с призраками, — добавил он, натягивая рубашку и застегивая ее.
Его мать только улыбнулась в ответ.
— Ну, у тебя был напряженный день, и ты, наверное, устал. Тебе действительно пора ложиться спать.
Дэнни поприветствовал это распоряжение и в нетерпении направился к лестнице, когда заметил, что его мать сидит на диване, уставившись в стену. Дэнни подумал о своем предыдущем комментарии и понял, что должен сказать ей что-то, что-то, что облегчит ее боль. Он вернулся к дивану и сел рядом с ней, заметив следы слез на ее лице.
— Послушай, мам, я знаю, что тебе неприятно осознавать, что ты охотилась на меня, но я тебя уверяю, все в порядке. Я сразу понял, когда узнал, что я наполовину призрак, что мне нужно быть осторожным и что вы, скорее всего, непреднамеренно будете охотиться на меня. Вы – охотники за призраками, а я – призрак, это вполне естественно. — Его мать выглядела так, словно собиралась прервать его, но Дэнни не позволил ей этого сделать. — Просто дай мне закончить. — Я всегда знал, что ты будешь охотиться за моей призрачной формой, и меня это устраивало. Даже если бы ты знала, напал ли я на мэра или нет, я все равно был призраком, и ты все равно должна была меня уничтожить. То есть, ты бы сделала то же самое с любым другим призраком? Почему не со мной? И я знаю, что ты чувствуешь себя виноватой, что я не... доверял тебе настолько, чтобы рассказать, но, честно говоря, я не знал, как ты отреагируешь. Я знаю, что это была ошибка с моей стороны, и мне жаль. Я всегда размышлял на эту тему и столько раз хотел сказать тебе, но всегда был слишком напуган. Я просто не знал, что буду делать без твоей любви, и мысль о том, что я могу остаться без нее, пугала меня слишком сильно, чтобы даже рискнуть сказать тебе. Для меня было проще сохранить это в тайне, чем рисковать своей семьей и любовью, которую ты мне даёшь. Поэтому, пожалуйста, не грусти и не чувствуй себя виноватой. Если бы я был на твоем месте, я бы поступил точно так же. Когда я сражаюсь с призраками, я не даю им второго шанса, если они не могут сразу доказать, что они хорошие, и даже некоторые из моих друзей-призраков, которых я встречал, нападали на меня сначала, так что даже я делаю это тоже. Это просто естественный инстинкт для нас, охотников за привидениями, преследовать призраков.
Мэдди повернулась к нему со слезами на глазах, понимая, что он прав. Она обняла его, шепча "Спасибо" в его плечо снова и снова, когда они оба почувствовали, что погружены в семейную любовь.
Теплый, яркий солнечный свет проникал в гостиную через жалюзи, танцуя вокруг мебели и спящих фигур Дэнни и его мамы, прижавшихся друг к другу на диване. Они заснули друг на друге и пролежали так всю ночь, будучи крайне измотанными событиями дня. Мэдди зашевелилась и открыла глаза, с удивлением обнаружив, что находится не в своей комнате. Затем она вспомнила предыдущий вечер и посмотрела вниз на Дэнни, который все еще спал, его голова все еще покоилась на ее плече. Она улыбнулась, поняв, что они заснули друг на друге. Желая, чтобы Дэнни поспал подольше, она осторожно потянулась и мягко уложила его на диван, положив его голову на подушку. Он немного пошевелился, но в остальном крепко спал. Она улыбнулась, найдя в шкафу несколько покрывал, и накрыла им его. Она наклонилась и поцеловала его в лоб и уже начала идти на кухню, чтобы приготовить кофе, когда заметила дверь в лабораторию. В голове пронеслись воспоминания о прошедшей ночи, и она поняла, что Джек работал в лаборатории, когда она и Дэнни были в гостиной. Почему он не разбудил ее, когда поднялся наверх и понял, что ее нет в постели? Неужели он действительно настолько не замечал ее присутствия? Она уже собиралась подняться по лестнице, как вдруг услышала храп, доносящийся из лаборатории. Она спустилась вниз и обнаружила, что Джек спит на столе, а по столу разбросаны остатки соломенного изобретения. Мэдди улыбнулась и направилась обратно вверх по лестнице.
Она поставила кофе и направилась к двери, чтобы взять утреннюю газету. Она открыла дверь и сразу же поймала ее, когда та начала падать. Мэдди вспомнила, что репортеры выбили ее вчера, и им, вероятно, придется позвать кого-нибудь, чтобы починить их дверь.
Говоря о репортерах и бешеных фанатах, она была так рада, что снаружи ее не ждали ни те, ни другие. Очевидно, пресс-конференция сделала свое дело. К сожалению, остатки репортерского бифштекса все же остались. Бумаги, обертки от еды, банки из-под газировки, бутылки из-под воды и прочий мусор захламляли двор. Она вздохнула, понимая, что кому-то придется это убирать сегодня. Чем меньше ей придется вспоминать о том, что репортеры ворвались в их дом, тем лучше, особенно для Дэнни.
Она спустилась на улицу и взяла газету, доставая почту из почтового ящика. Она заметила, что там было много писем, и, пролистав их, заметила, что все они были адресованы Дэнни. Конечно, они будут получать много нежелательной почты от жителей Эмити, выражающих свою благодарность или просящих его руки. Мэдди улыбнулась, вспомнив плакаты, которые девочки держали в руках, когда пришли на пресс-конференцию.
— Мэдди! Мэдди Фентон! — Она обернулась и заметила, что их соседка из дома напротив машет ей рукой.
— Миссис Грегори, доброе утро, — удивленно поприветствовала Мэдди, когда миссис Грегори пошла через дорогу навстречу Мэдди.
— И вам доброго утра! — поприветствовала она, когда перешла на другую сторону улицы. — И как вы себя чувствуете этим прекрасным утром?
— Немного устала, но в остальном чувствую себя хорошо.
— Ах да, этого следовало ожидать. Вчера у вас был напряженный день.
— Да, да. А вы как?
— О, лучше не бывает! Стивена только что повысили, а Кайл готовится к экзаменам. Я знаю, что у него все получится, хотя не так хорошо, как у Джез, я уверена. Ну как, она получила 1570 баллов?
— 1596, — поправила Мэдди.
— Я всегда знала, что эта девочка добьется успеха, и Дэнни тоже. Я всегда знала, что они чего-то добьются, а теперь просто посмотрите на них, особенно на Дэнни, который спасает город, как настоящий герой.
— Хм, это довольно любопытно, так как я припоминаю, как вы говорили, что Джез слишком умна для своего собственного блага и никогда не выйдет замуж, потому что людям не понравится ее всезнайство, и что Дэнни закончит жизнь бомжом на улице из-за отсутствия усилий и дисциплины.
— Правда, я не кажусь...
— Не прикидывайся дурочкой, Маргарет. Ты сказала это моим детям после того, как шесть лет назад выгнала их из своего дома, потому что не хотела, чтобы они оказывали "плохое влияние" на Кайла, — прошипела Мэдди.
— Ну, я не совсем это имела ввиду на самом деле. Просто день был плохой и...
— Ну, должно быть, это был очень длинный плохой день, потому что ты так и не отпустила их обратно, чтобы они поиграли с Кайлом.
— Это была ошибка, теперь я это понимаю, но я подумала, может, мы могли бы начать все заново? Я знаю, что Кайлу бывает одиноко, ведь у него нет братьев и сестер, а поскольку Дэнни – первокурсник, Кайл мог бы показать ему все хитрости, когда дело доходит до школы. Ведь в этом году он уже второкурсник.
— У него есть сестра, которая покажет ему все хитрости, — с горечью заявила Мэдди. С каждым предложением миссис Грегори желание Мэдди выбить эту идеальную улыбку из ее рта возрастало. После всего этого времени миссис Грегори хотела, чтобы Джез, Дэнни и Кайл стали друзьями, после того как они с Джеком так долго пытались это сделать шесть лет назад, но встретили ошеломляющее сопротивление со стороны мистера и миссис Грегори. — Это ведь никак не связано с тем, что Дэнни – мальчик-призрак, верно? — непринужденно спросила Мэдди.
— О, нет, конечно, нет. То есть, конечно, я слышала об этом, кто же не слышал, но это просто напомнило мне, что Дэнни и Кайл когда-то были друзьями, и что они так давно не виделись, что было бы неплохо, если бы они снова встретились. Я знаю, что Кайл очень скучает по Дэнни, и я уверен, что Дэнни чувствует то же самое.
— Честно говоря, Дэнни и Джазз никогда не задумываются о Кайле. У них теперь есть свои друзья, и им не нужен какой-то заносчивый мальчишка, чтобы поднять себе настроение.
— Не смей оскорблять моего сына, Мэдди! — предупредила миссис Грегори.
— Я просто мщу тебе за все те годы, что ты оскорбляла моего!
— Ладно, я вижу, что это была плохая идея. Кайл думал, что ты не согласишься, но ему так одиноко, что я решила попробовать.
— Если бы Кайлу действительно было так одиноко как ты говоришь, он мог бы просто прийти сюда и поговорить с Дэнни или со мной лично.
— Ты права, мне жаль. Просто я уже хотела поговорить с тобой, поэтому решила, что просто затрону эту тему заодно.
— Ммм, — констатировала Мэдди, не очень-то ей веря. — Ну, Маргарет, о чем ты хотела со мной поговорить? — Чем скорее они закончат этот разговор, тем лучше. Мэдди не очень хотелось, чтобы ее обвинили в убийстве. В тюрьме было бы очень трудно охотиться на призраков.
— Ну, мы с девочками подумали, не хочешь ли ты присоединиться к нам завтра за картами. Я знаю, что ты интересовалась этим раньше, и мы просто подумали, не хочешь ли ты присоединиться к нам.
- О, это было бы замечательно! — с сарказмом заявила Мэдди. — А как насчет того, чтобы устроить это у меня дома, чтобы я могла представить тебя семье?
— О, это было бы просто замечательно! — взволнованно заявила Маргарет, не заметив сарказма.
— Я так и думала, — припечатала Мэдди, ударив ее по лицу.
— Что...? — начала спрашивать она.
— Как ты смеешь? Тебе наплевать на меня, на мою семью и даже на моего сына. Все, чего ты хочешь, это шанс встретиться с "Великим Дэнни Фантомом" и заработать свои несколько секунд славы. Ты и остальные дамы не очень-то хотите играть со мной в карты, так же как и не хотели шесть лет назад. Вы так же считаете меня и мою семью помешанными на призраков чудаками, как и раньше. Ты просто хочешь быть в хороших отношениях с нами, чтобы ты могла говорить со мной о Дэнни. И Кайл тоже не хочет с ним дружить, он просто хочет насладиться новообретенной популярностью, которая придет от того, что он друг Дэнни. Я вижу тебя и твои планы насквозь. Так что держись подальше от моей семьи, особенно от Дэнни, иначе ты пожалеешь, что связалась с Фентонами!
— Дэнни! — крикнула миссис Грегори, и Мэдди обернулась. Дэнни только что открыл дверь, вероятно, чтобы посмотреть, действительно ли все репортеры ушли.
— Миссис Грегори, — сказал Дэнни, удивленный тем, что она действительно с ним разговаривает. В последний раз, когда он ее видел, она угрожала их семье судебным иском, если они еще раз подойдут к ней или ее семье. А теперь она была здесь, на лужайке перед домом. — Эм, здравствуйте.
— Почему бы тебе не подойти сюда? Прошла целая вечность! — Дэнни выглядел нерешительным, но затем спустился на улицу и с, то ли удивлением, то ли замешательством, пожал протянутую руку миссис Грегори.
— Как твои дела? — вежливо спросила она, пока Мэдди хмурилась.
— На удивление хорошо. Вчера вечером мы ходили в "PF Changs", и я заказал роллы с салатом-латук. Ничто так не улучшает взгляд на жизнь, как это замечательное блюдо.
— Да, я слышала об этом. Это было в газете сегодня утром.
— А, ну да, конечно. — Дэнни знал, что это произойдет, но старался отлаживать это как можно дольше. Из всех моментов, когда он мог открыть дверь, он должен был открыть ее именно тогда, когда на улице находилась эта надоедливая соседка, которую он страстно ненавидел.
— Это кровь на твоей рубашке? Ты поранился?
— Что, а. Да. Хотя в этом нет ничего страшного, такое случается постоянно. — Так как вы поживаете? — спросил он, меняя тему.
— О, у меня все хорошо, и у Кайла тоже. Он говорил о тебе сегодня утром.
— Представляю себе, — с сарказмом сказал Дэнни.
— Мы говорили о том, как все пошло не так между вами двумя и почему вы не поддерживаете связь.
— Хм, ну, я думаю, это может быть из-за того, что вы выгнали меня и мою сестру из своего дома, сказав нам, что мы ничего не стоим и ничего путного из нас не выйдет, а потом пригрозили нам судебными исками. Я думаю, это могло посодействовать этому.
— Так сказала ваша мать, но я могу поклясться... — Миссис Грегори начала выдумывать, пытаясь выглядеть невинной, поскольку поняла, что он занимает ту же позицию, что и его мать.
— Миссис Грегори, вам меня не провести. Мне приходилось иметь дело с фальшивыми людьми, которые пытались стать моими друзьями или встречаться со мной с тех пор, как я стал Дэнни Фантомом. Вы всегда ненавидели нас и, вероятно, до сих пор ненавидите, пока меня не разоблачили, так что извините, если я не верю вам и не принимаю вашу дружескую манеру сейчас. У меня было шесть лет, чтобы забыть это и стать лучшими друзьями с Такером и Сэм, так что просто сдайтесь. — Он повернулся и начал идти к двери, его мать последовала за ним.
— Подожди, Дэнни! Можно мне хотя бы получить небольшую демонстрацию твоих сил, ради старых добрых времен?
Дэнни остановился на своем пути, стараясь не убить ее. Желание было очень сильным. Затем он озорно улыбнулся, когда его глаза вспыхнули зеленым светом, и мать с любопытством посмотрела на него.
— Хорошо, думаю, да. Ради старых добрых времен, — сказал он, поворачиваясь. Он сложил руки вместе, и миссис Грегори затаила дыхание, увидев, что они светятся зеленым. Затем он выстрелил, прямо в большое витражное окно в передней комнате дома миссис Грегори, которым они так гордились. Миссис Грегори в шоке перевела взгляд с Дэнни на осколки окна. — Надеюсь, вам понравилась демонстрация, — весело добавил он, повернулся и пошел к двери. Когда он уже собирался войти внутрь, он повернулся лицом к все еще шокированной миссис Грегори.
— Оставьте меня в покое, иначе это будет весь дом, а у меня достаточно энергии для этого, — предупредил он, сверкнув зелеными глазами. Затем, удовлетворенный, он вошел внутрь и закрыл дверь.
— Что ж, это было интересно, — прокомментировала Мэдди, когда они вошли в кухню.
— И не говори, — ответил Дэнни, доставая из холодильника апельсиновый сок и наливая его в стакан.
— Хотя, чисто для протокола, взрыв их окна был лучшим применением твоих способностей, которое я только видела.
Они оба рассмеялись, сев за стол с соком и кофе в руках. Мэдди развернула газету и увидела большую фотографию Дэнни на полпути между его превращением в мальчика-призрака и пресс-конференцией. Она увидела, как Дэнни наклонился ближе, а затем откинулся в кресле с выражением презрения на лице.
— Правда, милый, ты ожидал чего-то другого? — спросила она, заметив его отношение.
— Нет, но это не значит, что мне это должно нравиться, — честно заявил он.
— Доброе утро, мам, доброе утро, Дэнни, — весело сказала Джез, заходя в комнату, как она делала каждое утро. Затем она резко остановилась и недоуменно посмотрела на Дэнни. — Ну что, я действительно проспала допоздна? Как так получилось, что Дэнни проснулся раньше меня?
Дэнни и Мэдди только рассмеялись.
— Я заснул в гостиной, и меня разбудило солнце.
— А, хорошо, а то на секунду я подумала, что схожу с ума, — сказала она, беря свою чашку кофе и садясь рядом с матерью. — Итак, что они говорят об этом? — спросила она, заметив, что ее мать читает.
— Они действительно не хотят высказывать свое мнение. Они просто говорят, что он утверждает, что он хороший призрак, но так ли это на самом деле или нет, еще предстоит выяснить.
— Ну и дела, — с горечью констатировал Дэнни. — Почему они просто не видят, что факты бросаются им в лицо? Я не плохой!
— Конечно, ты не плохой, Дэнни, но ты же не думаешь, что пресса признает, что они были неправы, только потому, что ты так говоришь. Поверь мне, они выжмут из этого все, что можно. На самом деле важно то, что думает Эмити, а не то, что пишет пресса.
— И даже если они все еще думают, что ты плохой, разве это ничем не отличается от того, что было раньше, ведь так? — спросила Джез.
— Нет, за исключением того, что они будут охотиться за Дэнни Фентоном так же, как и за Дэнни Фантомом.
— М-да, никогда об этом не думала, — констатировала Джез.
— Доброе утро, Фентоны! — крикнул Джек, поднимаясь по лестнице.
— Доброе утро, пап, - сказали Джез и Дэнни, садясь за стол и оглядываясь в поисках завтрака.
— Я не приготовила завтрак, родные мои. Вам придется довольствоваться хлопьями.
— Оу, — простонал Джек.
— Прости, дорогой, но сегодня утром у нас были проблемы с соседями. Похоже, миссис Грегори теперь хочет с нами дружить, по сравнению с ее довольно враждебными чувствами шесть лет назад.
— Неужто! — заявила Джез. — Неужели она теперь думает, что мы чего-то добьемся? — с горечью спросила она.
— О, конечно. Сейчас она очень даже комплементарна. Она даже не помнит, как оскорбляла нас или угрожала нам судебным иском.
— Почему эта гнилая, ни на что не годная... — начал бормотать Джек.
— Не волнуйся, дорогой, мы с Дэнни уже позаботились об этом, — утешила Мэдди.
— Да, она не придет сюда в ближайшее время. Я разбил ее "драгоценный" витраж экто-взрывом, — ухмыльнулся Дэнни.
— Хороший мальчик. Никакой работы по дому на этой неделе.
— Ух ты! — радостно воскликнул Дэнни.
— Вообще-то, я думала освободить тебя от всех обязанностей навсегда, — заявила Мэдди.
— Что? — спросили все трое в унисон.
— Ты серьезно? — спросил Дэнни, надеясь, что его мать не шутит.
— Ты не можешь этого сделать! — крикнули Джек и Джез.
— А почему нельзя? Дэнни, конечно, заслуживает отдыха. Ведь у него почти нет времени на себя из-за школы и борьбы с призраками. Почему бы не дать ему перерыв?
— Потому что тогда нам придется это делать, — надулся Джек.
— Пап, мама права. Дэнни заслуживает перерыва. К тому же, я уже делаю за него большую часть работы по дому.
— Значит, я освобожден от обязанностей по дому? — с надеждой спросил Дэнни, наклонившись к столу. Мэдди и Джек кивнули головой. — Отлично! — крикнул Дэнни, чувствуя себя вне себя от радости. Ему давно следовало сказать родителям. Теперь у него было на одну заботу меньше. Может быть, теперь он действительно сможет закончить домашнее задание, получив дополнительное время, или хотя бы начать его делать. С другой стороны, может быть, его учителя будут более снисходительны и не будут требовать от него выполнения домашнего задания на следующий день. Он сможет рассказать им, почему он опоздал на урок или почему у него не было времени сделать домашнее задание. Может быть, раскрытие его личности – не такая уж плохая вещь.
— Эй, а что это? — спросил Джек, заметив письма на столе и взяв их в руки, чтобы рассмотреть. — Эй, да они все адресованы Дэнни! Наверное, это почта его поклонников!
А может, так оно и было.
— Вот, Дэнни, давай посмотрим, от кого они! — возбужденно крикнул Джек, вываливая стопку на тарелку с тостами Дэнни.
Дэнни начал просматривать письма, пытаясь узнать хоть одно. Конечно, он увидел одно от Полины. Он знал, что это нормально, но остальные имена были ему незнакомы. Он разделил их на группы и передал каждому члену семьи.
— Прочитайте их и скажите мне, что в них написано, — попросил Дэнни, разрывая конверт Полины. Открытка была ярко-розового цвета с ее фотографией в окружении обеих сторон его персоны, а сверху было написано "Дэнни и Полина". Он открыл открытку и чуть ли не ослеп от всепоглощающей розовости, исходящей от нее. Внутри Полина вложила стихотворение о себе и Дэнни и выразила сожаление по поводу того, что так плохо относилась к его стороне Фентона, но заявила, что в глубине души он ей действительно небезразличен.
— Дэнни, что там? — взволнованно спросила Мэдди. Его родители, очевидно, видели выражение отвращения на его лице. Он взял открытку за уголок и положил ее перед матерью, которая, в свою очередь, прочитала ее и потрясенно посмотрела вверх. — Разве это не та девушка, в которую ты всегда был влюблен?
— Ты имеешь в виду Сэм? — спросил Джек.
— Сэм не моя девушка! — Дэнни автоматически выкрикнул в защиту. — И да, это Полина.
— Ну, она точно знает, как привлечь твое внимание.
— Скорее, привлечь мое полное отвращение. Подбрось это в воздух, — попросил он, когда мать с любопытством посмотрела на него, а затем сделала то, что он просил. Он поднял руку и выстрелил экто-взрывом в открытку, отправив на пол маленькие кусочки горящей бумаги. — Ну, это заставило меня почувствовать себя чуточку лучше. Есть еще?
— Это от людей, владеющих "Мерзким бургером". Они хотят давать тебе бесплатную еду до конца твоей жизни, или смерти, или еще чего-нибудь. В общем, ты понял, — возбужденно заявил Джек. — Теперь ты обязательно должен привести нас туда! Мы могли бы получить бесплатные бургеры!
— А это от кого-то из жителей Эмити, кто благодарит тебя за то, что ты постоянно спасаешь их жизни. Как мило! Видишь, милый, они считают тебя хорошим призраком! — заявила Мэдди, взяв в руки еще одно письмо.
— Извини, что расстраиваю тебя, братишка, но в этом говорится, что если ты подойдешь к ее детям, Дэнни Фентон или Фантом, она вызовет полицию. Ну, всех не переубедить, — грустно сказала Джез, подбрасывая письмо в воздух, чтобы Дэнни мог его уничтожить.
— Эй, а вот ещё хорошее! — радостно выкрикнул Джек. — Здесь говорится, что если ты хоть как-то навредишь ее кошкам, она вызовет на тебя Фентонов!
— И чем же это хорошее? — спросил Дэнни, когда он и остальные члены семьи Фентонов с любопытством посмотрели на Джека.
— Тем что старая кошатница хочет позвонить нам! — Остальные члены семьи застонали.
— Почему эта дама думает, что мы будем охотиться на собственного сына? — недоуменно спросила Мэдди, глядя на письмо.
— Наверное, чтобы соответствовать описанию стереотипной кошатницы, — сказала Джез, закатив глаза, — Подбрось его в воздух.
Вскоре семья Фентон разобралась с кучей писем от поклонников Дэнни, наслаждаясь всеми странностями, которые люди писали, и взрывая большую часть писем. Большинство из них были любовными, которые тут же взрывались, но не раньше, чем Джез и его отец поддразнивали его за это, пока неожиданно для себя Джез не нашла одно от своей подруги, читая которое, она подозрительно молчала. Конечно, письма, в которых ему советовали держаться подальше от их семьи или говорили, что они все еще не верят ему, тоже были взорваны, но, к большому удивлению Дэнни, таких было очень мало. В остальных были трогательные письма, в которых Дэнни благодарили за все, что он сделал и чем пожертвовал ради города. Некоторые из них даже содержали душераздирающие истории о том, как он спасал семьи, даже не подозревая об этом, например, когда он останавливал машину, врезавшуюся в здание, или останавливал призрака в парке возле качелей, где играли их дети.
Остаток дня Дэнни провел, слоняясь по дому, стараясь по возможности избегать окон. Несмотря на то, что репортеров, как правило, не было, случайные фотографы или неистовые поклонники подходили к двери или заглядывали в окно, пытаясь мельком увидеть Дэнни в его естественной среде обитания. В конце концов Такер и Сэм пришли в гости и отвлекли Дэнни от мыслей о репортерах и фанатах видеоиграми. Однако это не помогло выкинуть из головы мысли о школе на следующий день.
— Да ладно, Дэнни, я тебя что-то совсем не узнаю, — заявил Такер, когда Дэнни потерял еще одну жизнь.
— Прости, я просто... не могу сосредоточиться.
Он и в самом деле не мог сосредоточиться, его мысли были где-то в другом месте. Он думал о полученных письмах поклонников, о беспринципной соседке напротив, о том, как невыносимо будет учиться в школе с завтрашнего дня, о разговоре с матерью вчера вечером, о реакции Валери на пресс-конференции.
— Как насчет того, чтобы сделать перерыв? — спросила Сэм, чувствуя, что играть Дэнни сейчас не в радость.
— Нет, мне нравится играть. Это занимает мои мысли, — заявил Дэнни.
— Дэнни, я думаю, твои мысли и так достаточно заняты. Ты даже не играешь по-настоящему. Большую часть времени ты просто ошарашенно смотришь на экран.
Дэнни не смог опровергнуть ее слова, но отказался отложить контроллер. Ему просто нужно было больше сосредоточиться на игре.
— Дэнни, ты в порядке? — спросила Сэм.
— Просто... я очень волнуюсь из-за школы. Что случится? Я знаю, что ко мне будут относиться по-другому, но как? Я не знаю, чего ожидать, и поэтому мне страшно.
— Дэнни, послушай меня. Все будет хорошо, — попыталась утешить его Сэм.
— Да, и кроме того, мы уже в какой-то степени знаем, чего ожидать, учитывая некоторые особенности старшей школы, — сказал Такер, когда Дэнни и Сэм недоуменно посмотрели на него.
— О чем ты говоришь? — спросил Дэнни.
— Есть несколько вещей, в которых вы можете быть абсолютно уверены завтра, — пояснил Такер.
— Например?
— Во-первых, Дэш попытается запихнуть тебя в шкафчик и, вероятно, будет оскорблять тебя, как он делает это каждый день.
— Во-вторых, Полина будет весь день лебезить перед тобой и ходить за тобой повсюду, — добавила Сэм, уловив суть.
— В-третьих, тебе, вероятно, назначат отработку и, скорее всего, она будет от Лэнсера, потому что ты пропускаешь его уроки каждый день.
— В-четвёртых, дети будут пялиться в благоговении или убегать в страхе. Так что попасть в класс будет намного проще.
— В-пятых, нападет призрак, и тебе придется сражаться с ним. Только на этот раз не придется беспокоиться о том, чтобы придумывать оправдание.
— И последнее, мы будем рядом с тобой весь день. Мы будем твоей опорой, поддержкой, кем-то, кто спрячет тебя, когда все станет слишком тяжелым. Мы всегда будем рядом с тобой, и ничто, несмотря ни на что, не изменит этого.
Дэнни улыбнулся им, радуясь, что его друзья могут так поддержать его. Дэнни обнял каждого из них, заключив всех троих в групповое объятие. Чувствуя их рядом с собой, он думал о том, как много они для него значат. Без них он не прожил бы и дня со своими призрачными способностями, да и вообще ни одного дня. Они были его единственными друзьями, но он не мог желать другого. Два его лучших друга были лучше, чем все остальные друзья, которые у него когда-либо могли быть. Они всегда были рядом с ним, несмотря ни на что, и всегда будут.
— Джез отвезет тебя завтра? — спросила Сэм, когда они вырвались из объятий.
— Да. Мы решили, что ехать на автобусе – плохая идея.
— Хорошая мысль, — сказал Такер.
— Хочешь, чтобы мы встретили тебя здесь завтра утром и пошли с тобой? — спросила Сэм.
— Да, я был бы очень признателен, — ответил Дэнни, улыбаясь им. Он знал, что школа будет для них такой же трудной, как и для него, но они были готовы встретить ее, не боясь и не волнуясь.
— У меня тогда только один вопрос, — задумался Дэнни, когда Такер и Сэм озадаченно посмотрели на него. — Что насчет Валери? Она не была упомянута в вашем списке гарантий.
— Ну, это потому, что она не является гарантией. Мы не знаем, что она будет делать, — заявил Такер.
— Она не выходила из дома с момента пресс-конференции. Мы хотели пойти поговорить с ней после, но не смогли ее найти и попытались пойти к ней домой, но ее отец сказал, что она не хочет ни с кем разговаривать. Мы пытались смотреть на ее выражение лица во время конференции, насколько это было возможно, чтобы не показаться подозрительными, но ее лицо выглядело просто неописуемым, — сказала Сэм.
— Да, это то, что я видел. Я не знаю, что и думать. Я имею в виду, она ведь не может хотеть убить меня? Ведь теперь она знает, что я все еще человек, а она не из тех людей, которые могут убить человека, верно?
— Если только она не верит в это и по-прежнему считает тебя призраком, который ей лгал, — предположил Такер.
— Но я все еще просто Дэнни Фентон! — в отчаянии вскрикнул Дэнни.
— Но это не так. Ты больше, чем "просто Дэнни Фентон", и ты это знаешь, а теперь и она тоже.
— Но это не должно иметь значения, не так ли? — спросил Дэнни.
— Конечно, не должно, но неужели ты думаешь, что Валери будет воспринимать это именно так. Неужели ты думаешь, что она откажется от этого только потому, что узнала, что Фантом и Фентон на самом деле одно и то же? Ты думал, что твои собственные родители все равно будут охотиться за тобой, когда ты узнаешь, почему же Валери будет менее снисходительна, чем твои собственные родители? — спросила Сэм.
Дэнни не мог придумать, что ответить на комментарий Сэм. Он знал, что она права, просто не хотел ей верить. Он всегда считал Валери милой девушкой и давно хотел с ней подружиться, но он не мог отрицать того факта, что если он думает, что его родители не примут его, то существует большая вероятность того, что и она его не примет. Но все же он хотел дать ей шанс. Он знал, что она хочет дружить с ним, и иногда ему казалось, что она хочет немного большего, но он также знал, что она хочет уничтожить Фантома и действительно попытается это сделать. Его родители просто попытались бы поймать его для экспериментов или отправить обратно в Призрачную зону, но Валери хотела искалечить его, причинить ему боль за весь тот вред, который, по ее мнению, он причинил. Неужели он ожидал, что она откажется от своей ненависти только потому, что хочет дружить с Фентоном? Но все же, может быть, эти чувства к нему помешают ей охотиться на него. Может быть, их дружба будет потеряна, но, возможно, она перестанет охотиться на него. Был только один способ узнать наверняка.
— Я собираюсь навестить ее. Сегодня вечером.
— Но Дэнни, что если что-то пойдет не так? — обеспокоенно спросила Сэм. — Что, если она действительно хочет убить тебя? Я имею в виду, она может чувствовать себя преданной.
— Я должен знать, Сэм. Я не хочу терять дружбу только потому, что слишком боюсь подойти к ее дому и поговорить с ней. Кроме того, ей уже давно нужно было выслушать мою версию истории. Может быть, теперь она действительно даст мне шанс.