ID работы: 11896394

All I ever wanted

Гет
Перевод
R
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 97 страниц, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
40 Нравится 32 Отзывы 4 В сборник Скачать

23. Give me more wine

Настройки текста
Все следующие дни были настоящим кошмаром для меня. Я ничего не слышала от Олли, он снова уехал в Оулу. Ни сообщений, ни звонков, ничего. Мы больше не разговаривали после концерта в Сейняйоки. Я понимала, что ему нужно было время, но для меня оно тянулось очень медленно. О, Боже… Зачем я рассказала ему обо всем? Почему я просто не смогла держать рот на замке? Сейчас всё могло быть намного лучше… Я так думаю. Сегодня уже среда, завтра мы поедем в Валкеакоски. Я только что пришла с работы домой, как всегда уставшая. На часах было около 7 часов вечера. Я прошла на кухню и достала бутылку вина из холодильника. Этим вечером я решила выпить немного вина. Открыв бутылку, я наполнила бокал. Успев сделать всего один глоток, я услышала звонок в дверь. Слегка растерявшись, я всё же пошла открывать. Когда же я это сделала моему удивлению не было предела. Я стояла с широко открытыми глазами и смотрела на пришедшего человека. — А… Как? — в недоумении спросила я. Передо мной стоял парень со всеми, как мне показалось, своими вещами. Он мне коротко кивнул, и я отошла в сторону, пропуская его. Закрыв за ним дверь, я стояла не в силах подобрать слов и наблюдала, как он пытается стянуть с себя обувь. Молодой человек прошел дальше, вглубь моей квартиры, и я, всё ещё пребывая в замешательстве, последовала за ним. У меня было так много вопросов к нему. Он сел на мой диван и глубоко вздохнул. — Ты пьян? — серьезно спросила я, скрестив руки на груди. — У тебя есть что-то выпить? — наконец-то пробормотал он после минутного молчания своим не трезвым голосом, явно проигнорировав мой вопрос. — Вообще, я только что сама собиралась выпить вина, но тебе, я думаю, уже достаточно, — намекнула я на его стостояние. — Нет… Налей мне тоже, — потребовал он. Закатив глаза, я дошла до кухни, взяла бутылку с собой и подошла к дивану. Я села рядом с ним, и он без лишних слов забрал бутылку из моих рук. — Олли… — я глубоко вздохнула, наблюдая, как он делает большой глоток вина. — Что? Разве не так обычно происходит? Разве человек не должен напиться после того, как расстался с кем-то? Или я что-то не так понял? — пробормотал он. Теперь я окончательно запуталась в том, что происходило вокруг. Я немного приоткрыла рот, но ничего не сказала. Что он сделал?! — Что… Ты… — начала я, но он прервал меня, заговорив сам с собой. — Блять, Йоонас… Он мне когда-то сказал, что надо обязательно напиться после… Завтра у меня будет ужасное похмелье… — пробормотал он и собирался уже сделать очередной глоток из бутылки, но я вовремя успела её забрать. — Эй! — сказал Олли раздраженно и попытался вернуть бутылку, но я быстро встала и отошла на пару шагов назад. — Ты расстался с Эмилией? — спросила я, а он откинулся на спинку дивана, усмехнувшись. — Расстался… В тот же день, когда вернулся в Оулу. Я всё это время был в доме родителей, а теперь я здесь, потому что я не знаю, куда мне ещё можно пойти… — объяснял он, смотря в одну точку на стене. — Почему ты расстался с ней? — спросила я подрагивающим голосом. Он медленно перевел взгляд на меня. — Я рад, что ты сказала мне правду… — тихо проговорил он. — Ты хочешь сказать, что мои слова стали тому причиной? — я нахмурилась. Он снова усмехнулся. Медленно встав с дивана, он подошел ко мне. Олли всё-таки забрал бутылку, которую я держала до этого момента, а я, замерев на месте, просто продолжала наблюдать за каждым его движением. Вот он сделал глоток вина, глядя мне прямо в глаза. Теперь он поставил бутылку на журнальный столик и снова посмотрел на меня. — Мои отношения с Эмилией были чертовски токсичными. Она контролировала каждое мое движение и не поддерживала мои мечты… Она никогда не принимала тот факт, что я басист в группе и хочу путешествовать по миру с остальными ребятами, — говорил он. Это не было неожиданностью для меня, но мои глаза снова начали наполняться слезами, поэтому я резко опустила взгляд на свои ноги. Олли подошел ещё ближе, он аккуратно взял меня за подбородок и одним движением заставил вновь посмотреть на него. Наши взгляды встретились. Даже когда он пьян, его глаза уносят меня в другую реальность. Его глаза — это прекрасное искусство. Ни у кого в мире больше нет таких глаз. — Я давно не любил ее. И не знаю, любил ли вообще когда-то, — признался он. — В последнее время я всё чаще начал думать о тебе… О нас… И обо всей этой ситуации. Теперь я понимаю… Теперь я понимаю, почему ты перестала общаться и со мной, и с Эмилией. И я уверен, что в этом была основная причина твоего переезда сюда, так ведь? — мягко спросил он, я только кивнула, потому что мне нечего было сказать. Эта ситуация какая-то нереальная. — Почему ты плачешь? — прошептал он, вытирая своими пальцами слезы на моих щеках. — Я просто… я не знаю… — вновь всхлипнула, прикрывая рот рукой. Олли сразу же обнял меня и начал поглаживать по спине, успокаивая. — Тише… Все хорошо, моя дорогая… — прошептал он мне на ухо, и я заплакала еще сильнее. — Ты помнишь тот стих, который ты написала? «Можем ли мы всегда держаться за руки»? Если я правильно помню название, — уточнил он, все ещё не выпуская меня из объятий, я в ответ только кивнула. — Я уже читал его, когда мы были маленькими… Когда же я перечитал его недавно… В тот момент в моих мыслях что-то переключилось, — произнес он, а моё сердце пропустило пару ударов. Так он всё-таки прочитал стих тогда? Он прочитал его той ночью, когда я только написала его. Когда я вошла в свою комнату, а Олли стоял перед моим столом. — Этот стих о тебе… — призналась я тихо. Он ничего не ответил, только немного отстранился от меня. К этому моменту мне удалось взять под контроль свои эмоции и слезы, поэтому я решилась посмотреть ему в глаза. — Я думал об этом, — мягко ответил он. — Все эти годы… Я даже представить не могу… Что ты чувствовала, — пробормотал он, не отпуская моих рук. Я наблюдала за тем, как несколько прядей волос упали ему на лицо. Я смотрела на его ресницы, брови, нос. Насколько же всё в нём прекрасно. Эта ночь казалась мне странной. Будто я ненастоящая. Будто он ненастоящий. Всё ненастоящее. Что, если это всего лишь сон? Нет… Не может быть. — Олли, у вас завтра концерт, утром рано вставать. Иди ложись спать, можешь даже лечь у меня в спальне, — спустя какое-то время я нарушила молчание, пытаясь выдернуть свои руки из его хватки, чтобы пойти умыться. — А ты придешь ко мне? — спросил он. На какое-то мгновение я задумалась. — Да… Я приду, — ответила я, а Олли облегченно вздохнул и наконец-то отпустил меня. После он направился в спальню, а я наконец-то продолжила свой путь в ванную. Умывшись холодной водой, я стояла и смотрела на себя в зеркало, оперевшись на раковину. Меня никак не покидало чувство того, что всё происходящее было лишь моей фантазией. — Возьми себя в руки, — тихо сказа я сама себе. Медленными шагами я направилась в спальню. Дверь в комнату была настежь открыта. Я вошла и тихонько прикрыла её за собой. Олли лежал на моей кровати и, вероятно, уже спал. Быстро переодевшись, я легла рядом с Олли, укрывшись одеялом. В очередной раз я боялась закрывать глаза и засыпать. В то же время я боялась того, что буду лежать тут всю ночь до самого утра, так и не сомкнув глаз. Такое уже случалось в прошлом. Несмотря на усталость, уснуть у меня так и не получалось. В какой-то момент я почувствовала руки Олли у себя на талии и его дыхание на своей шее. — Мы можем поговорить? — прошептал он, а я удивилась тому, что он всё ещё не спал. — Ты слишком пьян для этого, — ответила я и закрыла глаза. — Прости… — снова также тихо проговорил он. — За что? — спросила я, открывая глаза. Но ответа так и не последовало, было слышно лишь его ровное дыхание. Видимо, он всё же уснул. Я дальше продолжила лежать с закрытыми глазами и спустя какое-то время даже начала засыпать. Но меня потревожило сообщение, которое пришло мне на телефон. Я хотела проигнорировать его, но любопытство было сильнее меня. Дотянувшись до телефона я открыла сообщение. «Кажется, вчера я оставил у тебя свои часы» Сообщение было от Йоонаса. Он заходил вчера, мы смотрели какой-то тупой фильм с ним. По идее часы были не столь важной вещью, и я могла бы отдать их ему завтра, но мне необходимо было с кем-нибудь поговорить сейчас. Аккуратно скинув с себя руку Олли, я пошла в гостиную. Часы Йоонаса лежали на диване. «Да, они у меня, если хочешь можешь прийти сейчас за ними» Долго ждать его не пришлось, уже через 15 минут в дверь позвонили. — Привет, извини, что побеспокоил тебя так поздно, — он обнял меня и прошел в квартиру. — Всё в порядке, — ответила я, когда мы уже были в гостиной. — Кстати, чьи вещи в коридоре? — спросил он с любопытством, указая пальцем на несколько чемоданов, которые стояли в коридоре. — Олли… — пробормотала я, Йоонас выглядел очень удивленным. — Мне кажется, или тут все его вещи? — усмехнулся он. — Он… Расстался с Эмилией, — сказала я, немного поколебавшись. Йоонас ничего не ответил, но по его взгляду было видно, что он ждал продолжения этой увлекательной истории. — Он был абсолютно пьян, когда пришел ко мне. До этого он не написал, не позвонил. Так что для меня это оказалось огромным сюрпризом, — объяснила я, глядя Йоонасу в глаза. — Почему он расстался с ней? Я имею в виду, я очень рад, что он наконец-то сделал это, потому что она контролировала всю его жизнь, но… Что случилось? Что заставило его сделать это? — Йоонас внимательно смотрел на меня. — Хм… — начала я, но что говорить дальше, понятия не имела. Я уверена, что он знает ответ на свой вопрос, но сейчас он хотел, чтобы именно я произнесла эти слова. — Я рассказала ему… А сейчас, я не представляю, как всё это рассказать тебе, — нервно усмехнулась я. Йоонас не требовал от меня моментального ответа, он просто сидел и ждал, когда же я соберусь с мыслями. И я сделала это. Я рассказала ему о письме, обо всем что произошло в прошлом. Он выглядел крайне потрясенным. — В итоге, на прошлой неделе я наконец-то рассказала ему всё, и после мы не общались до сегодняшнего дня, — закончила я. — Боже, это самое милое, что я когда либо слышал в своей жизни, — Йоонас говорил это с улыбкой на лице. — То, что ты ему рассказала о событиях десятилетней давности — это конечно хорошо, но знает ли он о твоих нынешних чувствах? О том, что ты все эти годы любила его и любишь до сих пор? — с любопытством уточнил он. — Нет, у нас не было возможности поговорить после концерта. А сегодня он заявился ко мне пьяный, мне кажется, это не самое лучшее состояние для того, чтобы обсуждать подобные вопросы, — со вздохом произнесла я. Какое-то время мы сидели в тишине, пока Йоонас не собрался уходить. — Да, спасибо за часы и… Удачи с его похмельем завтра. Не забудь, мы выезжаем рано утром, — усмехнулся он. — Ну, я думаю, что все пройдет хорошо, и я справлюсь с этим, — ответила я, и мы обнялись на прощание. — Вы обязательно должны поговорить, — добавил Йоонас, стоя уже около лифта. Проводив друга, я вернулась в спальню и легла обратно на кровать, буквально через пару минут я почувствовала, как Олли снова прижимает меня к себе. Улыбнувшись своим мыслям, я закрыла глаза и моментально провалилась в сон.
40 Нравится 32 Отзывы 4 В сборник Скачать
Отзывы (32)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.