ID работы: 11896394

All I ever wanted

Гет
Перевод
R
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 97 страниц, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
40 Нравится 32 Отзывы 4 В сборник Скачать

22. Save that man

Настройки текста
Наконец-то наступила пятница. Предыдущие дни тянулись очень медленно, всё это время я была или на работе, или спала. Всё было как в тумане. Я проснулась от звука закрывающейся двери. Я резко села на кровати, часы показывали раннее утро. Больше я ничего не услышала, но меня пугала эта ситуация. Кто, черт возьми, был в моем доме? Вор? Убийца? Я медленно встала, стараясь вести себя как можно тише. На мне была только футболка, поэтому я быстро накинула сверху халат. Чем защищаться я так и не нашла у себя в спальне, да и если они хотят меня убить, так тому и быть. Я медленно открыла дверь. В квартире была абсолютная тишина. Может мне послышалось или это был грохот у соседей? Нет, это определенно звучало так, будто кто-то зашёл в мою квартиру. Я аккуратно передвигалась по квартире, слыша только стук своего сердца. Когда я добралась до гостиной, мне открылся вид на кухню. Какой-то высокий мужчина доставал чашки из моего шкафа. Он был одет во всё черное, а на голову был накинут капюшон. — Какого хрена? — достаточно громко крикнула я, увидев этого человека. Он быстро обернулся, и видимо, тоже испугался меня. — Твою мать, Эви! Ты чего орешь? — воскликнул он и глубоко вздохнул. Моему удивлению не было предела. — Йоонас? Как ты здесь оказался? — спросила я озадаченно, садясь за стол. — Ты не помнишь? Вчера вечером, под конец твоей смены на работе, я зашёл к тебе, и ты дала мне запасные ключи, — уже спокойно ответил он и поставил тарелку с бутербродами на стол. Я нахмурилась, мои воспоминания о прошлой ночи явно решили покинуть мою голову. — Я была пьяна? — спросила я в замешательстве, теперь Йоонас посмотрел на меня с удивлением. — Вроде нет, ты действительно не помнишь? Ну, ты была чертовски уставшая и боялась, что проспишь сегодня, поэтому отдала мне ключи, чтобы я пришёл и разбудил тебя, — сказал он, возвращаясь к кофеварке и наливая нам кофе. Затем он сел напротив меня и достал из кармана телефон, который издавал звук, оповещающий о новом сообщении. — Олли и Томми скоро приедут. Алекси обещал забрать их из аэропорта, а потом начнется наше путешествие в Сейняйоки, — объяснил Йоонас, быстро печатая кому-то ответ, я только коротко кивнула. — Наконец-то они здесь! — радостно произнес Йоонас, когда мы стояли на парковке перед студией. Алекси припарковал свою машину, и через пару секунд я увидела, как все трое выходят из неё. Все остальные были уже тут. Когда наши с Олли взгляды пересеклись, на моем лице появилась широкая улыбка, и мне захотелось подбежать к нему и обнять. — Скучала по нему, да? — прошептал мне Йоэль, стоя за моей спиной. Я немного вздрогнула и повернулась, чтобы посмотреть на него. — Ты, как мне кажется, не очень, — раздраженно ответила я. — Привет, ребята, — Нико улыбнулся всем и обнял их по очереди. После Нико Олли подошёл ко мне. Он крепко обнял меня, ничего не говоря. Мы стояли с ним так достаточно долго. — Невозможно описать словами, как сильно я скучал по тебе, — спустя какое-то время Олли прошептал мне на ухо и ещё крепче прижал меня к себе. — Эта неделя была… очень долгой и утомительной, — пробормотала я, и он погладил меня по спине. — Сегодня снова начнется веселье, правда ведь? — спросил он, выпуская меня из объятий. — Очень надеюсь, — усмехнулась я и посмотрела на Томми, который стоял рядом с машиной и смотрел на нас. — Привет, — поприветствовала я его, подходя ближе. Томми выглядел таким серьезным в этих темных очках. Без лишних слов, он заключил меня в объятия. — У Олли была тяжелая неделя, — тихо сказал он, это привело меня в замешательство. Я видела как Томми хмурится, видимо, всё было более чем плохо. — Я просто дам тебе совет, или это даже будет просьба. Пожалуйста, спаси этого человека, — он продолжал говорить так же тихо, а я еще больше запуталась в своих мыслях. Позже ребята начали загружать вещи в туравтобус, а я стояла и всё думала о словах Томми. Я уверена, что причиной тяжелой недели Олли была та блондинистая сучка, которая живет с ним. Я думала рассказать ему о письме… Но изменит ли это что-нибудь? Я боюсь, что моё признание может разрушить всё, что между нами сейчас есть. Но рано или поздно я должна разоблачить обман Эмилии, я хочу, чтобы она прочувствовала всю ту боль, что была у меня. Олли заслуживает знать, с какой ведьмой он живет. Мы ехали в Сейняйоки, дорога казалась вечной. Мои глаза просто закрывались, очень хотелось спать. Я сидела рядом с Олли, он заметил, как я пытаюсь перебороть сон. — Ты можешь поспать, нам ехать ещё час точно, — сказал мне Олли, обнимая за плечи. Я слегка улыбнулась, посмотрев на него, сейчас я не хотела показывать свои настоящие эмоции. На самом деле, мое сердце прыгало от счастья, а в животе порхали бабочки. Этот человек невероятный, и он всегда таким был. Я прижалась к нему и тут же уснула. — Эви… — я услышала голос Олли и медленно начала открывать глаза. — Хорошо спалось? — мягко спросил он. — Как обычно, когда ты рядом, — улыбнулась я, а он усмехнулся. — Давайте быстрее, скоро начнется саундчек, — скомандовал Сантери, когда все вылезли из автобуса. Через несколько часов начался сам концерт. Я слышала крики и аплодисменты. Сначала на сцену вышли Томми и Алекси, вся публика начала сходить с ума. Я посмотрела на Йоонаса и Олли, которые тоже готовились к выходу. Перед тем, как выбежать на сцену, Олли посмотрел мне прямо в глаза и подмигнул. Это заставило меня покраснеть, я, должно быть, выглядела очень глупо сейчас, особенно, когда я издала странный звук, похожий на смешок, и сразу же прикрыла рот рукой. Олли всё же увидел мою реакцию, усмехнулся и побежал за Йоонасом на сцену. Последними выходили Йоэль и Нико, я увидела, как Йоэль странно на меня посмотрел, но решила не придавать этому значения и просто наслаждалась шоу. — Это было великолепно! А теперь давайте выпьем за это! — кричал Нико, когда выступление закончилось, и они оказались за сценой. Я сделала большой глоток пива и в этот момент заметила, как Олли и Йоонас, стоящие в паре метров от меня, сняли свои рубашки, я пару раз кашлянула, поперхнувшись своим напитком. Ребята обернулись на звук. — Будь осторожнее, — Олли улыбнулся и пошёл к столику, на котором стояли напитки, а я на мгновение замерла. — Наша Джульетта покраснела, неужели я такой горячий? — ко мне подошёл ухмыляющийся Йоонас. — Джульетта? И вообще то я не краснела, — я нахмурилась и посмотрела на него. — Ну, знаешь, Ромео там, Джульетта, Шекспир. Но кто же твой Ромео? — он огляделся вокруг. — Точно не ты, — сказала я с улыбкой, а Йоонас удивленно посмотрел на меня и притворился, что обиделся. — Ты уверена? Ты теряешь замечательного, прекрасного, великолепного мужчину, — он подмигнул мне, а я закатила глаза. — Нет, серьезно, у тебя есть два претендента. Кого ты выберешь? — прошептал он, наклонившись ближе ко мне, и указал в направлении, где стояли и разговаривали Олли и Йоэль. — Что? — спросила я в замешательстве, Йоонас уже смотрел на меня серьезным взглядом. — Я слишком хорошо знаю подобную ситуацию. Ты нравишься Йоэлю, он сам сказал мне это. И Олли… Ну, тут я не знаю наверняка, но он определенно задумывался об этом и не раз, — объяснял он, всё так же шепча мне на ухо. — Кроме тебя, никто об этом не задумывался. В конце концов, мы все люди, у всех у нас есть чувства и так далее, — ответила я также серьезно и сделала очередной глоток пива. — Вот именно. Чувства… Какие же всё-таки у тебя к ним чувства? — спросил он, продолжая смотреть в сторону ребят. — Я думаю, ты знаешь ответ, — тихо ответила я, посмотрев в его голубые глаза. — Тогда действуй, — он улыбнулся и похлопал меня по плечу, прежде чем уйти, а я осталась стоять на месте, немного шокированная разговором, который у нас только что был. Было уже поздно, но мы всё так же продолжали пить и общаться, все были достаточно пьяны. В какой-то момент, когда я в очередной раз подошла к столику с пивом, я почувствовала, что мои шаги становятся все более неуклюжими, а мир начинается кружиться вокруг меня. — Привет, красавица, — я услышала веселый голос Олли за спиной, оберенувшись, я оперлась одной рукой на стол, в другой держа пиво. Что ж, если он решил поиграть, то поиграем. — Привет, — я улыбнулась ему и открыла банку. — Ты часто бываешь тут? Не видел тебя здесь раньше, — спросил он, подходя все ближе ко мне. — Боже, Олли, это ужасно, — я была уже не в состоянии сдерживать смех. — Что? Правда? Я думал, у меня все получается идеально, — Олли сделал вид, что крайне удивлен моими словами. — Тебе нужно больше практики! Но, если честно, один только твой взгляд может заставить кого-угодно в тебя влюбиться, — быстро сказала я, улыбаясь. Потом мы оба замолчали, но я чувствовала, как он смотрит на меня. Я нервничала. Почему? Мы много раз оставались вдвоем, мы отлично знали друг друга. Так почему я нервничаю сейчас только от того, что он стоит рядом и смотрит на меня? Я медленно повернула к нему голову и оказалась права. Он продолжал смотреть на меня с легкой улыбкой. — Пойдем, — сказал он и взял меня за руку. Я сначала растерялась, но всё же последовала за ним. Мы оказались на улице, отойдя немного в сторону, Олли сел на землю, прислонившись к забору, и я села рядом с ним. — Смотри, — сказал он, я посмотрела на него, его взгляд был устремлен в небо. Выполнив его просьбу, я увидела множество звезд над нами, это выглядело очень красиво. — Я всегда любила звезды, — мечтательно сказала я. — Я знаю, — ответил он. Затем я снова посмотрела на него, наши взгляды на мгновение встретились. Он улыбнулся и продолжил наблюдать за звездами, а я продолжила смотреть на него. Я нервничала. Очень сильно. Мир вращался вокруг меня, хотя нет, сейчас мне казалось, что мир вращается вокруг нас. В эту минуту были только мы. Ладно, Эви, сейчас твой шанс. Скажи это. Просто скажи. Помни, что сказал Томми: "Спаси этого человека." Я должна сказать ему правду. Сейчас или никогда. Мои руки дрожали. «Каждый раз, когда я думаю о тебе, Мир становится ярче, Когда же я одна - кругом лишь тьма... В твоих глазах я вижу звездное небо, Оно бывает то светлое, то темное... Когда на небе начинают сиять звезды, Они напоминают мне твои глаза. Глаза, в которые я когда-то влюбилась, И теперь буду любить всегда» Олли сразу же перевел взгляд на меня, как только я начала говорить. В его глазах было удивление и непонимание. Когда я замолчала, между нами повисла тишина, мы лишь смотрели друг на друга. Я почувствовала, как слезы начали медленно стекать по моим щекам, а Олли выглядел очень растерянным. — Эти строки… — начал говорить он тихим голосом. — Это то, что я написала тебе десять лет назад. Я положила письмо между страниц одной из твоих книг, — мой голос дрожал, пока я говорила. — Но… Как… Эмилия… — он попытался связать слова, но у него это слабо получалось. Мне было плохо от того, каким потерянным взглядом он сейчас смотрел на меня. — Она солгала тебе, — сказала я ему, вытирая слезы со щек. Этот момент был прерван Сантери, который повсюду искал нас. — Вот вы где, мы едем в отель, — объяснил он и хлопнул в ладоши, показывая нам, что пора вставать. Так мы и сделали, а я рукавами вытерла слезы. — Идем! — ко мне подошел пьяный Нико, обнял меня за плечи и повел за собой. Ещё раз взглянув на Олли, я увидела, что он всё ещё стоял на месте и оглядывался по сторонам. Я понимала его, ведь прозвучали те слова, которые невозможно осознать за пару секунд, для этого требовалось гораздо больше времени. Слова, которые однозначно перевернут его жизнь. Но теперь я больше всего боялась того, что он возненавидит меня за то, что я не сказала ему раньше. Теперь я ненавижу сама себя за это, но в тот же момент я чувствую огромное облегчение.
40 Нравится 32 Отзывы 4 В сборник Скачать
Отзывы (32)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.