ID работы: 11896394

All I ever wanted

Гет
Перевод
R
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 97 страниц, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
40 Нравится 32 Отзывы 4 В сборник Скачать

16. Liar

Настройки текста

POV Эви - Я обожаю море. Оно такое красивое, но в то же время такое опасное. Никогда не знаешь, что там на самом дне, - сказала я, сидя на небольшом выступе и глядя на водную гладь. Солнце уже садилось, и перед нам был прекрасный закат. - Ты только что описала себя, - слегка усмехнулся Олли, сидящий рядом со мной. Я повернула голову, чтобы посмотреть на него, он улыбался, я улыбнулась в ответ. - Я опасная? – поинетересовалась я, снова смотря на воду. - Нет. Но ты такая же, как море, - тихо ответил Олли. - Какая? – я села поудобнее, поджав под себя ноги и снова взглянула на Олли. - Море полно загадок и тайн, как и ты, - ответил он через несколько минут молчания. - Но ты ведь меня прекрасно знаешь... - Я? – удивился он, затем он снял солнцезащитные очки, и наши взгляды встретились. Я не знала, что сказать. Я просто смотрела на его лицо, которое выглядело, как произведение искусства в свете вечернего солнца, особенно его волосы, которые отливали золотом в этот момент. - Хотя, ты прав... Есть пара вещей, которых ты не знаешь обо мне, - очень тихо произнесла я. - Расскажешь мне? – уточнил он. Я слегка улыбнулась и глубоко вздохнула. - Может быть, когда-нибудь, когда придет время, - ответила я, а он кивнул, согласившись с этим. Снова наступило молчание. Спустя какое-то время он начал рыться в кармане джинсов, а потом что-то оттуда достал. - Я думаю, это принадлежит тебе, - внезапно сказал он и протянул мне руку, в которой он что-то держал. Эта была та самая серебряная цепочка с подвеской, которую он когда-то подарил мне. Я смотрела на неё широко распахнутыми глазами. Протянув руку, я аккуратно взяла её. - Ты помнишь, что это? - спросил он, пока я рассматривала данную вещь. - Конечно! Где ты её нашел? – спросила я. В этот момент Олли забрал цепочку из моих рук и жестом показал, чтобы я подняла волосы. Я сделала это, и он застегнул маленький замочек на моей шее. - Она всё это время хранилась у меня в тумбочке. Я так и не понял, почему ты вернула мне её, - сказал он. Воспоминания нахлынули с новой силой. Когда все узнали, что Олли начал встречаться с Эмилией, я была так зла, что не хотела иметь ничего, что связывало бы меня с Олли. Каждый раз, когда я видела это маленькое сердце на своей шее, я представляла тот самый момент, когда Эмилия говорила ему, что то письмо было от неё. Я очень любила эту подвеску, но она слишком сильно напоминала мне об Олли. Поэтому прежде чем уехать в Хельсинки из Оулу, я оставила свой подарок в почтовом ящике дома семьи Матела. - Как же я сейчас рада, что она снова у меня, - улыбнулась я Олли. Это случилось неделю назад. Сегодня была пятница, а это означало, что в ближайшие два дня у ребят 4 концерта в Хельсинки. Это будут тяжелые выходные. Я снова летала в своих мыслях, но неожиданный звонок в дверь вернул меня на землю. Я подошла к двери и открыла ее. За дверью оказался кудрявый басист со всеми своими вещами. - Привет, я скучал по тебе, - он улыбнулся и прошел в квартиру. - Я тоже скучала по тебе, - ответила я, обнимая его. Олли останется у меня на эти выходные. Это отличная возможность для нас провести больше времени вместе и пообщаться по душам. Я скучала по этому все эти годы. Мы сидели на балконе на маленьком диванчике и пили чай. - Что ты обычно делаешь в течение дня? - спросил Олли и сделал глоток из своей чашки. - Ничего особенного. Утром я иду на работу, потом прихожу домой и... Все. Больше ничего такого, - в конце я немного усмехнулась. Скучно. - А как же что-то кроме работы и дома? Ты хочешь сказать, что даже не играешь на пианино или гитаре, или не поешь? – удивился Олли. - Ты знаешь меня слишком хорошо... Даже спустя столько лет, - тихо произнесла я, глядя на чашку в своих руках. - А ты в этом сомневалась? По-моему, ты вообще не изменилась, - сказал он, закинув ногу на ногу. - Я даже не знаю, хорошо это или плохо, - я улыбнулась и взглянула на Олли. - Конечно же это хорошо. Ты все еще пишешь стихи, не так ли? – спросил Олли. Мое сердце остановилось на несколько секунд. Я коротко кивнула в попытке избежать этого разговора. - Можно мне посмотреть на них? Я любил читать твои стихи, когда мы были маленькими, - осторожно попросил он. У меня не было выбора, я не могла отказать ему. Мы зашли обратно в гостинную с балкона, на пианино лежали несколько листов, и я начала искать среди них нужные. - Вот, - я протянула ему исписанный лист бумаги, а он взяв его, сел на диван. Я устроилась рядом с ним и вонвь взяла в руки чашку, которую захватила с собой с балкона. - «I lost myself again», - через секунду Олли вслух прочитал название стиха, а я слегка улыбнулась.

«Я вновь потеряла себя»

Он начал читать. Я наблюдала за ним, за эмоциями, которые сменялись на его лице, смотрела на то, как он реагирует на прочитанный текст. Когда он вновь поднял свой взгляд а меня, я решила, что стоит сказать пару слов про стих. - Знаешь, я написала его около двух лет назад, в день Святого Валентина. Я выпила тогда немного вина, и вдохновение поглотило мой разум. Что происходило в тот момент в моей голове не могу сказать, но итог всего этого ты сейчас прочитал, - легкая улыбка появилась на моем лице. - Это прекрасно, - коротко ответил Олли и взял следующий лист. – «Can we hold hands forever?» - он снова прочитал вслух название.

Можем ли мы всегда держаться за руки?

Мое лицо моментально стало серьезным, я хотела было уже что-то произнести, но не могла подобрать нужных слов. Увидев мою реакцию, Олли немного нахмурился. - Ты ведь не против, если я прочитаю это? – осторожно спросил он. Я не знаю. Он не должен был видеть этот стих, я вообще не поняла, как он оказался среди остальных листов. А если он поймет, что этот стих о нём? О нас. Нас? Но ведь нас не существует. - Этот стих очень личный для меня... Я написала его давным-давно, - коротко объяснила я, смотря ему в глаза. - Но ты можешь прочесть его. Ты будешь первым, кому я это позволила, - с грустной улыбкой сказала я. Когда он вновь перевел взгляд на бумагу, мое сердце забилось с какой-то нереальной частотой. Я сделала большой глоток уже остывшего чая, на мгновение я захотела, чтобы в чашке вместо чая оказался какой-нибудь крепкий алкоголь. Я была слишком напугана, чтобы смотреть на Олли, поэтому просто уставилась в окно. То время, пока он читал, показалось мне целой вечностью. - Вау... Это настоящий шедевр, - спустя пару минут, наконец-то произнес он. Я повернула голову в сторону Олли и удивленно уставилась на него. Он все ещё не отрывал взгляд от бумаги. - Особенно мне понравились эти строки: «Милый, Пожалуйста, не отпускай мою руку. Держи, но не отпускай. Скажи мне, что будешь держать меня вечно, И я скажу тебе, Как сильно я люблю тебя» Олли читал это вслух, а меня бросало то в жар, то в холод. А ведь он понятия не имеет, что это написано о нём. Интересно, догадается ли он когда-нибудь? После этого мы сидели в полнейшей тишине. Я не знала, что сказать, Олли видимо тоже. Я слышала только тяжелое и глубокое дыхание Олли и видела то, как он продолжал снова и снова перечитывать строки. Я продолжала смотреть на него, в какой-то момент он на секунду взглянул на меня. Его взгляд был абсолютно потерянным и уставшим. Я внезапно вспомнила наш разговор в отеле в мой день рождения, после того, как мы вернулись с прогулки. Тогда он собирался что-то рассказать мне, но его девушка прервала нас. Может он захочет сейчас снова поговорить об этом? Я очень хотела спросить его, но, в то же время, я слишком боялась поднимать эту тему. В прошлом мы могли поговорить обо всем, без каких-либл колебаний, но не сейчас. - Олли... - я начала говорить, смотря на эту несчастную чашку, которую до сих пор держала в руках. Я видела, что Олли был полностью погружен в свои мысли, и мой тихий голос вернул его в реальность. Но прежде чем у меня снова появилась возможность что-то сказать, зазвонил дверной звонок. Я вздохнула, поставила чашку на стол и направилась к двери. Когда я её открыла, то очень удивилась увидев за ней Томми. - Привет. Что-то случилось? – спросила я немного испуганно, ведь он никогда не приходил ко мне без предупреждения. - Тут кое-кто ищет Олли, - сказал он и отошел немного в сторону, сразу за ним стояла она. - Он здесь? – нетрепеливо спросила Эмилия, пытаясь заглянуть вглубь квартиры. - Почему ты спрашиваешь? – меня разозлила эта ситуация, я не понимала, зачем она приехала сюда из Оулу. В чем смысл? - Ну, он мой парень, конечно, я всегда должна знать, где он, - она усмехнулась и надменно посмотрела на меня. - Ты могла бы позвонить ему или отправить сообщение. Но нет, ты решила приехать в Хельсинки. А потом додумалась узнать у моих друзей, где я живу, - я смотрела на неё, ни разу не моргнув, а она только закатила глаза. Когда Олли крикнул из гостиной, поинтересовавшись, почему я так долго, Эмилия просто сошла с ума. Она резко оттолкнула меня со своего пути и прошла в квартиру. - Это я, дорогой! – она почти пропищала это своим противным голосом, бедные наши уши. Я бросила на Томми убийственный взгляд, но он лишь пожал плечами и посмотрел на меня, явно извиняясь. - Я не могу поверить в то, что Эмилия сейчас находится в моей квартире, - сказала я достаточно тихо. - Прости, но мне надо было как-то избавиться от неё. Если хочешь я могу остаться, пока она не уйдет? – спросил Томми, я взяла его за руку и повела за собой в гостинную, где сейчас были Олли с Эмилией. - Ты же знаешь, я всегда тебе рада. Когда мы добрались до гостинной, Эмилия уже сидела на диване рядом с Олли и что-то говорила его на ухо, поглаживая его по руке. Олли просто смотрел вперед, даже не двигаясь. Затем он перевел свой взгляд на меня, и мне показалось, что он хочет сбежать. Томми пошел на кухню, чтобы налить себе что-нибудь попить. - Я забыл, что пообещал сегодня увидеться с Йоонасом. Мне надо уходить сейчас, - внезано произнёс Олли и сразу же поднялся на ноги, Эмилия повторила действие за ним. - Можно я пойду с тобой? - спросила она. - Будет лучше, если ты не пойдешь. Знаешь, там будут всякие разговоры связанные с группой, а тебе это не интересно, - сказал Олли и быстро пошёл в коридор. Проходя мимо меня он слегка приподнял брови, смотря мне прямо в глаза, а я в ответ незаметно кивнула. Это наша фишка из прошлого. Если мы врали кому-то в окружении, одному надо было просто сделать небольшое движение бровями, а другой должен был кивнуть в знак согласия. Вскоре Олли ушел, а Эмилия осталась стоять рядом со мной. - Ты остаешься или тебе помочь найти дорогу обратно до Оулу? – спросила я, не глядя на неё. Я почувствовала её взгляд на себе. Если бы она умела, то сейчас наслала бы все проклятия этого мира на меня. - Скажи, в чем твоя проблема со мной? Только честно? – она раздраженно вздохнула. - Ты сейчас не шутишь? В чем проблема? – изумленно спросила я. Она какое-то время изучала мое лицо, потом её взгляд стал таким, будто она разгадала главную тайну этой вселенной. - А ты что, ревнуешь? – явно насмехаясь, спросила она. По её виду было видно, насколько она гордится тем, что смогла задать такой вопрос. - Помнишь письмо, которое Олли получил? А ещё ты наверняка помнишь с чего всё тогда началось. И сейчас ты спрашиваешь о причинах? – я старалась говорить, как можно спокойнее. - Да ладно тебе... Эви, ты серьёзно злишься из-за этого? Мы были так молоды тогда, почему тебя до сих пор это так беспокоит? – в этот момент к нам подошёл Томми и встал рядом со мной. - Не переживай так, я не ревную, - я ответила на вопрос, который её больше всего сейчас волновал. В этот момент она смотрела меня в замешательстве. Она однозначно ждала от меня другого ответа. - Знаешь, мои отношения никогда не будут основаны на лжи, - добавила я, продолжая смотреть ей в глаза. - У тебя нет отношений, - усмехнулась она. - Да, ты права. Но пусть их лучше не будет, чем я буду всю оставшуюся жизнь врать своему любимому в лицо. Я помню, как это сделала ты, и после этого всё изменилось, - она на мгновение нахмурилась, а потом усмехнулась снова. - Ты считаешь, что я виновата в том, что вашей дружбе пришёл конец? Это только твой выбор, ну и Олли, это он не захотел больше общаться с тобой, - сказала она, стоя уже в коридоре. Я готова была броситься на неё и придушить, лишь бы она только замолчала. Только я собиралась открыть рот и что-то ей ответить, как меня перебил Томми. - Знаешь, Эмилия, если ты не будешь давать Олли хотя бы немного больше свободы в этой жизни и не будешь уважать его работу, как музыканта, то совсем скоро вашим отношениям придёт конец. - Да что ты понимаешь в этом? Следи за своей жизнью, а не за чужой, - в свой ответ она вложила всю злость, что была сейчас внутри неё. - А теперь, послушай меня, - я сделала несколько шагов по направлению к ней. – Ты не имеешь никакого права общаться с моими друзьями в таком тоне. И Томми прав, у тебя нет ни капли уважения к Олли, - я хотела продолжить, но она прервала меня. - Наши с Олли отношения – это не твоего ума дело. Я знаю, что ты злишься и ревнуешь, что он выбрал меня, но сейчас я советую тебе заткнуться и оставить моего парня в покое, - я была близка к тому, чтобы ударить её и старалась всеми силами сдерживать себя. - Я никуда не лезу, но меня беспокоит тот факт, что Олли живет уже столько лет во лжи! Знаешь, в тот момент моё сердце разбилось на миллиард мелких осколков, и не только потому что ты солгала Олли, а потому, что ты солгала ещё и мне. Мы были с тобой лучшими подругами, и посмотри во что это превратилось! – мой голос перешёл на крик, и возможно это прозвучало немного громче нужного, потому что Эмилия вздрогнула и отступила назад. – Ты знала, что я любила Олли, но он был просто моим другом. И ты прекарсно знала, как я чертовски была напугана в тот день, когда подкинула ему это письмо. Но ты всё равно решила сказать, что это письмо от тебя, почему? Эмилия, ответь мне, почему? Почему ты решила тогда всё испортить? – я выкрикивала всё это со слезами на глазах. - Может быть, я тоже была влюблена в него, - произнесла она. - Какой бред! Ты никогда не говорила мне об этом, - слезы продолжали катиться по моему лицу. - Конечно, я не говорила. Ведь ты его так любила. Что я должна была тебе сказать? Конечно, я не хотела, чтобы вы начинали встречаться, тогда бы ты точно забыла о моем существовании, и это очень ранило бы меня, - она говорила это без каких-либо эмоций на лице, будто мы говорили о чём-то повседневном, не играющем никакой особой роли в наших жизнях. - С чего ты вообще это взяла? Получается, что, опасаясь того, что я перестану общаться с тобой, ты решила сделать больно мне и все равно перестать со мной общаться. Я не понимаю твоей логики. И какая же ты всё таки самовлюбленная эгоистка, - больше я ничего не могла ответить ей, у меня закончились все слова. Она лишь коротко покачала головой, снова посмотрела мне в глаза, затем развернулась и покинула мою квартиру. Я была просто вне себя от злости. Истерика началась с новой силой, я рыдала и не могла успокоиться. Я просто хотела испариться сейчас. Но, к счастью, рядом был Томми, который сразу после ухода Эмилии крепко меня обнял и не отпускал ещё долго.
40 Нравится 32 Отзывы 4 В сборник Скачать
Отзывы (32)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.