ID работы: 11896394

All I ever wanted

Гет
Перевод
R
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 97 страниц, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
40 Нравится 32 Отзывы 4 В сборник Скачать

12. Let me help you

Настройки текста
POV Эви Знаете, бывают такие ночи, когда не можешь заснуть, когда смотришь в потолок в темной комнате и чувствуешь невероятную усталость, но все равно не можешь заснуть. У меня было много таких. Очень много. И сегодняшняя ночь не являлась исключением. Сегодня мой день рождения и концерт ребят в Оулу. Мы остановились в отеле поближе к концертной площадке, и я снова делила комнату с Нико. Он спал, а я нет. Я вздохнула и решила посмотреть на часы. 3 часа ночи. Отлично. Я лежу уже четыре часа, пытаясь заснуть. Я положила телефон обратно на тумбочку и продолжила смотреть в потолок. Уже не было никаких сил держать глаза открытыми, я так устала. Но уснуть все равно никак не удавалось. Спустя еще какое-то время я наконец-то начала проваливаться в сон. - Вставай, пора завтракать, - я вздрогнула, когда Нико дотронулся до меня. Нормально выспаться мне так и не удалось, несмотря на то, что я все таки уснула, я все равно просыпалась ещё несколько раз. - И с днем рождения! Сегодня вечером мы обязательно отметим его, - я увидела, как Нико улыбается, и слабо улыбнулась в ответ. Я смотрела на свою еду, сидя в кафе, чувствуя себя чертовски сонной. Мне хотелось просто пойти, где-нибудь лечь и заснуть. - С днем рождения! - крикнул Йоонас, схватив меня за плечи сзади, от чего я вздрогнула. - О, Боже! Тебе обязательно пугать меня каждый раз? - спросила я. Действия Йоонаса заставили меня немного взбодриться. - Это очень смешно, - он ухмыльнулся и обнял меня, пока я сидела и пыталась сосредоточиться на завтраке. - С днем рождения! Каково это, когда тебе уже 25? – поинтересовался только что зашедший Олли. Он улыбнулся и сел рядом со мной. Я замерла на секунду. Точно такой же вопрос он задал более десяти лет назад, и это был мой последний день рождения, который я провела с ним. Но вот мы снова вместе в этот день. Я внезапно подумала о том его подарке, о маленьком сердечке, которое он мне тогда подарил. - Нууу... Я чувствую… Кажется это… Абсолютно также, как и вчера, - я ответила, немного улыбаясь и следя за реакцией Олли. Он заразительно засмеялся, и я за ним следом, абсолютно также, как и тогда, много лет назад. Все остальные парни тоже поздравляли меня, это было очень приятно. В течение всего дня я была, как сонная муха. Временами я смеялась, смотря на то, как парни дурачатся. Я была счастлива в эти моменты. Сейчас я сидела за сценой и засыпала на стуле, пока парни репетировали перед концертом. - Эй, именинница, ты совсем устала? - Я приоткрыла глаза, и увидела Томми, севшего напротив меня за стол. - Немного... я плохо спала, - я вздохнула и потерла глаза. - Тогда тебе следует вернуться в отель и поспать, чтобы вечером хорошенько повеселиться, - я только закатила глаза на это. Он прекрасно знал, что я не люблю собственные дни рождения. Меня всегда смущало то количество внимания, которое я получала от окружающих. - Ты такая пессимистичная, - сказал Томми, увидев мое расстроенное лицо. Я нахмурилась. - Не правда, - сказала я и открыла бутылку с водой, стоящую передо мной. Конечно, к моему сонному состоянию больше сейчас подходил бы кофе, но вода тоже ничего. Да и к тому же, идея пойти и еще поспать тоже показалась мне превосходной. - Правда, ты ведь не всегда была такой. Но после того... Ты знаешь о чем я. Иногда ты ведешь себя просто невыносимо, - сказал Томми. - Может быть... - я посмотрела ему в глаза. Он прав. Я не всегда была такой. Но стала такой после того дня, когда все пошло наперекосяк. Когда двое моих лучших друзей решили начать встречаться. Я была счастлива до того момента. Я много смеялась, все говорили мне, какая у меня красивая улыбка, поэтому я старалась показывать ее как можно чаще. Конечно были и не лучшие дни, но их можно пересчитать по пальцам, и в такие моменты рядом были Олли и Томми, которые заставляли чувствовать себя намного лучше. В то время у меня была надежда. Я постоянно всем вокруг говорила, что все будет хорошо. И жизнь обязательно наладится. Такого, к сожалению, нельзя было сказать о моей подруге, Эмилии. Она была моей противоположностью. Постоянно пессимистичная, она не любила людей и только со мной общалась более или менее нормально. Видимо, она чувствовала себя комфортно рядом со мной, ведь я часто говорила ей, что она идеальная, красивая и так далее. Это придавало ей уверенности и превосходства. Но потом она изменилась, после своей лжи Олли. Она вдруг резко стала оптимисткой, все время смеялась и была полна энергии. Это раздражающая энергия. Фальшивая энергия. А я наоборот стала той, кто ни во что не верит. И это как-то грустно. - Иногда я думаю об этом, - сказала я, нарушая молчание между нами. Томми слегка приподнял голову, это был знак, он меня внимательно слушал. - О чем ты думаешь? - осторожно спросил он, после того, как я снова замолчала на пару минут. Я лишь пожала плечами. - О том, почему все именно так... - я нервно усмехнулась, и наши взгляды встретились, как только я подняла на него глаза. Томми выглядел задумчивым. - Знаешь, время и годы меняют людей. Мы растем умственно и физически, также меняется наше сознание. Не все вещи постоянны. Как и мнения людей, они меняются. Но, к сожалению, не всегда, - начал говорить он. Я всегда ценила в нем это. Может быть, он и мало говорит, но когда он это делает, то его слова заставляют задуматься. И говорит он только факты. - А печаль может быть постоянной? Такое ощущение, что меня никогда не покинет это чувство… - пробормотала я. Томми быстро огляделся по сторонам, словно пытаясь найти где-то ответ. - Определенно нет. Может быть, тебе именно так и кажется, но поверь мне, это не навсегда, - он снова посмотрел мне в глаза. Я лишь слегка улыбнулась ему и сделала вид, что поверила в его слова. Я всегда верила ему, но в этот раз что-то, на уровне подсознания, утверждало мне обратное, не соответствующее тому, что сказал друг пару секунд назад. - Ты влюблена, вот в чем причина. Любовь делает людей счастливыми, но в то же время и несчастными, если они не получают того же взамен, - его слова попали мне прямо в сердце. В этом он был определенно прав. - Разве это не звучит немного странно? Мне грустно и все только потому, что я влюблена? – спросила я. Я чувствовала себя глупой, задавая такие вопросы, но что-то внутри меня хотело услышать от Томми еще больше правильных и мудрых слов. - Нет. Мы не можем контролировать свои чувства. Но если так продолжается уже много лет, я не знаю, стоит ли это потраченных времени и нервов. У тебя так много всего происходит в жизни, но если ты проведешь ее, лишь плача из-за одного человека, которого любишь... - начал он, не отрывая от меня глаз. Я закусила губу, мысленно предполагая, что он хотел сказать. Я пыталась как-то подготовиться к этому. Томми глубоко вздохнул, на секунду он посмотрел на свои руки, а затем снова в мои глаза. - Я очень извиняюсь, и, возможно, мне не стоило бы говорить этих слов сейчас... но... – снова заговорил он и снова замолчал. - Просто скажи это, - на секунду я закрыла глаза и услышала, как он вздохнул. - Может, тебе все таки стоит двигаться дальше и забыть Олли? - наконец договорил он. Это ударило меня прямо в сердце и я почувствовала, как из глаз начали медленно стекать слезинки, которые я тотчас же вытерла. - Ты видишь, как сильно это ранит тебя? Я вижу это очень ясно. И ты понятия не имеешь, как мне и другим парням больно видеть тебя такой, - сказал он взволнованным тоном и взял меня за руки. Я продолжала плакать. Но в конце концов немного усмехнулась. - Когда Йоэль говорил мне это... Ну, что я должна двигаться дальше... А он говорил это много раз... Это всегда приносило ужасную боль, и я каждый раз злилась. Но сейчас я чувствую себя просто самым слабым человеком на этом свете, - всхлипнула я, прикрыв глаза. - Тебе нужно немного поспать перед предстоящей ночью. Я понимаю, как сильно ты хотела бы остаться в одиночестве, но все парни хотят отпраздновать с тобой, - он решил перевести тему. Томми аккуратно провел руками по моим ладоням, прежде чем отпустить их. - О чем вы, ребята, тут говорите? - внезапно откуда-то донесся голос Олли, и я резко распахнула глаза. Он стоял всего в паре метров от нас, в темных очках, в одной руке держа банку с энергетиком, а в другой телефон. - Эви просто устала, - заговорил Томми, пока я быстро старалась вытереть слезы. По Олли было видно, что он не поверил ни единому слову. - Эви, я же вижу, тебя что-то беспокоит, не нужно меня обманывать, - сказал Олли и подошел ближе ко мне. - Я просто устала. Я вернусь в отель и посплю еще пару часов. Передайте, пожалуйста, это остальным, - я быстро вскочила на ноги и посмотрела на Томми, тот кивнул в знак согласия и пошел к сцене. - Если хочешь, я могу пройтись с тобой до отеля, - предложил Олли. - Спасибо, но не стоит. У вас концерт начинается совсем скоро, тебе надо готовиться к нему, - я начала двигаться в сторону выхода, так и не посмотрев на парня. - Эви, - он осторожно схватил меня за запястье. Я остановилась, но оборачиваться не стала. Одинокая слеза скатилась по моей щеке, и я быстро смахнула ее рукавом. - Посмотри на меня, - попросил парень. Я некоторое время колебалась, мой разум кричал «нет», а сердце было готово выполнить любую его просьбу. Но в итоге я так и не сдвинулась с места, поэтому парень сам обошел вокруг и встал передо мной. Осторожно он прикоснулся своими пальцами к моему подбородку и одним медленным движением заставил взглянуть на него. Я немного вздрогнула от такого его действия. - Я беспокоюсь за тебя. Возможно, меня слишком долго было не рядом, особенно в те моменты, когда ты действительно нуждалась в поддержке. Но, пожалуйста, позволь мне помочь тебе сейчас, - тихо сказал он мягким голосом. И снова слезинка предательски покатилась по щеке. Олли заметил это и заботливо, одним движением пальца вытер ее, смотря при этом мне прямо в глаза. Это было уже слишком для меня. - Я пойду спать, - наконец-то смогла хоть что-то сказать я. На этот раз Олли с легкостью отпустил меня. Его прикосновение... Это слишком тяжело для меня. Для моего подсознания. И особенно для моего сердца.
40 Нравится 32 Отзывы 4 В сборник Скачать
Отзывы (32)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.