ID работы: 11877363

Путь Домой

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
17
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 8 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник Скачать

Дом..?

Настройки текста
Примечания:
Бруно добрался до Каситы спустя, примерно, по его расчетам, полчаса после короткой передышки под верандой. Дождь к тому времени уже вовсе перестал идти. Он не потратил ни секунды больше на еще один отдых (хотя он все равно был дико уставшим). Он не потратил ни секунды больше на размышления, оставив все свои мысли внутри недостроенного дома на окраине (хотя его внутренние демоны все больше и больше напоминали о себе, когда он подходил всё ближе и ближе к La Casa Madrigal). - Hola. Hola, Касита. Я тоже рад тебя видеть, - Бруно похлопал внешнюю стену дома в ответ на радостные подпрыгивания черепицы и размахивающих ставень окон. Нервно сглотнув, он постучал по деревянной входной двери и задержал дыхание, прежде чем войти во внутренний двор, прежде чем выпустить его наружу. (Если бы его руки не были заняты близнецами, то он бы для большего эффекта скрестил бы пальцы и кинул бы соль через плечо, но сейчас близнецы были важнее его странных ритуалов). После того как он переступил порог несколько плиток возле провидца начали возбужденно подпрыгивать, - Тсс, Касита! Тихо… Касита, Тихо! Ты всех разбудишь! – Бруно прошептал дому, нервно озираясь на двери и прислушиваясь к каким-либо звукам на втором этаже. Ни одна из дверей не открылась. Шагов тоже не было слышно. Похоже, это никого не разбудило. Слава Богу. Плитки на мгновение перестали шевелиться, прежде чем снова начали шевелиться в определенной манере, не так же громко и возбужденно как в прошлый раз, но так же вопросительно, как будто спрашивая его: «Где ты пропадал все эти дни?», «Откуда у тебя эти дети?» Хотя вероятно дом и знал ответы на все эти вопросы, Бруно все равно ответил (хоть и поверхностно) - Это очень и очень долгая история… На самом деле, говорить с волшебным, живым домом было странно даже для семьи Мадригаль. Единственные привычные взаимодействия с ней и со всей семьи было то, что Касита помогала им. Не имело разницы, когда она захочет или когда ее попросят (или прикажет его мама). А также когда она создавала волшебные двери для каждого ребенка в семье, в канун их пятилетия. В этот список взаимодействий с домом явно не входил пункт «Вести полноценный диалог с Каситой». Но Бруно не звался бы «странным Мадригалом» если бы он не общался со своим собственным домом, правда? Бруно видел в Касите не только дом, в котором он вырос и в котором жил до сих пор. Но и своеобразную личность. Возможно своеобразную, возможно странную (как и сам провидец), но личность. Поэтому в редкие моменты в детстве, когда он оставался дома один. Когда он болел, или головные боли из-за его дара выходили за пределы терпимой боли. Он сидел на полу внутреннего двора Каситы и шептал плиткам дома свои сокровенные мечты, страхи, секреты и мысли, которыми он не мог поделиться даже с Пепой или Джульетой. Иногда он подходил к одной из колонн и обнимал ее, думая, что дом почувствует, таким образом, его объятья. Когда тройняшки выросли. Когда репутация Бруно ухудшалась с каждым новым его видением. Когда его сестры вышли замуж. Когда у них появились дети. Когда тройняшки не могли проводить столько времени вместе как раньше. Сидеть в своей комнате в полном одиночестве, в тишине и болью в висках было все более привычно и нормально для него. Так же нормально, как и общаться с Каситой, но уже в его комнате, а не во внутреннем дворе. Говоря свой монолог и наблюдать за тем, как дом иногда отвечает ему своими способами, которыми могла только La Casa Madrigal. Если замечать то, как именно махали ставни окон, как и в каком порядке, двигались черепица, деревянные доски и плитка на полу, то и можно понять то, что хотела сказать Касита. У Бруно было много опыта, чтобы выучить все привычки и поведение дома и научится, как он сам это называл «читать между плиток». Так и сейчас провидец мог понять постукивание плиток и их безмолвные вопросы. Он не думает, что у кого-то из семьи, даже у его матери есть такая связь с Каситой как и у него (еще одна мысль, которую он никому не скажет… Никому кроме Каситы) Снова глубоко вдохнув, и он отвлекся от воспоминаний, которые были в его голове всего пару секунд. Но Бруно пришел сюда не за ними. Он прошел дальше в дом и зашел на порог кухни. Провидец прищурился, пытаясь что-либо разглядеть в полутьме. - Касита… Ты можешь пожалу… - вдруг в лампах, подвешенных под потолком, вспыхнули огни и осветили комнату, - Бруно на секунду зажмурил глаза от внезапного света. Поморгав пару раз, он открыл привыкшие к свету глаза, - Gracias – Он поблагодарил дом и снова похлопал ее по стене. Близнецы, лежавшие на его груди, снова всхлипнули, крепче сжавшись в его рубашку, напоминая ему о его задаче. - О да, да, да, да… Lo siento… Сейчас я вас покормлю, lo siento… - Бруно быстро вошел на кухню, больше не стоя на ее пороге. Он огляделся по сторонам. И он понял, что столкнулся с первой проблемой Ему нужно было куда-то деть и положить близнецов (он нее хотел на самом деле выпускать их из своих рук, где они были точно в безопасности), чтобы он смог приготовить им смесь. - Где… Куда же… - Взгляд снова упал на детский стул Луизы, стоящий около противоположной стены комнаты. Он… Не совсем подходил для новорождённого ребёнка. Не говоря уже и о двух новорождённых детях. С другой стороны было логично предполагать, что стулья для новорождённых детей не будут здесь находиться. Самый младший член семьи (до недавнего времени) был слишком большим для них. Никто в семье не готовился к новому пополнению. Они не знали, что Бруно куда-то вообще уходил, тем более за горы, в последние года… Они не знали, что он скоро будет отцом…. Они не знали, что пару дней назад родились его собственные дети... Они не знали, потому что он не говорил им об этом... Провидец вздохнул. Если бы он только смог достать старые детские стулья Долорес и Изабеллы с чердака… Вдруг Бруно услышал шум двигающихся плиток, приближающихся в его сторону. Они что-то несли. Он посмотрел на вход в кухню и увидел, как плитки подвигают к нему вышеупомянутые детские стулья. Он не стал задавать вопросы, как Касита их достала и спустила их с чердака, и просто шепотом снова поблагодарил ее за помощь. Достав близнецов из своей, уже наполовину, промокшей руаны, он посадил каждого на отдельный стул. Камило и Мирабель даже на мгновение успокоились, удивившись сменой обстановки, в которой они были, отличавшегося от обычного пребывания в руках их отца. Они начали рассматривать что-то на потолке. Бруно облечено вдохнул, что они не стали плакать от того, что он их отпустил. Постояв возле них еще немного и убедившись, что, да, они точно не станут плакать, и увлеченно что-то разглядывали на потолке (Возможно Касита их заинтересовала, двигая доски на потолке). Он отвернулся от них и пошел за кухонный стол. Бросив свою мокрую руану на пол. Её все равно надо было постирать (и он не услышит конца тирады Джульеты, если она увидит его грязную, мокрую руану на столе кухни). И подошел к раковине. Быстро помыв руки (и взглянув на близнецов, чтобы удостоверится, что они в порядке), он отправился искать бутылочки. И он понял, что столкнулся со второй проблемой Если с ним произошло что-то хорошее, то неудача снова настигнет его и даст о себе знать. Бруно постучал по двери кухонного шкафчика, и тупо продолжал смотреть в его содержимое на полках, где должны были находиться все вещи, как-либо связанные с детским питанием. Молочная смесь присутствовала. А вот бутылки (как и его собственная бутылка) просто пропали. Взяв коробку со смесью и поставив ее на кухонный стол, Бруно стал копаться в своем мозгу в поисках альтернативного их местоположения. Может он что-то перепутал? Нет. Он клялся, что они всегда были здесь. Он видел их здесь в последний раз. Он огляделся на другие шкафы. Так где же они..? Может ему стоить, соорудить импровизированную бутылку из другой посуды и вещей на кухне? Касита, он будет бесконечно благодарен ей, снова его спасла. Открыв дверцу одного из других шкафчиков, она помахала ей, привлекая внимание Бруно. Он подошел к нему. Как и оказалось, там лежали эти злосчастные бутылки. Провидец снова не стал задавать вопросы дому. Как она узнала, что они находились там. Почему они лежали не в шкафу для детского питания, а в шкафу среди кружек. Он потратил на поиски всего этого и так много времени (хотя и не прошло и нескольких минут) Бруно поставил две кастрюли с чистой водой на включенную плиту. Одна предназначалась для приготовления смеси, а другая для стерилизации бутылок. За первой кастрюлей он тщательно следил и проверял температуру воды в ней. Через минуту, температура воды его удовлетворила, и он снял кастрюлю с плиты и стал ждать очередь второй. Вскоре вода в ней закипела, и Бруно не теряя времени, прокипятил в ней бутылки. Осталось дело за малым: Засыпать в бутылки молочную смесь, вылить из первой кастрюли воду (на всякий случай заранее еще раз проверить ее температуру) и тщательно все перемещать и взболтать. Готово. Бруно повернулся к Мирабель и Камило. Он широко улыбался, шагая к ним и держа в руках две бутылки и неся их, как какие-то трофеи. - Ну что же, niños, пора ес… - со двора Каситы послышался шум. Бруно замер. Это не были плитки пола. Это были чьи-то шаги. Голова провидца резко повернулась ко входу в кухню. Глаза Бруно снова вспыхнули желтым сиянием... - Бруно…?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.