ID работы: 11861135

Жизнь после Тетради Смерти

Джен
Перевод
R
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
210 страниц, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
37 Нравится 14 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 47: От существования к забвению

Настройки текста
      28 мая 2011г. 20:33:31       У Эла закружилась голова.       – Тогда… как тебя на самом деле зовут? – спросил он шёпотом.       Мидо помедлил, прежде чем ответить:       – Эдвард. Моё настоящее имя Эдвард Ротшильд.       Он ответил так, будто это всё объясняло.       И, как ни странно, в этих словах было ровно столько информации, сколько Элу было нужно.       

***

       Несмотря на то, что Эл был на волосок от смерти, его мозг работал на удивление быстро. Он вспомнил это имя.       Эдвард Такеши Ротшильд: его отец-миллиардер Джеймс был членом английского парламента, а мать Юми – в девичестве Мидо – принадлежала к японской знати. Они жили в Дувре и Лондоне, пока их сыну не исполнилось тринадцать лет.       Пока их не убили.       Официальная версия гласила, что это была автомобильная авария, и технически так оно и было. Но очень немногие автокатастрофы связаны с выстрелами и членами правительства.       В МИ-6, английском аналоге ЦРУ, знали, что это была не просто авария, но в то время даже они были сбиты с толку. При всех своих обширных ресурсах и многочисленных сотрудниках они были не в силах выйти на след виновника.       И тогда в дело вмешался L. Само собой разумеется, он вычислил виновного – уроженца Нью-Йорка по имени Линд Л. Тейлор. Позже L использовал Тейлора, чтобы доказать, что Кира скрывается в Японии, но… это уже другая история.       В одном из отчётов говорилось, что когда Эдвард узнал о судьбе родителей, у него возникло твёрдое желание выжить. По словам полиции, после того, как у него прошёл первоначальный шок, он вознамерился научиться защищать себя. Некоторое время он находился под охраной полиции, после чего получил новое имя и был отправлен к ближайшим родственникам в Японию. На тот момент L ещё был не в курсе дела. Двоюродный брат матери Эдварда, Эйго Мидо, фактически стал опекуном мальчика, и это могло гарантировать, что он будет в безопасности.       Эдвард Ротшильд почти исчез.       Однако… инциденты продолжали происходить. В метро была взорвана бомба, и новый "брат" Эдварда едва не погиб, когда ехал на работу. Его спасло то, что он успел выйти за несколько минут до взрыва. Его "мать" получала анонимные электронные письма с угрозами. Его "отца" едва не ограбили. Становилось всё хуже и хуже, и тогда вся информация, имеющая отношение к делу, была передана L. И это было сделано очень вовремя, потому что цепочка преступлений привела его к Тейлору прежде, чем был нанесён реальный ущерб. Если бы расследование заняло больше времени, они все вполне могли погибнуть.       Однако для L всё на этом закончилось. Дело было закрыто, все отчёты и документы по нему перекочевали в шкаф и были благополучно забыты.       И, вероятно, он бы никогда больше не вспомнил об Эдварде Ротшильде.       

***

      – Вот почему ты владеешь карате и умеешь стрелять, – тихо проговорил Эл. – Вот почему ты смог всё это время жить под землёй, не получая денег. Вот почему… ты такой параноик.       Мидо не поднимал глаз, слишком занятый перевязкой живота Эла.       – Да.       – Вот почему ты солгал мне…       Эти слова заставили доктора поднять на Эла глаза, в которых читались растерянность и почти испуг.       – Что?       – Ты солгал, – просто сказал Эл, – когда сказал, что оживил меня, чтобы поймать Киру. На самом деле ты это сделал, потому что…       Потому что я спас тебе жизнь, когда тебе было тринадцать лет.       Лицо Мидо смягчилось, и он чуть улыбнулся.       – Око за око, зуб за зуб… Ты спас меня, а я дал тебе ещё один шанс.        Он вернулся к работе. Через несколько секунд Эл почувствовал, как живот пронзает резкая боль, и едва сдержал вскрик.       – Чёрт возьми, – выругался Мидо. – Рьюзаки, сейчас было немного больно?       – Только если считать, что в океане немного воды, – съязвил Эл.       – Намёк понял.       Мидо встал и метнулся к шкафу. Быстро покопавшись там, он достал шприц и ампулу с прозрачной жидкостью.       – Знаешь, что это?       – Инсулин, – предположил Эл.       Его сарказм пропал втуне.       – Это очень сильный анестетик, – объяснил доктор. – Он полностью снимет боль, но ты почувствуешь крайнюю усталость. Я тебе его вколю, если ты пообещаешь, что изо всех сил постараешься остаться в сознании.       – Я пообещаю, – тихо сказал Эл, – если ты поклянёшься, что не станешь снова возвращать меня к жизни, если дела пойдут плохо.       Эл не собирался этого говорить, слова выскользнули сами собой. Но в тот момент, когда он их произнёс, он понял, что это было правильное решение.       Что угодно, лишь бы у Мидо не появилось желание вернуть к жизни ещё одного Лайта Ягами.       Доктор вытаращился на него:       – Клянусь, я не дам тебе снова умереть, но… если вдруг… ты уверен?       Эл кивнул.        – Ну ладно, – печально согласился Мидо. – Даю слово.       – Тогда я тоже обещаю.       Эл был кристально уверен, что лжёт.       Мидо был оптимистом, но Эл привык реально смотреть на факты. Ему выстрелили в живот, его били кулаками и ногами, он ударился затылком. Он ожидал, что к этому времени уже будет мёртв, и хотя этого ещё не случилось, шансы на то, что он доживёт хотя бы до следующего дня были меньше пяти процентов и стремительно таяли.       Он едва заметил, как в руку вонзилась игла, зато действие препарата ощутил сразу – всего через три секунды его охватила неодолимая сонливость.       – Мидо… ты говорил правду?       – О чём?       Лицо Мидо начало расплываться.       – Когда сказал, что я твой друг.       – Ну конечно, я… Проклятье! Ты обещал не засыпать!       Я… не… сплю…       Реальность быстро ускользала.       – Мидо… я…       – Рьюзаки? Рьюзаки!       Наркотик оказался слишком мощным – теперь Эл едва мог различить силуэт доктора на фоне ярко вспыхивающих над головой огней.       – Чёрт тебя дери, L, скажи что-нибудь!       Он должен был сказать. В последний раз.       – Просто… спасибо… тебе.       – L!       Эл его больше не слышал. Только одна далёкая, смутная мысль промелькнула в голове, прежде чем он поддался действию наркотика.       Я… я знал это…       Я не ошибся…       И…       Я…       Победил…       Наконец-то.       С последним судорожным вздохом Эл закрыл глаза.
37 Нравится 14 Отзывы 17 В сборник Скачать
Отзывы (14)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.