Омаке (Solace Edition): I. Наставления Эксперта (1)
20 апреля 2024 г. в 14:06
Примечания:
Примечание Переводчика:
Дальше идут главы-омаке. Если в прошлой его работе они были небольшими, всего 13 страниц, то тут они намного больше. Потому буду выкладывать их отдельно.
6 октября, среда.
В комнате 401 Кикё устроилась на моей кровати, а я — на своем офисном стуле.
— О, точно. Ты так и не рассказал мне о признании Ичихаси-сан.
— Что?
— О, это просто пришло мне в голову, и я решила спросить.
— О, хорошо. Как ты узнал, что она призналась?
— Ты действительно спрашиваешь меня об этом? — Кикё ответила самодовольной ухмылкой.
Конечно. Конечно, она знала. Мы говорим о Кикё.
Я вздохнул и начал рассказывать ей историю. Если она уже знала об этом, то, думаю, подробности не помешают. Лучше просто удовлетворить эту одержимую секретами девушку.
— Хм… итак, ты не выглядел удивленным. В этом нет ничего нового, — прокомментировала она.
— Угу…
— Но тебе действительно нравится говорить «я не хочу сейчас никаких отношений», да?
— А… в этом есть проблема? — по какой-то причине я начал нервничать.
— Это очень девчачья фраза, знаешь?
— Правда?
— Ну, я думаю, в том, что ты это говоришь, нет ничего плохого… хотя ты и не очень разговорчив, но иногда тебе свойственно говорить слишком много. Ты не обязан ничего говорить, если девушка не спросит о причине или если того требует ситуация.
— Понятно… я буду иметь это в виду.
— И ты даже не говоришь правду. Я знаю, что тебе нужна девушка~, — она с улыбкой скрестила руки на груди.
— Ты говоришь это так уверенно.
— Конечно. В конце концов, я твоя лучшая подруга, — она выпятила свою пышную грудь. — Эй, куда ты смотришь, извращенец~?
— Я знаю, ты сделала это нарочно, поэтому подумал, что задену твои чувства, если не отреагирую.
— Ты идиот, — Кикё осыпала меня легкими игривыми ударами.
Почувствовав удовлетворение, она вдруг начала смеяться.
— И в конце концов, ты даже пригласил ее поужинать. Киётака-кун, иногда ты действительно ведешь себя как идиот.
— Я виню в этом свое невежество. Мне было очень неловко из-за этого.
Я принял самообладание Ичихаши как должное. Я постараюсь, чтобы это больше не повторилось.
— Зрелые девушки умеют вести себя жестко, но не дай себя одурачить. Они все еще переживают, когда их отвергают.
— Что мне делать в такой ситуации?
— Просто выслушай их. После того, как они изольют душу, обязательно дай им понять, что ты их выслушал. Честно скажи им, что ты не разделяешь их чувств и что все, что ты можешь им дать, — это дружба, — посоветовала мне Кикё с улыбкой, напоминающей о прошлом.
Должно быть, парни, о которых она не думала плохо, признавались ей в любви. Ее нехарактерно нежное выражение лица говорит само за себя.
— Понятно… наверное, мне все еще не хватает такта, когда дело доходит до этого.
— Это нормально. Если она замечательный человек, ты можешь даже отпускать самоуничижительные шутки о том, что не заслуживаешь ее признания. Это может поднять настроение, но все будет зависеть от того, насколько вы близки. И если девушка застенчива, не забудь сначала похвалить ее за смелость.
— Понятно. На самом деле в этом есть большой смысл. Спасибо за совет.
— Хм, ты можешь рассчитывать на меня в любое время.
Кикё была ветераном, когда дело доходило до получения признаний. Мне повезло, что я получаю наставления от эксперта.
Я начал задумываться о том, что бы она сделала, если бы призналась сама.