ID работы: 11820337

Класс Превосходства: Альтернативная Версия — Спокойная Жизнь

Джен
Перевод
R
Завершён
361
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
854 страницы, 145 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
361 Нравится 553 Отзывы 80 В сборник Скачать

Том 7: Глава 9.2 - Настоящая Я

Настройки текста
Я тщательно изучил все, что мог. Я даже несколько раз заходил на официальную страницу новостей средней школы Сакурагоака, чтобы уточнить факты. Это правда, что мои источники были ограничены, но, судя по конкретной новостной статье, которую я нашел, девушка, о которой идет речь, идеально соответствовала фальшивому образу Кикё. Я никак не мог бы подтвердить подробности инцидента, если бы не отправился туда и не опросил бывших одноклассников Кикё. Однако это невозможно. Даже тогда я был уверен, что в новостной статье речь шла о Кикё. Все это время она дрожала. Она понимала, что я что-то знаю, но также верила, что Аянокоджи или Сузуне не предадут ее. Если это так, то можно было бы блефовать, потому что она могла подумать, что у меня нет реальных источников информации. — Поверь мне, я многое знаю. Но правда ли это? Я не могу быть уверен. Страница новостей твоей предыдущей школы выглядела вполне достоверной. Улыбка Кикё исчезла, и в ее глазах появился безграничный гнев. Как страшно. Подумай о своих поклонниках. Они бы сильно разочаровались. — Так вот откуда у тебя все это… — сказала она. — О, ты знаешь о ней? О странице новостей на школьном сайте. — Конечно. Я была одной из главных источников новостей в нашей школе из-за моего влияния. Мое имя мелькало во многих архивных новостях. — Действительно. Ты всегда была источником надежды и позитива, куда бы ты ни пошла, не так ли? Ты не руководила никакими крупными проектами, но всегда присутствовала на каждом школьном мероприятии. Ты была главной фигурой в школе, когда спрашивали мнение учеников, и все были в восторге, будь то твои сверстники или учителя. Кушида Кикё, по сути, была кумиром. Кикё снова начала нервничать. Другими словами, все, что я говорил до сих пор, было правдой. — Куда делась твоя вновь обретенная улыбка? Я думал, ты начала восстанавливать свою уверенность? — Заткнись… — пробормотала она себе под нос. — Хех… «Ученица привела к краху весь класс» — тебе это о чем-то говорит? Глаза Кикё широко раскрылись. Бинго. Все это было блефом. Я знал, что нашел правильный ответ. Не имело значения, что имя было скрыто. Главный герой этой новости и школьный кумир Кушида Кикё были точными копиями друг друга с точки зрения того, как описывались их личности и роли. — Неужели ты думаешь, что я буду читать только официальные новости? Твоя школа была довольно прогрессивной, позволяя своим ученикам публиковать и распространять новости. Там все было намного лучше. Споры, касающиеся учеников, были горячей темой, а проблемы и жалобы широко обсуждались. Честно говоря, это была революционная идея для японской школы, при условии модерации. У ANHS есть свой официальный сайт и форум, но участие было не таким большим. Не хватало той остроты. — Заткнись! — закричала она, падая на колени и закрывая уши руками. Ишизаки и другие ребята слегка подпрыгнули от неожиданности. Неужели Кушида Кикё наконец-то собирается раскрыть свою истинную сущность? Даже если она пыталась сдержать свой гнев, все уже могли заметить едва заметные изменения в ее поведении. Казалось, что ее маска начала спадать. — Удар пришелся слишком близко к цели, да? Эта о тебе, не так ли? Я присел на корточки, чтобы быть на одном уровне с Кикё, и открыл указанную страницу, показывая ее ей. На ней содержались подробные сведения о том, что было опубликовано об этом конкретном инциденте. Она уставилась на мой телефон и молчала. — Отвечай мне, или я расскажу о тебе всей школе. — Да, так и было, — неохотно ответила она. — Ты хорошая девочка. А теперь скажи мне. Ты все еще думаешь, что я не знаю правды? Новость была очень интересной. Популярная девушка, которая всем нравилась, как выяснилось, тайно встречалась с шестью парнями одновременно, а также состояла в отношениях с несколькими старшеклассниками из других школ. Она также использовала своих школьных приятелей, чтобы жестоко наказывать девочек, которым она не нравилась, за пределами школы. В день выпуска одноклассница узнала об этом и рассказала всему классу. Парни, с которыми она общалась, начали ссориться, а девочки, с которыми она плохо обращалась, начали отходить от травмы, что, по сути, привело к распаду класса. К счастью для девушки, церемония выпуска закончилась, и ей удалось убежать, прежде чем она столкнулась с последствиями. Таково было краткое изложение событий, и, похоже, в новостях были представлены только факты, лишенные какой-либо очевидной предвзятости. Кикё опустила глаза. Она глубоко вздохнула, прежде чем снова посмотреть на меня с бесстрашной улыбкой. — Да, это так. Ты ничего не знаешь о правде. В ее глазах не осталось ни следа страха. — Что ты имеешь в виду? — спросил я. — А почему я должна тебе говорить? — Вот это уже настораживает… — Эй! Я внезапно схватил ее за волосы. — Возможно, ты думаешь, что мы поменялись ролями? — Все, что там написано — ложь. Ничего из того, что произошло на самом деле, не было написано, так что… ах! Кикё упала, когда я ударил ее наотмашь. Должно быть, она ударилась головой, учитывая, насколько ошеломленной она вдруг стала. — Не похоже, что на этот раз ты блефуешь. То есть, ты хочешь сказать, что на странице школьных новостей Сакурагаоки публикуется куча дерьма? — я продолжил расспросы. — Я… я не знаю. Они уже публиковали новости обо мне, когда я был еще ученицей — за несколько месяцев до выпуска. Я помню заголовок и помню подробности… та, которую ты мне только что показала… была совершенно другой. Заголовок, возможно, и был тот же, но дата публикации и содержание были другими. Ничего подобного не происходило в нашей школе во время выпуска. Все это сфабриковано. Я схватил Кике за виски, обхватив ее лицо ладонями. — У-ух!.. Ее дыхание, выражение ее лица, ее глаза… она говорит правду. Поскольку это так, у меня нет возможности узнать правду о ее прошлом. Интересно, что же произошло? Допустила бы школа публикацию лжи? Какой облом. Я потерял свою самую сильную карту, но не слишком переживаю. Моим планам это не помешает. Только не в этот раз. — Сфабриковано, да? Но ученики этой школы никак не могли об этом узнать. Я мог бы просто опубликовать эту страницу и очернить твою репутацию, знаешь? Я бы разместил ссылку на странице форума нашего класса. Одним нажатием кнопки ссылка будет опубликована, и ее увидят все в моем классе. И это еще не конец. Даже если эти форумы были созданы для каждого класса, доступ других учеников к ним не ограничен. Другими словами, я могу разместить ссылку на новостную статью на любой возможной странице форума. Независимо от того, соответствует ли содержание новости действительности, это не меняет того факта, что сайт является законным. И поскольку у нас нет контактов снаружи, ученики не могут проверить это, не пройдя утомительных этапов. — С-Стой! Она попыталась выхватить у меня телефон, но я ударил ее ногой в живот. Она схватилась за живот, прежде чем я ударил ее по лицу. Кикё упала на землю. Я снова схватил ее за волосы. Она попыталась вырвать мой телефон, но после моего удара у нее не осталось сил. Даже Ибуки и остальные не ожидали этого. О чем они беспокоятся? Такие змеи, как Кикё, очень выносливы. — Эй, Рьюен! Что ты делаешь? Она явно не в силах сопротивляться! — Заткнись, Ибуки. Вот тут-то и начинается самое интересное. — Ты больной. Я не собираюсь сидеть здесь и смотреть на это. Ибуки и еще несколько парней ушли куда-то в другое место. На самом деле мне было все равно. Я делал это не для того, чтобы развлечь их. Я ломал Кикё для собственного удовольствия. — Давайте вдолбим это тебе в голову, хорошо? Что ты всего лишь никчемная фальшивка. Это оно. Самая низкая точка Кушиды Кикё. Это был момент, которого я ждал. Интересно… как все дошло до этого…? — Хех, разве ты не видишь? Тебе все равно грозит шах и мат, как бы тебе ни везло, Кикё. Вот что происходит, когда ты показываешь, кто ты на самом деле. Никто тебя не спасет. Мое лицо горело и болело, а из носа текло немного крови. Рьюен продолжал давать мне пощечины и ругать меня. Мой мозг начал отключаться. Я понимаю. Меня в некотором роде пытали. Сколько минут прошло? — Прекрати… Если бы я могла выбирать между тем, чтобы выслушать его слова или получить травму, я бы предпочла последнее. — Психическое и физическое напряжение достигло своего пика. Самое время дать ей выход. Рьюен что-то пробормотал, но я не разобрала его слова как следует. У меня звенело в ушах. — Как насчет этого, Кикё? Я оставлю тебя в покое, если ты сделаешь мне одолжение. Я не буду публиковать ссылку и перестану использовать твое прошлое против тебя, — он присел на корточки. Я кашляла и задыхалась. Холодный пот стекал по моему лбу, а под глазами, вероятно, выступили слезы. — Ч-чего… ты хочешь от меня? — спросила я. Слова сорвались с моих губ прежде, чем я успела подумать. Подчиняйся, подчиняйся, подчиняйся… просто выполняй просьбы… будь милой. Именно так я стала любимой всеми. Именно так я жила. Позже я могу проклинать их, как захочу. Но сейчас я должна сделать их счастливыми, чтобы они не возненавидели меня. Это был мой образ жизни. Всеобщая любовь и привязанность были моим счастьем. Это цена того, что я стараась быть честной с самой собой? —Сонода, дай-ка мне эту штуку, — сказал Рьюен. Сонода-кун подошел к нам, держа в руках коричневый конверт. Он был довольно близок с Хиратой-куном, так как состоял с ним в одном клубе. Интересно, какое у него сейчас было выражение лица. Я не мог разглядеть его отчетливо. Рьюен достал бумагу, лежавшую внутри, и протянул ее мне. Бумага? Контракт? О чем…? Ааах… мой мозг слишком устал, чтобы думать. Мои глаза слишком увлажнились, чтобы читать мелкие буквы… у меня онемели щеки. Я даже не знаю, смогу ли нормально говорить. У меня также сильно болит живот… я просто хочу лечь и поспать. — Просто подпиши это, и все будет кончено. Согласно этому контракту, я буду наказан, если попытаюсь навредить тебе или твоей репутации. Взамен ты просто должна тайно сотрудничать со мной. — Все будет… кончено…? Это плохо… от чувства облегчения меня клонит в сон. — Да, так и будет. Я позволю тебе уйти безнаказанной. Я даже могу попросить Ибуки проводить тебя обратно, если тебе будет трудно. Да… это было бы… здорово… — Вот ручка. Тебе больше не нужно ни о чем думать. Просто доверься мне. Довериться… понятно… доверие, да? — Давай, — сказал он, протягивая мне ручку и бумагу. — Подпиши это, и все будет хорошо. Хорошо…? — Т-Только… — Ты согласна? — Только… — Только…? — Только через мой труп, ублюдок. Собрав последние силы, я отбросила ручку и бумагу в сторону. — Ах, хорошо. Очень жаль. Действительно очень жаль. Я не хотела этого делать, но ты не оставила мне выбора. Тебе удалось скрыть правду, но это не спасет тебя от лжи. Сделай все возможное, чтобы восстановить свой имидж — или то, что от него осталось. Рьюен постучал по своему телефону. Он разместил ссылку на странице форума своего класса. — Эй, ребята, — обратился он к Ишизаки-куну и остальным. —Скопируйте эту ссылку и разместите ее на страницах форума других классов. Используйте фиктивный аккаунт и не забудьте сказать, что это касается единственной и неповторимой Кушиды Кикё. После этого Кушида Кикё перестанет быть идеальным ангелом класса. Что мне делать? Если я попытаюсь исправить ситуацию, мне придется продолжать лгать. С моими социальными навыками я, возможно, смогу наладить отношения через некоторое время, но я не уверена, что это того стоит. В конце концов, все будут знать, из какой школы я пришла, а когда мы закончим школу, те, кто все еще хочет знать правду, узнают меня настоящую. Я устала. Я убедила себя, что любовь, которую получало мое фальшивое «я», давала мне счастье, но я… чувствовала себя счастливее, когда кто-то заботился обо мне настоящей. — Ты произвела на меня впечатление. Ты не предала свой класс даже после всего этого. Это прекрасно. Я все равно устала думать. В тот момент, когда я увидела Хорикиту в том автобусе, я начала думать… как мне избавиться от нее? Как я могу защитить свою новую жизнь? Вероятно, это было началом конца для меня. Постепенно все менялось, и даже я думал, что смогу измениться. Возможно, я бы так и поступил, если бы ничего из этого не случилось, но теперь было слишком поздно сожалеть. Я была готова потерять то, что построила, приехав сюда. Интересно, почему это произошло? Я думала, что такой образ жизни был для меня всем. Я думала, что пожертвую всем ради него. В любом случае, я бы не зашла так далеко, если бы не Киётака-кун. Он был тем, кто сказал мне, что я могу измениться. Он много раз спасал меня. Он выслушивал меня, когда я нуждалась в друге. Он действительно помогал мне. Ах, да. Киётака-кун. Он уже на пути сюда. Черт возьми… надеюсь, у меня хватит сил позвонить ему. Я хочу, чтобы он развернулся и убежал отсюда. В конце концов, здесь опасно. Даже в такой ситуации, как эта, я все равно беспокоюсь о нем. Я настоящий ангел, не правда ли? Ха-ха. Причина, по которой я была готова потерять всеобщее расположение… теперь это становится понятным. Это потому, что у меня наконец-то есть кто-то, кому я могу по-настоящему доверять. И это не только Киётака-кун. Есть еще Рюко-чан, Мии-чан и Кокоро-чан. Я хочу сказать им правду. Я надеюсь, что они не возненавидят меня слишком сильно после прочтения этих фальшивых новостей. И я надеюсь, что они примут меня настоящую.
361 Нравится 553 Отзывы 80 В сборник Скачать
Отзывы (553)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.