Том 6: Глава 8.2 - Скрытая Связь
30 августа 2023 г. в 16:24
Холодным субботним вечером Рьюен шел до зоны отдыха возле общежитий.
— Добрый вечер тебе, Рьюен-кун.
— Что ты здесь делаешь?
Рьюен оценил миниатюрную фигуру Сакаянаги Арису. Она элегантно сидела на одной из скамеек в сопровождении Камуро Масуми. Рьюен почувствовал чье-то присутствие, но не мог точно определить, откуда.
— Ты не можешь просто ответить на приветствие? — Сакаянаги не выглядела оскорбленной и улыбнулась в ответ. — В любом случае, приятно видеть тебя здесь. У вас был отличный разговор?
Для нее не было ничего удивительного в том, что она догадалась о его текущих делах. В конце концов, она когда-то работала с тем же человеком.
— Кукуку. Можно и так сказать. Я нахожу таких парней чрезвычайно забавными. Они не невежественны, но и не так умны, как хотят казаться, — Рьюен поудобнее устроился на другой скамейке рядом с Сакаянаги.
— Довольно жалкое существование.
По правде говоря, Сакаянаги даже отдаленно не беспокоилась о людях, с которыми только что общался Рьюен.
— А как насчет тебя? Неужели играть с Сузуне так интересно? — спросил он.
— О боже. Тебе самому так не казалось? — Сакаянаги наклонила голову с любопытной улыбкой.
— Перестань шутить. С ней весело играть, но ты не можешь серьезно относиться к борьбе, когда в том же классе есть Аянокоджи.
Узнав, что она всего лишь пешка Аянокоджи, энтузиазм Рьюена по поводу сокрушения Хорикиты почти полностью испарился.
— Я была бы разочарована, если бы ты воспринял мои действия всерьез, — усмехнулась Сакаянаги. — Я действительно не могу считать Хорикиту-сан своей соперницей.
— Хех, я думаю, вернуть лидирующую позиция легко, когда ты контролируешь весь класс В.
— Фуфуфу… это был только вопрос времени.
— О… я не могу дождаться, когда твоя ухмылка перевернется с ног на голову. После того, как я закончу с Аянокоджи, я, возможно, займусь тобой.
Было это правдой или нет, но Сакаянаги не выглядела испуганной. Конечно, Рьюен уже ожидал ее реакции.
— Хотя Аянокоджи-кун, кажется, не особо заинтересован в том, чтобы сражаться с тобой.
— Его чувства не имеют значения. Я заставлю его пожалеть о том, что он вообще пришел в эту школу.
Несмотря на темное время суток, Сакаянаги могла ясно различить широкую, зловещую улыбку, появившуюся на лице Рьюена. Зная, как он действует, Сакаянаги легко поняла суть его плана.
— Понятно. Итак, таково твое намерение. Конечно, я была бы особенно беспомощна, если бы сражалась на твоих условиях.
Рьюен ухмыльнулся, как будто услышал что-то, чего не нужно было говорить.
— Каждый, кто идет против меня, в конце концов попадает в ловушку. Он не может остановить неизбежное.
— Так ты говоришь, что поражения, которые ты терпел до сих пор, были необходимы, чтобы заманить Аянокоджи-куна в ловушку?
Вопросительный тон Сакаянаги был рассчитан на то, чтобы спровоцировать его, но Рьюен увидел в этом возможность. Воспользовавшись этим открытием, Рюен поверил, что сможет раскрыть скрытый смысл среди слов Сакаянаги.
— Я не жалкий неудачник, Сакаянаги. Я никогда не собирался проигрывать ни в одной из наших битв, но Аянокоджи находится на другом уровне в сравнении со всеми, с кем я сталкивался до сих пор. Я должен отдавать должное там, где это уместно.
Он не клюнет на наживку. Рьюен хочет показать ей это.
— Но на этот раз все будет по-другому, да? Кульминация этого плана, наконец, увенчает тебя как победителя. По крайней мере, ты в это веришь.
— Сцена уже установлена, и все на своих местах. Как только придет время, они будут в моей власти, — слова Рьюена излучали ошеломляющую уверенность. Это был вид человека, который позаботился о том, чтобы все шло в соответствии с его желаниями.
— Я впечатлена. Похоже, твои приготовления принесли свои плоды.
Действительно, так оно и было. Все, что теперь требовалось, — это последний рывок, симулировать свое поражение, чтобы потом победить.
— Поскольку он мыслит так же, как я, для него вполне возможно избежать своего падения до тех пор, пока он чем-то не… пожертвует, — объяснил он. — Я бы с удовольствием посмотрел, как он мечется в поисках выхода. Если Аянокоджи преподнесет мне сюрприз, то будет еще лучше! Я хочу видеть, как он отдаст все свои силы, пытаясь предотвратить предстоящее разрушение.
Взгляд Рьюена переместился в направлении Сакаянаги. Пришло время собрать урожай с того, что он посеял.
— Все силы, да?
Сакаянаги прикрыла улыбку рукой.
— Он все еще сдерживается, ты не знал?
Она понимала, что в ее словах не было необходимости, но ее сияющий вид показывал, что она просто не могла удержаться от того, чтобы не произнести их.
Расчеты Рьюена оправдались, и, наконец, он получил ответ, которого никак не ожидал.
— Хех. Откуда тебе это знать?
— Я просто знаю.
— Чушь собачья.
Рассмотрев все возможности, ему было легко в конце концов прийти к выводу, что Сакаянаги знала, кем на самом деле был Аянокоджи.
— Становится прохладно, так что, возможно, мне придется на этом закончить. Я с нетерпением жду кульминации твоей битвы, Рьюен-кун.
Ее блестящие сиреневые волосы отражали лунный свет, она встала с того места, где сидела.
— Не споткнись и не упади, Сакаянаги.
— Спасибо тебе за добрый совет, — поклонилась она, прежде чем повернуться.
Рьюен знал, что, сказав слишком мало, он ничего не получит, а сказав слишком много, он что-то потеряет. Поэтому он замолчал, делая вид, что сказал все.
Он заставил Сакаянаги думать, что из-за ее слов он ослабил бдительность, хотя на самом деле все произошло наоборот. Результат был очевиден. Он получил новую информацию и более четкое представление об отношениях Сакаянаги и Аянокоджи, не дав ей ничего взамен.
Это была его победа.
— Кукуку… как хлопотно.
Но, несмотря на то, что это был, казалось бы, выгодный обмен, внутреннее чутье Рьюена подсказывало ему, что Сакаянаги потеряла не так много, как он ему хотелось бы. На самом деле, ему даже казалось, что она вообще ничего не потеряла.
Он остался сидеть, пока стук трости Сакаянаги медленно затихал.
По мощеной дорожке шли две девушки.
— О чем вы вообще говорили? — спросила слегка раздраженная Камуро.
— Ничего особенного, Масуми-сан. Мне просто дали возможность немного похвастаться.
Камуро закатила глаза, зная, что не получит должного ответа.
Рьюен подстроил их разговор так, чтобы он закончился именно в этом направлении. Но, конечно, Сакаянаги уже знала все это. Она немного подыграла только потому, что Рьюен, по сути, давал ей возможность продемонстрировать свою скрытую связь с Аянокоджи тому самому человеку, который пытался его уничтожить. Она не боялась того, что Рьюен что-то поймет, потому что, в конце концов, только она знает, кто такой Аянокоджи Киётака на самом деле.
Примечания:
Примечание Переводчика:
Сидел я в общем ночью за ноутбуком, проходил мод на DDLC. Ни с того ни с сего решил проверить Фикбук и *бам!*. Спасибо Kamikoto Sato за еще 200 монет!!!
Еще немного приятного для меня, заменил мышку и подклеил клавишу - работать стало чуть приятнее, особенно с новой мышкой.