Том 6: Глава 8.1.2 - Колеблющееся Доверие
27 августа 2023 г. в 21:28
Прошло больше месяца с тех пор, как класс Рьюен-куна начал следить за мной. Дискомфорт, который я испытывала от того, что ученики класса D спрашивали обо мне, поначалу был невыносимым, но я постепенно привыкла. По его мнению, я, вероятно, становилась все более и более нервной, но до тех пор, пока он не добьется чего-то решительного, мне не должна угрожать никакая реальная опасность.
Хорикиту-сан и Хирату-куна постоянно доставали одноклассники Рюен-куна, в то время как за Киётакой-куном и мной просто следили. Помимо того, что они доставляли неудобства, никакого вреда нам не причиняли.
— Он нацелен не только на меня.
Это то, что я говорю себе, чтобы оставаться спокойной. Я не могу поддаться эмоциям и все испортить. Я все еще в безопасности. Никто из наших врагов не знает о моем прошлом… Хорикита-сан не подвергнет меня риску, пока наши цели совпадают.
А Киётака-кун — мой союзник…
Он мой союзник… верно?
Но вчера…
— Киётака-кун… лгал мне…?
Я была слишком напугана, чтобы спросить его об этом. Он ничего не сказал, хотя должен был знать, что я смогу все понять…
Должна же быть какая-то причина!
Нервничал ли он из-за того, что его секрет раскрылся?
Нет, это невозможно! Это же Киётака-кун!
И Хорикита-сан — это было незаметно, но я думаю, что она тоже была потрясена. Значит ли это, что она знала о жучках? Киётака-кун сказал ей?
Да… она определенно знала…
Хорикита-сан поддержала Киётаку-куна, когда он солгал мне и Хирате-куну во время экзамена по Знаку Зодиака. Она сообщница.
Но имеет ли это какое-то значение?! Я ничего не могу сделать! Неужели он все-таки мой враг?! Неужели он тайно планировал предать меня?!
Я… не знаю что и думать.
Я хотела доверять ему — только ему! С той ночи я ни разу не сказала ему ни единой лжи, которая потенциально могла бы поставить под угрозу наши отношения… но он солгал мне… почему?
Пожалуйста, скажи что-нибудь, Киётака-кун…
Я не понимаю… я больше ничего не понимаю…
Примечания:
Примечание Переводчика:
Огромное спасибо Kamikoto Sato за 200 монет! Твой подарок заставил меня работать усерднее!