ID работы: 11748608

Сказочная принцесса

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 28 Отзывы 18 В сборник Скачать

III

Настройки текста
— А?  Это не было осмысленным ответом. Это даже полноценным предложением не было, но оно отражало суть творившегося в голове у Зеницу беспорядка. Незуко почти незаметно зарделась под его ничего не понимающим взглядом. — У нас есть машина, но только одна. Знаю, папа или Танджиро предпочли бы, чтобы я позвонила и попросила меня забрать, вместо того, чтобы ждать автобус, но уже поздно, и я бы не хотела их беспокоить… — объяснила она. «Она такая заботливая», — Зеницу внутренне начал таять. — И что-то подсказывает мне, что тебе можно доверять, — смущённо закончила Незуко и с облегчением улыбнулась, глядя Зеницу прямо в глаза. Ну всё, теперь он определённо самый красный человек на планете. Зеницу не сомневался, что уже не только его лицо, но и руки, ноги, да и всё тело полыхало. Незуко была слишком милой!  — О-ОК! — практически выкрикнул он. Вдвоём они направились к автостоянке. Зеницу — полный блаженства, а Незуко с нежной улыбкой. Затем её цветочно-розовые глаза возбуждённо загорелись.  — У тебя есть мотоцикл?! — потрясённо спросила она. И Зеницу едва не лопнул от гордости.  Да, он не похож на парня, который может любить мотоциклы, и большинство людей вряд ли поверят, что он обожает скорость. Но что было, то было. — Дедушка подарил, когда я окончил институт. Моя награда за диплом с отличием. — Зеницу откровенно хвастался, но как он мог этого не делать, когда рядом была такая девушка, как Незуко? Ему до смерти хотелось впечатлить её. И это сработало!  — Ты умный, пишешь музыку, занимаешься кэндо и ездишь на мотоцикле? О чём думала твоя девушка, когда не пришла на свидание?! — вынесла вердикт Незуко, и Зеницу был на пределе того, чтобы не расплыться у её ног восторженной лужицей. — Ой, не стоит, ты совсем меня захвалила! — выпалил он, тщетно пытаясь спрятать смущённое лицо. Зеницу подхватил шлемы и остановился. Он забыл…  Суяко терпеть не могла его мотоцикл. Она всегда ругалась на то, что громоздкий шлем портит её стильную укладку, и каждый раз требовала продать этот глупый велосипед и купить хорошую машину. «Как у настоящего мужчины, — обычно добавляла она. — Никто не может выглядеть хорошо после идиотского шлема. Посмотри на себя, ты словно чучело с гнездом вместо волос». Зеницу покачал головой, расстроенный дурным воспоминанием. Он повернулся и протянул запасной шлем Незуко, прикусив нижнюю губу, чтобы скрыть нервную усмешку.  — Это испортит твою причёску, но ты будешь в безопасности, — объяснил он слегка натянутым тоном.  — Угу, — согласно промычала Незуко, забирая шлем. — Я бы ни за что не поехала с тобой без шлема. Я ценю жизнь, знаешь ли. О, как Зеницу был благодарен Незуко за эти слова! Он натянул свой шлем, подвинулся вперёд, уступая ей место, и затаил дыхание. Сквозь козырёк он наблюдал за тем, как Незуко приподнимает подол платья, чтобы перекинуть ногу через сидение, и как только её бёдра обнажились чуть больше приемлемого, Зеницу тут же отвёл взгляд. А потом тонкие руки обвились вокруг его талии. Зеницу издал какой-то испуганно-шокированный писк, который, он был почти уверен, не мог издать ни один человек. Ощущение её рук, обнимающих его, и коленей у бёдер было невероятным.  — Ничего, что я так сильно вцепилась в тебя? Я ни разу не каталась на мотоцикле и очень боюсь упасть, — услышал он приглушённый шлемом голос Незуко.  — Всё в порядке!  Незуко ещё крепче прижалась к нему, Зеницу ввёл в навигатор её адрес, и мощный байк рванул сквозь ночь.  Зеницу услышал резкий выдох за спиной, почувствовал, как тонкие пальцы впиваются в ткань его куртки. Огни делового квартала со скоростью молнии проносились мимо них, а Зеницу было тепло и спокойно. Он хотел, чтобы дом Незуко находился на другом конце Токио, а лучше — на одном из дальних островов Японии, но небоскрёбы и торговые центры постепенно уступали место фермерским рынкам и небольшим магазинчикам, а значит, мотоцикл неумолимо приближался к спальным районам. Наконец они остановились перед красивым уютным домом, позади которого темнели высокие разросшиеся деревья. Настоящий домик из диснеевского мультфильма про принцессу, поющую по утрам песни своим лесным друзьям.  Незуко и Зеницу слезли с мотоцикла, и пока Зеницу, сняв шлем, машинально поправлял растрёпанные волосы, он не мог оторвать от Незуко глаз. — Это! Было! Невероятно! — ликовала она, словно ребёнок, которому только что посчастливилось покататься на экстремальном аттракционе. Незуко широко улыбалась, её личико раскраснелось от удовольствия, и было заметно, что она всё ещё нетвёрдо стоит на затёкших с непривычки ногах. Зеницу поспешил подхватить её под локоть. — Осторожно, иначе мне придётся нести тебя до дома на руках, — усмехнулся он, ощутив головокружение от этой волнительной мысли. — Прости, я же говорила, это был мой первый раз. И мне очень понравилось!  Побуждение ответить: «Рад быть твоим первым» просто разрывало Зеницу, и он прикусил щеку изнутри, чтобы не сморозить очередную глупость. Вместо этого он глубоко вздохнул и ухватился за застёжку куртки, пытаясь занять беспокойные пальцы. — Ну вот мы и приехали, Незуко-чан. Сейчас Зеницу как никогда раньше ощущал себя героем сказки. Его полночь пробила, ещё несколько минут — и карета станет тыквой, кони — мышами, а очаровательная принцесса навсегда пропадёт из его жизни. Хотя ему немного подняло настроение то, что и Незуко не казалась такой довольной, как мгновением раньше. — Мне очень понравился этот вечер, — почти неслышно сказал он. — Мне тоже. Было весело, — её голос тоже был тихим, как будто кто-то мог подслушать их на пустой улице. — Спасибо, что подвёз. Она поблагодарила Зеницу так искренне, словно он оказал ей великое одолжение. Сам же Зеницу знал, что в мире не нашлось бы ни единой просьбы, в которой он смог бы отказать Незуко. — Не проблема. После того как ты спасла меня, я обязан тебе… — Я не сделала ничего особенного. Любая девушка на моём месте поступила бы так же, — мягко выразила несогласие она, возвращая шлем.  Зеницу забрал его и улыбнулся. — Я счастлив, что это была именно ты. Незуко тут же вспыхнула и уставилась на свои ботильоны. — Ты настоящий льстец, Зеницу Агацума, — поддразнила она его, ковыряя землю носком обуви.  — Я правда так считаю, Незуко-чан, — возразил он, закрепляя шлем на мотоцикле. И почему-то Зеницу было очень легко в этом признаться. — Будь осторожен, прогноз погоды обещал дождь сегодняшней ночью, сомневаюсь, что удобно ездить на мотоцикле по мокрому асфальту… — поделилась Незуко своими опасениями, всё ещё не поднимая глаз.  — Не беспокойся, мне не привыкать ездить под дождём, — заверил её Зеницу. Он не хотел уходить. Не хотел даже думать, что сейчас обменяется последними фразами с этой сногсшибательной девушкой и уедет в свою холодную холостяцкую квартиру. — Ну тогда надеюсь, с тобой всё будет в порядке. До свидания, Зеницу, — Незуко подняла голову, улыбнулась на прощание и медленно зашагала к двери. «Быть не может, она же сейчас уйдёт! Сделай что-нибудь, придурок!» — едва не оглушил Зеницу его внутренний голос. — П-подожди! — выкрикнул он. Незуко развернулась так стремительно, что взлетевшая от резкого движения коса переместилась на другое плечо. — Да? — спросила она.  Чёрт, что теперь? Его фантазии хватило лишь на то, чтобы окликнуть её. Он не успел продумать план, как заставить Незуко задержаться. Чёрт! Чёрт! Чёрт! Теперь уже Зеницу пялился на свои чёрные ботинки. — Н-ну, я… может быть, мы могли бы…   Звонок телефона прервал его.  Сделав шаг назад и скрыв досаду за нервным смешком, Зеницу достал смартфон и увидел входящее сообщение от своей (бывшей?) девушки. Он вчитался в текст и ощутил, как лёгких бабочек внутри него прихлопнули огромным камнем.   — Что-то случилось? — спросила Незуко. Зеницу облегчил ей задачу и просто передал свой смартфон.  — Прости, малыш, сегодня не получится, я сильно занята. Перенеси нашу бронь на следующие выходные, и мы обязательно поговорим. Целую… Это что, шутка такая? — заскрежетала зубами Незуко, сжимая широкий экран телефона побелевшими от напряжения пальцами. — Да нет, звучит вполне серьёзно. Ну, она хотя бы отписалась. — У Зеницу уже не осталось сил изображать оптимизм. Он прекрасно знал, что — или даже точнее сказать, кто — скрывается под этим «сильно занята». Увидев, что Незуко до сих пор разглядывает сообщение от Суяко, Зеницу попытался разрядить ситуацию. — Всё нормально, Незуко-чан. Я расстанусь с ней. Благодаря тебе я понял, что эта женщина не для меня. — Нет, неправильно, что подобное пренебрежение к тебе сойдёт ей с рук так легко. Мы должны отомстить, — уверенно заявила красотка и задумалась. Потом к ней словно пришла какая-то идея. — Она часто ночевала у тебя? — рассеянно поинтересовалась Незуко, вращая в пальцах смартфон Зеницу. — Ни разу. Мы несколько раз оставались у неё, хотя чаще всего я просто подвозил её к дому, и она не приглашала меня войти, — честно признался Зеницу, будто впервые понимая, насколько же токсичными и извращёнными были их с Суяко отношения.  — Значит, в твоей квартире нет её вещей? — Незуко начала что-то печатать.  — Нет… — ответил Зеницу и, заглянув через плечо Незуко, увидел, что она запустила камеру. — А что ты делаешь? Внезапно Незуко взяла его руку и закинула себе на плечо. Она прильнула так близко к Зеницу, что он уловил запах ванили, должно быть, от сладких булочек, которые Незуко пекла в семейной пекарне. Оттого, что она была рядом, прижималась щекой к его щеке, сердце Зеницу забилось часто-часто, заставляя кровь мчаться к лицу. Он блаженно улыбнулся, притягивая Незуко ближе. Зеницу растворился в чудесном моменте и не сразу заметил, как в темноте загорелась вспышка и легонько тренькнул телефон, оповещая о том, что сообщение прочитано адресатом. — Неужели это то, о чём я думаю?! — взвизгнул Зеницу, потому что сохранять спокойный тон было выше его возможностей. — Ага, — небрежно бросила Незуко, возвращая ему смартфон. — Я отправила кое-что твоей девушке. Очевидно, Незуко могла быть не только нежным ангелочком — так думал Зеницу, читая сообщение, ушедшее на номер Суяко.  «Ничего, не отвлекайся от своих дел. У меня есть с кем провести следующие выходные. И спасибо за то, что нашла время написать мне, это было мило». А сопровождала текст фотография, где Зеницу казался самым счастливым человеком Японии, обнимая Незуко, сияющую ослепительной улыбкой. Любой, кто увидел бы это фото, не усомнился, что перед ним влюблённая парочка. — Извини, если перешла черту, но она это заслужила. К тому же ты сказал, что больше не собираешься встречаться с ней, — застенчиво пробормотала Незуко, точно ожидая, что Зеницу отругает её за самодеятельность. О, как же она ошибалась.  Телефон разразился громкой трелью, и, опустив глаза, Зеницу увидел, как на экран одно за другим сыпятся сообщения от разгневанной Суяко. Прежде чем успеть передумать, он быстро напечатал ответ: «Всё кончено!» — И… доставлено! — похвастался Зеницу, занося номер Суяко в чёрный список. — Я решил последовать твоему примеру, — смущённо кашлянув, пояснил он. — А если бы я её не заблокировал, она бы разрядила мне аккумулятор своими претензиями.  Улыбка, которую Незуко послала ему, была полна гордости и счастья. И Зеницу неожиданно ощутил, как растёт его, казалось бы, затоптанная до корня уверенность в себе. — Может быть… я как-нибудь зайду в пекарню Камадо? — сбивчиво предложил он. Это было не совсем тем, что Зеницу хотел сказать Незуко, но всё же он смог выдавить из себя хоть что-то, и это заслуживало уважения. Незуко кивнула. — Надеюсь, я буду там и смогу показать тебе, как мы печём хлеб, — с очаровательным волнением прошептала она. — Д-да, это было бы волшебно, — Зеницу хотел кричать от восторга, но сдерживался из последних сил.  — Я оставлю тебе свой номер? — спросила Незуко.   «Я люблю тебя», — безнадёжно выдохнул Зеницу про себя.  Наконец они окончательно распрощались и разошлись по домам.  Оказавшись в своей квартире, Зеницу моментально переоделся, скользнул под одеяло и выхватил смартфон, чтобы полюбоваться на телефонный номер Незуко в списке контактов. В наши дни первое сообщение может задать тон всем отношениям, поэтому важно хорошенько обдумать, что написать. Зеницу долго размышлял об этом и принял решение. «Пусть эта фотография будет и у тебя тоже». Он приложил к сообщению фотографию, сделанную у порога дома Незуко.   Отправил.   Каждая секунда беспокойного ожидания стоила того, когда Незуко написала ответ, наполненный улыбающимися смайликами. В сказке собственной жизни Зеницу Агацума был лишь второстепенным персонажем. До тех пор, пока прекрасная принцесса не спасла его. Раньше он считал, что главное в сказке — её счастливый финал, но сегодня понял кое-что другое. Первые строчки сказки не менее важны. «Какое прекрасное начало нашей истории», — подумал он, печатая очередное сообщение принцессе своей мечты.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.