Dragon Ball Z: Катализатор

Радиц очнулся во вспышке яркого света. Инстинктивно он поднял руку, чтобы перехватить атаку, но понял, что его никто не атакует, а его руки были перебинтованы. Он так же почувствовал что-то мягкое под своей спиной, когда провел рукой по лицу, обнаружил на нем еще несколько повязок. Оглянувшись, Радиц увидел комнату, в которой находился. Это была простая небольшая комната с кроватью, обычной обстановкой с несколькими предметами первой необходимости. Это было человеческое жилище, но почему он здесь? Потом вспомнил. — Бакурики-маха! Боль была мучительной. Он действительно почувствовал ту энергию, которую задействовал Пикколо в те последние мгновения. Пикколо превзошел его уровень силы, и Радиц знал это. Но будучи сайяном, он знал, что каждая битва только делала его сильнее в долгосрочной перспективе. Однако, если зеленый человек смог догнать его уровень менее чем за год, то сможет сделать это снова. Радиц решил, что должен выяснить, как Пикколо это сделал. Сначала его сила была просто ничтожной, а теперь этот зеленый превзошел его. Это было просто безумие, Радиц два раза дрался с одним и тем же противником, оба раза был сильнее, и все равно его превзошли. Оба раза. «Драгонболлы!» — внезапно вспомнил он. Сколько времени прошло? Где он вообще находится? Именно тогда дверь медленно открылась. В нее вошла маленькая девочка в простом платье и черными хвостиками. Она осторожно подошла, а потом улыбнулась. — Ты проснулся! Папа! Папа, человек с озера проснулся! Радиц попытался сесть, но когда в его ребрах просто взорвалась резкая боль, он ставил попытки. Черт побери, этот проклятый Зеленый Ублюдок реально сильно его достал. Радиц снова откинулся на спинку кровати с разочарованным стоном, прежде чем вошел хозяин дома. Человек имел густую бороду, крепкие мускулы и в целом суровый вид. — Большое спасибо, Аппелла, а теперь беги к маме. — Хорошо! — улыбнулась девочка, пробегая мимо отца, который подошел к Радицу. — Ты чуть не утонул в озере, — сказал он сайянскому воину. Радиц сначала не ответил. Даже в таком ослабленном состоянии он легко мог убить этого жалкого человечка. Однако на данный момент это не имело смысла. Этот землянин явно пытался вылечить его. Он понятия не имел, что подписывает смертный приговор себе и своей семье из-за своей глупости. Радиц продолжал смотреть на мужчину. — Да, было такое, — наконец ответил он. — Что ж, мы здесь, в деревне, выловили тебя. Мы можем предложить немного, но мы вылечим тебя, прежде чем ты сможешь уйти своей дорогой. — Хорошо, — кивнул Радиц в ответ.

***

Приятно было наконец поваляться на кровати вместо голой земли. Отель был довольно дешевым, но Вайолет все равно наслаждалась заслуженным чувством свободы. Работа и жизнь с этим инопланетянином была слишком напряженной, она постоянно волновалась, что его непостоянное настроение изменится, и он убьет ее. Она даже не совсем понимала, почему он так долго ее жалел. И если бы она не была уверена, что он найдет и прикончит ее, она бы давно попыталась сбежать с Драгонболлами. Тем не менее, теперь Вайолет могла оставить все это позади. Наконец-то она может расслабиться и отдохнуть. Ее оружие сломалось, но она знала, что сможет купить другое. Нужно просто взять пару заказов и у нее будут деньги и все необходимое. Удивительно, что раньше она начала уставать от своего образа жизни. Но быть подчиненной большому жестокому пришельцу, который намеревался получить бессмертие, истребить человечество и продать планету, явно изменило ее приоритеты. Удивительно, как начинаешь ценить то, что у тебя есть, лишь потеряв это. Вдруг в дверь постучали. Вайолет слишком устала, потому не обратила на это внимание. Но стук повторился — Кто это? Она услышала приглушенный голос за дверью. — Это ее голос? — Да. — Вот дерьмо… — пробормотала Вайолет. В следующую секунду дверь изрешетили выстрелы, затем в комнату ворвались четверо мужчин. — Убедитесь, что цель мертва. Мы сможем получить награду за ее голову. — У нее должны быть Драгонболлы. Вайолет сузила глаза из своего укрытия. Когда началась стрельба, она сразу же нырнула под стол. В комнате было темно, так что они ее еще не заметили. Она сердито нахмурилась и подумала: «Этим подонкам конец». Один из мужчин обошел остальных, и, завернув за угол, направился в сторону ванны, чтобы проверить ее. Вайолет нужен был пистолет, потому она осторожно скользнула в темноте к нему. Как тень вынырнув за его спиной, она схватила его за голову и челюсть, и выбрала самый тихий способ убийства. Все что было слышно — легкий хруст, когда сломалась шея. Выхватив у него автоматический пулемет, она тихо опустила тело на землю и встала. Сейчас она была только в нижнем белье и ее бесило, что ей придется драться в таком виде. В конце концов, она была профессионалом. — Эй, Томат, ты там, чувак? — спросил один из оставшихся, — Том? Как только следующий мужчина свернул за угол, из ее ружья выстрелила очередь. Первая пуля разорвала его пах, а последняя — шею. Он лишь коротко булькал, когда кровь залила его одежду, а затем упал на землю, заливая все своей кровью. — Черт! Это она! Еще один выстрел из ее автомата устранил источник звука, она выстрелила прямо через гипсокартоновую стену, успешно попав в цель. Судя по крику ужаса, она знала что последний противник был рядом с другим и выстрелила через стену в его сторону. — О, Ками! Я сдаюсь! Пожалуйста остановись! Вайолет вышла из-за угла и увидела своего противника, который был в абсолютной панике. Она могла видеть пистолет, спрятанный в его рукаве, и прекрасно понимала, что он просто пытается отвлечь ее. — Я сдаюсь. — Без свидетелей. Извини. Прежде чем он смог поднять свой пистолет, она выстрелила ему в грудь. Он упал на спину, отчаянно хватая воздух, а кровь начала заливать его внутренности.  Вайолет пожала плечами и начала собирать свои вещи. — Спасибо, что не испачкал мою сумку своей кровью, — сказала она умирающему и начала одеваться. Направившись к выходу, она по дороге наступила на его шею, окончательно прикончив, и вышла из номера отеля. Снаружи слышались полицейские сирены, и Вайолет знала, что ей нужно быстро уходить. Именно тогда она начала понимать, что ей даже не удалось хорошо выспаться.

***

Этот бой был унизительным. — Какие у нас есть шансы против этих других сайянов, если мы едва могли прикоснуться к Радицу, — хмуро заговорил Ямча, не поднимая взгляда с пола и являясь воплощением уныния. — Я вам об этом толкую уже несколько месяцев, — пожал плечами Яджиробе и раскрыл пачку чипсов. Теншинхан просто отвернулся. Он не хотел больше слышать этого, всех негативных разговоров после битвы в Капсульной Корпорации. Он был в ярости, тренировался еще усерднее с тех пор, как это произошло, но знал, что ему не хватает времени. По словам Ками, до прибытия сайянов оставалось всего несколько недель. Теншинхан выложился на полную, он действительно отдал все, что у него было. Он был сильнее, чем когда-либо, и точно знал, что он сильнее, чем был Радиц, когда впервые прилетел на Землю. Теншинхан даже не мог понять, как Радиц так сильно улучшился за такое короткое время. Он так сильно тренировался? Другого объяснения не было. Шли минуты, а негативный разговор и нытье продолжались. «Лучше бы мы потратили это время чтобы улучшить себя», с горечью подумал Теншинхан. — Послушайте, ребята, у нас в любом случае нет выбора, — указал на очевидное Курилин, — Мы не может отказаться от этого боя, когда на кону весь мир. Сам Курилин слишком хорошо знал что значит сразиться с превосходящим врагом. Он погиб от могущественного приспешника Короля Пикколо Даймао. Это было ужасно и жестоко, и монах никогда не хотел ощутить такое снова. Но что бы произошло, если бы Пикколо Даймао и его армия демонов победили? Миром бы овладела тьма. Они должны были его остановить. Курилин был особенно разочарован тем, что Ямча скатился в уныние и негатив, потому что знал, что он может быть намного лучше. — Но посмотри, что он сделал с нами там, внизу! Я думал, что я намного сильнее, но потом бац, он… — Заткнись! — наконец вмешался Теншинхан, — Ты что, не понимаешь? У нас нет выбора. Они убьют всех, если мы не сможем их остановить. Я, например, отдал бы свою жизнь, чтобы спасти наш дом. Ямча встал и уставился на своего друга. Он вообще не хотел отдавать свою жизнь. Он хотел выбраться из этой передряги живым. — Ты прав, Тен. Но просто… Мне есть ради чего жить, и это Бульма. — А ты не думаешь что Бульма умрет, если мы проиграем? — вмешался Курилин. Ямча просто отвернулся и сжал кулаки. — Да, да, я знаю… Я просто думал, что мы так сильно улучшились, и что мы победим. Но сейчас этот бой как ледяной душ, мы совершенно не готовы, — признался Ямча. — Вот почему мы должны стараться изо всех сил, — сказал Курилин, — Если мы не выложимся на полную, нам конец. — Давайте будем просто надеяться, что Гоку просто станет достаточно сильным со всеми своими тренировками в Загробном мире, — закатил глаза Яджиробе.

***

Гохан был полностью истощен, их тренировка продолжалась уже несколько дней с тех пор, как Радиц потерпел поражение. Пикколо приобрел новую уверенность в себе и своих силах после победы над сайянским воином. Гохан понимал, что ему самому нужно совершенствоваться, чтобы догнать своего наставника. Но Пикколо давил слишком сильно. — Гохан, не отставай! — Верно! Мальчик бросился на него со шквалом ударов, пока наконец ему не удалось нанести удачный удар наставнику в голову. Пикколо отлетел назад, но на его лице была улыбка. Гохан знал, что осталось совсем немного до прибытия сайянов, и что он должен был быть готов. В прошлый раз он совершенно не был, но в следующий раз уже будет. Мальчик сильно скучал по маме и папе, но знал, что скоро увидит их. После того, как все закончится, он, наконец, сможет вернуться к попыткам стать нормальным и прибережет свои приключения на выходные. Гохан задумывался, насколько изменится его жизнь после всего этого. Он надеялся, что отец будет гордиться им. Пикколо был для него теперь почти вторым отцом во многих отношениях, и он также надеялся, что и Пикколо будет им гордиться. Отвлекшись на свои мысли, мальчик пропустил удар и упал. — Гохан, сконцентрируйся! — приказал Пикколо, — Теперь снова.

***

Три недели спустя. Радиц, наконец, настолько вылечился, что мог двигаться самостоятельно. Он все еще был немного ранен, но, к счастью, не настолько серьезно, как в своем первом сражении.  Ему выдали одежду, подаренную ему сельскими жителями. Которая была для него странной. Просто пара джинсов и рубашка с пуговицами. Доброта людей к нему была… неудобной. Они разделили с ним трапезу, не ожидая ничего взамен. Они никогда не просили его ни о чем, кроме того, чтобы он поправлялся. Что еще хуже, они проявляли к нему как можно больше заботы, и он прекрасно знал, что они даже порционировали свою еду, чтобы попытаться накормить его. Это было так… слабо. Это было почти жалко. О чем он думает? Это было жалко. Но собственные эмоции относительно всего этого действительно обеспокоили его. Два часа назад произошла авария на лесопилке. На одного жителя деревни упало дерево, и вся деревня, включая Спейда, хозяина дома, где жил Радиц, пошли помогать ему. Сам Спейд спросил, придет ли Радиц. И вот сейчас Радиц разминал свои затекшие мышцы, поднимая дерево с раненого. Его нога выглядела сильно сломанной, но ее можно было спасти. Селяне были потрясены, увидев такую демонстрацию силы. Несколько просто сбежали. Радиц подумал, что эти земляне настолько слабые, что реально никогда не видели, как кто-то поднимает двадцатиметровое дерево. Он отбросил бревно в сторону и посмотрел на Спейда, который был одним из немногих, кто не убежал. Дочь мужчины сжимала его ногу и тоже смотрела на Радица. — Спасибо, — сказал Спейд, слегка нервничая. Радиц просто вздрогнул от презрения и промолчал. Он решил пока пощадить этих людей. Когда сюда прилетят Вегета и Наппа, это все равно не будет иметь значения. Ему придеться убить всех, и этих людей, и Вайолет тоже. При мысли об этом он почувствовал как его рука сжалась в кулак. Радиц взлетел в воздух и посмотрел на Спейда. — С-спасибо, что спас его, — нервно сглотнул тот. — Скоро ты меня не будешь благодарить, — ответил Радиц, прежде чем улететь вдаль. Спейд даже не спросил у этого незнакомца его имя, потому что они помогут любому, кто придет в их деревню, в конце концов, это было правильным поступком.

***

Мастер Роши посмотрел на семь Драгонболлов, что они собрали, он крепко держал свою трость. Бульма был очень потрясена тем, что произошло в Капсульной Корпорации, но к счастью ее родители — доктор Бриф и Панчи — не пострадали. Однако теперь она пришла сюда вместе с Драгонболлами. И стояла рядом с ним, вместе с Улуном и Пуаром. В этот момент старый отшельник услышал в своей голове знакомый голос.

***

Радиц остановился в воздухе над Капсульной Корпорацией, рассматривая Западный Город. Человеческие машины отчаянно ремонтировали его. Радар Дракона остался у Вайолет, поэтому первое, что ему нужно было сделать, это найти ее. Следующее, что ему нужно было сделать — это вернуть Драгонболлы. Скоро приедут Вегета и Наппа, и ему нужно будет показать какой-то результат пребывания на этой планете. Он явно не собирался упоминать, что все чего он достиг — это потерпел поражение… дважды. Услышав такое, Вегета прикончит его на месте.  Радиц задавался вопросом, где, черт возьми, эта женщина? Он лениво летел, пока не услышал вдалеке сирены и посмотрел на мигающие огни у какого-то здания. Потом его внимание привлекла знакомая энергия. Подлетев к этому месту, он остановился в воздухе, и посмотрел вниз.

***

Рядом с Вайолет лежали два трупа: у одного вылетели мозги, у другого тело было разорвано пулями. Полиция загнала ее в угол. Это был чертовски простой план — взять и ограбить банк. Первый раз, когда она вернулась в действие после охоты на Драгонболлы. Но, похоже, сегодня был не ее день. На ней было слишком много тяжелых преступлений, чтобы полиция рисковала ее арестом. Они стреляли на поражение. Хотя арест был бы тоже плохой идеей. У Вайолет было слишком много врагов в тюрьмах. — Сдавайся! Выходи сейчас, и тебя ждет справедливый суд! Справедливый? Она выйдет наружу только в том случае, если суд будет предвзят в ее пользу! Хладнокровно оглянувшись, она решила действовать — выставила пистолет на край кассовой стойки, за которой пряталась, и выстрелила дважды. Немедленная реакция полиции была ошеломляющей. В нее полетел целый швал пуль, что разнесли в дребезги деревянную стойку, за которой она пряталась. Одна пуля задела ей плечо, вторая попала прямо в ногу. Нога просто взорвалась от боли, и она запрокинула голову и стиснула зубы в агонии. К счастью, Вайолет знала, что жизненно важные артерии не повреждены. Она приготовилась, прислонившись спиной к другой стойке, пытаясь занять лучшую позицию для стрельбы. Вероятно, это был ее последний шанс нанести удар по силам захвата. Там должно быть пятьдесят копов, плюс спецназ. Она заметила, что у главного входа кидают гранаты со слезоточивым газом. Но в следующий момент что-то изменилось. — Эй, ты кто, черт возьми? — послышался крик громкоговорителя. Затем произошла серия взрывов, что сопровождались криками ужаса. Вайолет осторожно высунула голову из-за стойки, когда раздались выстрелы, за которым последовали новые взрывы. Газ полностью закрыл ей обзор. Пришло время уходить. Она снова посмотрела на банковское хранилище, в которое она вломились, затем на свою ногу. Черт, некогда доставать деньги из хранилища. Прихрамывая, она попыталась прорваться к выходу, когда услышала, что выстрелы почти стихли. Когда она попала в облако слезоточивого газа, то ее глаза заслезились, и она начала кашлять, прежде чем она сумела проковылять сквозь него. Снаружи все было похоже на мировую войну. Тела полицейских лежали разбросанными, у некоторых даже отсутствовали конечности, их машины тоже горели. Она просто начала дышать свежим воздухом, пытаясь прийти в себя до прибытия полиции. Затем раздался знакомый голос. — Привет, Женщина.  Она посмотрела вверх, в воздух. Там парил никто иной, как Радиц. — Радиц? Он приземлился перед ней, кратко окинув ее взглядом, отметив ее раны, прежде чем взглянуть ей в глаза. — Где мои Драгонболлы? Конечно, именно поэтому он был здесь. На мгновение Вайолет почти поверила, что он вернулся, чтобы забрать ее. Они составили отличную команду, он был мускулами, а она — мозгами. Хотя большую часть времени он пренебрегал ее блестящими планами и просто полагался на грубую силу. — Король Пикколо Даймао забрал их. Радиц резко посмотрел на нее, затем подошел вплотную и посмотрел сверху вниз. — Ты отдала ему Драгонболлы? — Мне нравится думать, что я использовала их как отвлечение, чтобы совершить хитрый побег. — Где Радар? — поинтересовался Радиц. — Сломан. Радиц почувствовал желание убивать, желание, которое явно не было удовлетворено смертью полиции. Вайолет не вздрогнула, когда его лицо исказилось от ярости.  — Я не вру, Радиц, — произнесла она, скучающе глядя в сторону. Сайян взлетел в воздух, когда послышались новые сирены. Вайолет посмотрела в сторону звука и затем поняла, что Радиц уходит без нее. — Эй! — впервые ее голос звучал нервно, — Не смей меня оставлять! Спустись сюда и забери меня, — холодно приказала она. Радиц моргнул, отметив авторитетность в ее голосе. Это было странно, но эта женщина была такой же безжалостной, хитрой и жестокой, как почти любой сайян, которого он встречал, даже до разрушения планеты Вегета. Одна из причин, по которой он пощадил ее, несмотря на ее отношение, должна была заключаться в этом. Сирены означали, что сюда направляются человеческие правоохранительные органы. Учитывая ее раны и вероятные преступления, оставить ее будет означать обречь верную смерть. «Но что с того?» Она не могла больше помочь ему найти Драгонболлы, она была для него бесполезна. Что он с ней будет делать? У нее был крайне ограниченный боевой потенциал. Для человека она была сильной, но в галактическом масштабе это лишь означало быть совершенно бесполезным слабаком. Он заметил, что она снова нервно смотрит вдаль на приближающихся сотрудников правоохранительных органов, на этот раз проверяя патроны в своем примитивном оружии. Гневно фыркнув, Радиц приземлился рядом с Вайолет, грубо схватив ее, прежде чем взлететь.

***

Семь Драгонболлов, собранных вместе, светились и пульсировали мощью. Вечный Дракон поднялся к небу над островом Каме.

***

Небо почернело. Пикколо быстро огляделся, и Гохан сразу же подлетел к нему — Мистер Пикколо, что происходит? Это какая-то очень странная буря, и она началась так внезапно. — Это не буря, Гохан. Они вызвали Дракона, что означает две вещи. Сайяны скоро будут здесь, и Сон Гоку вернется к жизни. Лицо Гохана озарила улыбка от мысли о возвращении отца, но затем он нахмурился, осознав, что сайяны близко. — Будь готов, — сказал Пикколо со стальным блеском в глазах. Вот и все, скоро все их тренировки подвергнутся окончательной проверке. Против Радица и двух других сайянов.

***

Теншинхан, Курилин, Чаодзу, Яджиробе и Ямча стояли рядом с Мистером Попо и Ками. Все они могли видеть огромного Дракона — Шенлонга. — Сайяны будут здесь завтра. Приготовьтесь, — сказал им Ками, — Ваше обучение окончено. Бойцы кивнули и разлетелись в разные стороны. Один день до Апокалипсиса.

***

Радиц так же смотрел на черное небо, когда сверкала молния. Он был сбит с толку странной переменой погоды, когда стоял на склоне горы, на которой приземлился. Вайолет нервно посмотрела на небо. — Что это? — По слухам, когда небо становится черным… это означает, что был вызван Вечный Дракон Шенлонг. Радиц замер, повернувшись к ней. — Что?! Нет! Они не могли вызвать Дракона! — Я только сказала, что это по слухам, — ответила Вайолет, оборонительно подняв руки. Радиц посмотрел на небо, которое начало проясняться, переходя от мгновенной ночи и яростной бури к безоблачному солнечному дню. Дерьмо. Он готов поспорить, что это означало, что они таки вызвали Дракона.

***

Две космические капсулы вышли на околоземную орбиту и ярко загорелись при входе в атмосферу. Приземлившись в Южном Городе, они врезались в огромное офисное здание, в результате чего вся конструкция рухнула. Две капсулы врезались в землю, а вокруг них горело упавшее здание. Толпа собралась, чтобы посмотреть что произошло и увидела, как медленно взлетают в небо две фигуры. Вегета слегка потянулся после долгого путешествия в капсуле, на его лице появилась ухмылка. — Итак, это Земля. Выглядит как уродливый комок грязи. — Да, только посмотри на всех этих слабых личинок, что смотрят на нас, — ухмыльнулся Наппа, с презрением окинув взглядом толпу. Вегета продолжал хитро ухмыляться. — Думаю, пора отправиться поприветствовать их. Наппа, выбери подходящую атаку. Наппа начал хихикать, собирая энергию в свою руку, а затем выпустил ее взрывной волной. Она хлынула вокруг него, и мир стал белым. В мгновение почти весь Южный город, вместе с его жителями, были сровнены с землей. Когда свет погас и ударные волны прекратились, остались только Наппа, Вегета, и их космические капсулы. Вегета почувствовал раздражение из-за своего нерадивого напарника. Этот идиот только что сровнял с землей весь город, хотя в нем мог быть Драгонболл! — Наппа, ты помнишь когда мы обсуждали Драгонболлы? — раздраженно спросил Вегета. — Да, конечно! Они выполнят наше желание бессмертия! — Точно, Наппа, — с досадой продолжил Вегета, — И как мы сможем их собрать, если ты только что взорвал город, где мог быть Драгонболл? Наппа перестал улыбаться, осознав свою ошибку. — П-прости, Вегета, я не подумал. — Ясно, что это моя вина, — тяжело вздохнул Вегета, — Я позволил тебе единственный раз подумать своей головой и проявить инициативу и посмотри к чему это привело? Ладно, неважно. Что сделано, то сделано. А теперь давай проверим силы на этой планете. — Посмотрим, жив ли еще этот слабак Радиц, — ухмыльнулся Наппа и включил скаутер, — Ого! Не может быть! На этой планете больше полдюжины сил больше тысячи, и две большие, обе около 3500. Вегета посмотрел данные своего скаутера.  — Ну-ну, похоже, у этого неудачника Радица есть оправдание, если он жив, — с сарказмом протянул Вегета, — А теперь пошли к одному уровню в 3500. Нам нужна разминка. 3 500 — это пустое место.