ID работы: 11604738

Неумолимая

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
1017
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
126 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1017 Нравится 536 Отзывы 282 В сборник Скачать

Побочная История/Эпилог. Великий коллапс ВСВ.

Настройки текста
Примечания:
Добро пожаловать на форум «ПараЛюди-Онлайн» Вы вошли в систему как OverlySmug Вы просматриваете: • Ветки, в которых вы комментировали • Ветки, в которых есть новые комментарии. • ИЛИ личные сообщения с новыми ответами • Первое сообщение потока отображается: Всегда. • Десять постов на странице • Последние десять сообщений в истории личных сообщений. • Сортировать Ветки и Сообщения по: времени публикации ♦ Тема: Великий коллапс ВСВ Форум ► Новости Броктон-Бей OverlySmug (Автор темы) Опубликовано: 10.02.2011:       Итак. Все хотят знать, что, черт возьми, произошло в Броктон-Бей. Ну, внутреннее расследование СКП все еще продолжается (хотя уже сейчас с полдюжины старших сотрудников ВСВ с позором выпнуты в отставку), но Молодежная гвардия опубликовала свой отчет. Он довольно сильно отредактирован и чрезвычайно запутан, поэтому я решил перевести его с языка адвокатских ужимок на человеческий. Для тех, кому лень читать, совсем краткий вывод: не позволяйте полусумасшедшему директору СКП управлять подростками с суперсилами.

Часть I: Далекий гром

      К моему удивлению, отчет начинается в туманном и далеком 2001. Протекторат, из-за возрастающего уровня напряженности в городе, начал по чуть-чуть переоборудовать старую нефтяную вышку, торчащую в заливе, в крепость. В 2003 году новое место было окончательно введено в эксплуатацию и поименовано «Буровая», она же «Бельмо на глазу, которое мы все знаем и любим». Старый офис передали СКП, чтобы они, наконец, начали базироваться в центре, в укрепленном и презентабельном здании, а не на задворках города.       Какое-то время всё было прекрасно. Однако быстро стало понятно, что Буровая плохо подходит для квартирования Стражей. Ее изолированное положение, может, и давало какие-то тактические преимущества, но также и ограничивала в способах прибытия на рабочее место, вынуждая подростков либо переодеваться где-нибудь еще (с риском демаскировки) и приплывать буквально вместе с туристами, либо играться со старшими офицерами в «контрабандист-работорговец переправляет в ящиках новую партию товара». Рабочие часы ограничены уставом, и Стражи того времени жаловались, что большую их часть занимает именно дорога. В качестве временного решения они были перемещены в свой старый штаб в здании теперь уже СКП, где и оставались до 2011 года.              Хотя эта перетасовка решала сиюминутные проблемы, она также порождала новые, куда более серьезные в долгосрочной перспективе. Поддержка костюмов, обучение, администрирование — во всем этом команда Стражей ВСВ зависела от ресурсов Протектората, который теперь сидел через полгорода от них. Была предпринята доблестная попытка улучшить информационное сообщение между двумя офисами, но уже к 2004 году стало понятно, что Протекторат не способен управлять Стражами дистанционно, и Оружейник начал оформление документов для передачи команды под контроль СКП.              Этот процесс был полнейшей катастрофой, даже тогда это все понимали. СКП под руководством директора Пиггот не было заинтересовано в управлении командой подростков-супергероев, и еще меньше интересовалось необходимостью их финансировать. Протекторат при этом еще и не хотел полностью разрывать связи, желая, видимо, сохранить контроль над отделением, а всю скучную часть управления передать кому-нибудь ещё. Даже 7 лет спустя Стражи, технически, все еще находятся под командованием Оружейника. Вишенкой на торте является то, что из-за перекрестной зоны ответственности, Стражи ни при переводе, ни в дальнейшем не получали достаточной поддержки ни от одной из сторон.              2005–2006 годы были золотым временем для Стражей ВСВ. Большинство членов команды перевели в штаб-квартиру СКП, и некоторое время они функционировали нормально. Их постоянно прокатывали с предоставлением услуг и обучением, моральный дух пострадал из-за общего пренебрежения к ним, но никаких серьезных проблем за это время отмечено не было. Однако, оглядываясь назад, звоночки уже появлялись.

Часть II: Надвигающаяся буря

      Директор Пиггот сделала несколько откровенно жалких попыток организовать команду. Ключевые обязанности поддержки «временно» размазали по всему СКП, и многих штатных сотрудников поставили перед фактом, что они теперь совмещают несколько должностей, каждая из которых должна, по-хорошему, занимать полный рабочий день. В конце 2006 года напряжение из-за подобной обязаловки достигло пика, и более 40% постоянного вспомогательного персонала команды Стражей уволились или перевелись в течение трех месяцев. И это было только началом массового исхода. После этого Пиггот решила заполнять только критически важные (по ее мнению) роли не успевшими сбежать сотрудниками СКП, оставив менее срочные позиции «временно» открытыми. Это была полная катастрофа, создавшая вакуум власти и ответственности в отделе ВСВ, который со временем только ухудшился, поскольку сотрудники продолжали сбегать от токсичной трудовой атмосферы и гигантских переработок, как крысы с тонущего корабля. К сожалению, вместо того, чтобы привести к хорошему и безопасному скандальчику, пустота была заполнена самими Стражами. Лидер команды, в частности, начал брать на себя многие управленческие обязанности (которые, напомню, должен выполнять специально обученный персонал), с ожидаемо ужасными последствиями.       В 2007 году количество патрулей и боестолкновений со злодеями Броктон-Бей увеличилось в три раза просто потому, что некому было сказать Стражам: «Нет». Немногие оставшиеся сотрудники службы поддержки пытались жаловаться, но к тому времени вся цепочка командования была полностью перемешана, и понять, кто за что или кого отвечает стало решительно невозможно. Единственная оставшаяся внятно обозначенная позиция, к которой можно было бы обратиться — это директор СКП, но Пиггот сложившаяся ситуация вполне устраивала, у нее не было никакого желания мешать рвущимся геройствовать подросткам. Внутренняя переписка, изъятая во время расследования, намекает на то, что в ее глазах происходящее было не «ГОСПОДИ БОЖЕ МОЙ, ДЕТИ ДЕРУТСЯ НА УЛИЦАХ С ОПАСНЫМИ ПСИХАМИ», а «Наконец эти дармоеды окупают потраченные на них ресурсы». Вот так вот.       Стоит подчеркнуть одну важную на данном этапе деталь: сколько времени обычный Страж находится в роли, собственно, Стража. Средний возраст вступления в программу составляет шестнадцать лет, что оставляет им только два года в отделении. Это означало, что к концу 2008 года ни один Страж ВСВ даже не помнил о времени, когда они не вступали в драки со злодеями на постоянной основе. Кроме того, они понятия не имели, насколько сильно им порезали предоставляемые возможности, будь то обучение, администрирование и, самое жуткое, психологическая поддержка.       (Отсутствие штатного психотерапевта в ВСВ — одна из проблем, с которой они неоднократно сталкивались. На самом деле, это связано с отдельной проблемой программы Стражей в целом, где они циклически перемещают терапевтов по отделам. Якобы для предотвращения чрезмерного влияния, но на самом деле это так же необходимо, как предохранитель на рогатке. Более чем несколько отделов сочли это идиотизмом и никогда не участвовали в ротации. Вместо этого они держали постоянного психотерапевта, и, иногда, получали за это небольшие штрафы, которые легко перевешивались плюсами штатного сотрудника. ВСВ был одним из таких отделов. Хотя, возможно, дело было не в том, что они принципиально не хотели быть частью ущербной программы, а в том, что никто просто не подумал на нее подписаться. После 2006 года должность штатного психотерапевта для Стражей занимал и так очень перегруженный капеллан, который в основном обслуживал солдат СКП и, скорее всего, даже не знал, что он теперь психотерапевт).       Группа подростков с чешущимися суперсилами, разумеется, считала сложившуюся ситуацию лучшей из возможных. Им регулярно разрешали попадать в опасные для жизни ситуации, сталкивая их с последствиями только если всё пошло очень плохо. А вот если все закончилось хорошо, то они получали похвалу за проявленные усердие и героизм. Стражи начали придумывать лазейки, чтобы проводить больше времени на улицах и в более опасных районах, даже превратили свои PR-мероприятия в мягкие патрули. Высшее руководство ВСВ не сделало ничего, чтобы предотвратить это. Многие вообще предполагали, что дополнительные патрули не замечались намеренно, но, с учетом общей картины, я бы не удивился, если бы начальство просто не знало, чем занимаются их Стражи. Тревожное количество документов, прошедших через заместителя директора Реника, говорит о том, что они подписывались не глядя. На мой взгляд, это даже хуже, чем заговор, но на практике это не меняет того факта, что обителью-то управляют сумасшедшие.       И это, вероятно, самая большая трагедия во всей истории, потому что Стражи по-настоящему любили свою работу. Честно говоря, все, кому не нравилась ситуация, давно сбежали, но оставшиеся искренне хотели выходить и быть героями каждый день. У них просто была нулевая поддержка. Они даже не знали, как попросить о помощи. Они пытались вольно интерпретировать правила, видя обратную связь только тогда, когда они облажались достаточно сильно, чтобы схлопотать от директора штраф.       (Штрафы — это еще одна часть саги, которую мусолили все кому не лень. Да, у Стража можно удержать ЗП в качестве наказания, но на это имеются очень строгие ограничения. Действовал ли Броктон-Бей в их пределах? Об этом знают только Бог и налоговая. Я обновлю этот раздел, если мы когда-нибудь узнаем подробности, но мои инстинкты подсказывают, что дыма без огня не бывает.)       Было очевидно, что эта хлипкая лодочка развалится от малейшего столкновения с реальностью, и именно это произошло со вступлением в Стражи Призрачного Сталкера. Вы, наверно, ожидали, что сейчас речь должна пойти о Рыбке, но именно Сталкер сделала все возможное, чтобы опрокинуть Стражей ВСВ. Не верите? Позвольте объяснить.

Часть III: Буря

      Летом 2010 года Протекторат ВСВ захватил мелкого линчевателя, действующего в Броктон-Бей под именем «Призрачный Сталкер». Она признала себя виновной по одному пункту обвинения в нападении при отягчающих обстоятельствах и была быстро зачислена в Стражи на условиях испытательного срока. Программа пробации — еще один спорный момент. Некоторые видят в ней обеление злодеев, а другие — путь к искуплению. В большинстве случаев, как мне кажется, им удается реабилитировать человека. Но не в Броктон-Бей.       А вы ожидали чего-то иного? Стражи ВСВ выполняли свою программу на основе устных договоренностей с незначительным надзором. Помочь проблемному ребёнку выбраться из нисходящей спирали достаточно сложно даже для настоящих профессионалов. Если бы группа подростков без поддержки, но со сверхурочными, смогла бы реабилитировать Призрачного Сталкера… ну, это можно было бы считать чудом. Им даже не удалось убедить ее сменить имя на что-то менее злодейское. Был короткий период, когда она, казалось, соглашалась с правилами, но вряд ли согласие заходило дальше слов. Через несколько месяцев она снова начала действовать как линчеватель в свободное время.       Реакция СКП была меньше, чем никакой. Они быстро обнаружили, что у них нет инструментов для воздействия на Призрачного Сталкера. Штрафы были незаконными: она уже работала на минималке. Общественные работы были бесполезны, PR-мероприятия уже были де-факто патрулями. Они не могли продлить ее часы, к этому моменту Стражи годами не докладывали о точном времени своего дежурства. Единственными наказаниями, которые хоть как-то работали, были расточители времени вроде дополнительных занятий, да и тех было немного из-за отсутствия надзора.       Тем не менее, СКП не могли признать, что они потеряли контроль над апробируемым. Отделение было доведено до столь плачевного состояния, что даже самое незначительное внимание со стороны грозило обрушить песочный замок. И они об этом знали, хоть и отказывались признавать. Таким образом, многие ошибки Призрачного Сталкера просто заметались под ковер в надежде, что она сама со всем разберется и вернется на путь истинный. Когда-нибудь. В этот момент Стражи ВСВ официально вступили в свои последние дни.              В отчете о вербовке Рыбки отсутствуют какие-либо детали. Однако, если попытаться читать между строк, можно прийти к выводу, что что-то серьезное произошло между Рыбкой и Призрачным Сталкером в их гражданских личностях. Мы никогда не узнаем полной истории, но яда между двумя девушками было достаточно, чтобы Рыбка начала итальянскую забастовку едва присоединившись к команде. В компетентной организации подросток, пытающийся следовать своду правил самым педантичным способом из возможных, вызвал бы в худшем случае раздражение. Для ВСВ это стало скалой, о которую они разобьются.              Стражи ВСВ не следовали уставу в течение многих лет, полагаясь на негласные традиции и круговую поруку чтобы сохранить хотя бы видимость нормальной работы. Менее чем за месяц Рыбка подверглась и задокументировала десятки нарушений (многие из которых были намеренно направлены исключительно на нее, чтобы заставить следовать сложившемуся статусу-кво) вплоть до отправки ее в патруль без разрешения родителей. В тот момент, когда эта информация достигла Молодежной гвардии, весь гнилой корабль сел на мель и затонул до конца недели.

Часть IV: Рябь

      Со стороны крах программы Стражей ВСВ казался внезапным, но я надеюсь, что теперь все понимают, насколько шаткой была структура, которую дети построили сами для себя. Она функционировала только в том смысле, что Стражи все еще были на публике, улыбались и вроде как что-то делали, но под этим гламурным лоском была скрыта команда, пытающаяся вытянуть себя из болота за волосы. Интернет сейчас бурлит мнениями на тему «кто виноват» и «что делать». К сожалению, вылезла целая куча нерасшатывателей лодки, обвиняющих в сложившейся ситуации Рыбку. Им почему-то кажется, что все прекрасно работало как есть и что она своими действиями сдала город злодеям. Я просто скажу, что если вы в защите города полагаетесь на группку подростков, геройствующих на неполный рабочий день, то у вас определенно есть проблемы.              Оружейник взял на себя всю вину за случившееся. Да, он определенно был ответственен за то, что все пошло не так, но, честно говоря, изначальной ошибке (проектирование буровой платформы без учета Стражей) к тому времени как все развалилось было уже десять лет. Кто-то должен был ему сказать, что крепость в заливе — это, конечно, круто, но вот детали он явно не продумал. Хотя это и не снимает вину, но валить все только на него будет неправильно.              Директор Пиггот гораздо более виновна в моих глазах. Ее защитники утверждают, что ей не хватало бюджета или времени, чтобы исправить бардак, оставленный Оружейником, но следует помнить, что с момента передачи команды прошло целых шесть лет. В какой-то момент вы больше не сможете оправдывать текущие проблемы косяками предыдущей администрации. Документация показывает Пиггот как человека в принципе не способного управлять командой Стражей. Ее записи создают впечатление, что дети-супергерои считались проблемой, требующей решения, и отвлечением от более важных дел. Медленное удушение штата поддержки произошло именно под ее попустительством (хотя все еще не совсем понятно, было ли это преднамеренно). Когда Стражи были вынуждены начать действовать самостоятельно, ее вмешательство ограничивалось спорадическими припадками гнева и случайными наказаниями. Каждое ее действие показывало Стражам, что всем плевать на их проблемы. А если вдруг дети начнут искать помощи в разрешении своих трудностей, то найдут только еще больше неприятностей.              Даже Молодежная гвардия не вышла из этого инцидента чистенькой. Их региональный аудитор был немедленно уволен, и они обнаружили по крайней мере дюжину инцидентов в его районе, на которые он забил. Последствия этого являются темой для отдельного поста. Отредактировано 14.02.2011:

Часть V: где они сейчас?

      Хорошо, так как эта тема все еще, видимо, жива, многие просили меня рассказать, что стало со всеми действующими лицами. Итак, без особого порядка:       Оружейник: Понижен в должности и ушел в отставку в Детройт, возможно, скоро присоединится к Гильдии на испытательный срок.       Мисс Ополчение: Переведена в Коннектикут, больше не заместитель лидера команды. Технически понижена, но по факту никаких значимых изменений.       Остальная часть протектората ВСВ: некоторые стандартные перетасовки, новая кровь, включая Гамму, Даззла и Брайдшилда (новый лидер).       Директор Пиггот: ушла в отставку, находится под домашним арестом и теперь каким-то образом попала в несвязанный с ситуацией скандал с шантажом.       Заместитель директора Реник: ушел в отставку, скорее всего, заключив сделку со следствием ради более мягкого наказания. Не знаю, сработает ли это для него.       Другие старшие сотрудники ВСВ: В основном все еще на местах на время передачи управления новой команде, но, вероятно, будут переведены или вынуждены уйти в отставку в ближайшем будущем.       Призрачный Сталкер переводится в неизвестный отдел, что означает либо тюрьму, либо жесткий ребрендинг. Эгида, Виста и Стояк вышли из программы, хотя Эгида может совершить скачок в Протекторат. Контракт Рыбки был расторгнут судьей, но причина засекречена. Она была замечена в компании Славы, так что, возможно, присоединилась к Новой Волне. Я буду посматривать в этом направлении. Отредактировано 17.02.2011:       Быстрое обновление, Протекторат ВСВ опубликовал предупреждение о пропаже без вести Висты. По их мнению, она убежала из дома. Похоже, водоворот дерьма все еще кружится. Если у кого-либо есть какая-либо информация о ее местонахождении, пожалуйста, позвоните на неаварийную линию СКП.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.