A Hard Life

- …полиция! Мы могли бы войти и задать вам пару вопросов? Он встал в дверях и загородил собой проход. Диана посмотрела на широкую спину, закрытую отглаженной белой рубашкой и почувствовала себя очень неуютно и неуверенно. Мистер Бёрнвуд был галантным и милым, но остался в прошлом. Это было видно по выражению лица, по взгляду, даже по движению. Нового мужчину, с которым Диана поспешила лечь в постель, она могла называть только «Ты» и «Он». Странно, только сейчас она заметила, что это ненормально. «Я справлюсь с любым». И как это понимать?! - Да! Пожалуйста, входите! – Посторонние сейчас совсем не помешают. – Мисс Денкинс… Эта женщина была ей хорошо знаком по… - И мистер Красс, - представился молодой мужчина. – Социальная служба! Хозяин дома оставил дверь открытой настежь. Уж не собирался ли он силой вышвырнуть гостей? Питер сразу оказался обласкан работницей социальной службы. Он её знал, а она хорошо ладила с детьми. - Вы пришли поговорить о Джо? – спросила Диана. – Сожалею, вчера я не могла… - Мы очень хотели поговорить с вами еще вчера, миссис Доу, - заговорил детектив. – Трагедия произошла в доме ваших родственников. Странно, что вы не нашли в себе силы… - Об этом не вам судить, - перебил всегда вежливый мистер Бёрнвуд и подошел к Диане вплотную. Так держатся только близкие люди. Он поглядел ей в глаза, сделал едва заметное движение головой, и она могла бы поклясться, что услышала где-то под черепной коробкой мягкое указание: «Сядь». Что ж, это тоже было не плохо. По-крайней мере придавало уверенности. - Я сужу, - довольно резко ответил детектив. – Коль скоро мы говорим об убийстве. Диана очень порадовалась, что присела. Питер прижался к её коленям и начала катать по подолу только что подаренную машинку. - Убийство! Разве Джо убили… На плечо Диане опустилась очень крепкая рука. Сын поднял голову и посмотрел знакомыми ярко-голубыми глазами. А она вспомнила, как её нежный любовник вчера вечером вернулся с Вишневой улицы. - Убили Мэй, милую старушку, вашу дорогую троюродную бабушку. Которой вы, как говорят, многим обязаны. Вы действительно были родственниками? Всё это говорилось таким едким тоном, что Диана с удивлением поняла: её фактически травят. - Я презираю непрофессионализм, - неожиданно сказал мистер Бёрнвуд и копы переглянулись. - И как это понимать? - Следуйте букве своего закона или вылетите из этого дома прежде, чем успеете об этом пожалеть. - Вас, как гражданина нашей страны, это тоже касается! - И? Вы меня обвиняете? Или Диану? Или работу свою не знаете? - Хватит! – подала голос Диана. – Я очень хочу знать, что случилось с Мэй. Вы правы, - сказала она детективу, - и не правы одновременно. Второй полицейский был приятнее своего коллеги. Он кратко обрисовал трагедию, произошедшую на той стороне Вишневой улицы и без интереса пересказал её собственное алиби. Расспросил о Джо, о причинах… Спросил не замечала ли она что-нибудь необычное… А затем огорошил приглашением: - Поезжайте с нами, миссис Доу. - Зачем? - Мы выяснили, что ваши документы – подделка и родственницей погибшим вы никогда не были. Вы нарушили закон и мы очень просим вас содействовать полиции. Представители социальной службы здесь для того, чтобы отстаивать интересы вашего сына и позаботиться о нём. Её защитник не превратился в берсерка. Напротив, милый мистер Бёрнвуд склонился над ней, нежно поцеловал в висок и сказал: - Документы моей жены в полном порядке. И, если вы уважает только своих, не сомневайтесь, у неё есть гражданство этой страны. А о своём сыне я в состоянии позаботиться. Питер как будто всё понял и потянулся ручками… А потом обнял отца за шею. Выразил свою любовь. Хорошо, отца. Какой мужчина будет так нежно заботиться о чужом ребенке? В полицию им всё-таки пришлось поехать. Отчасти для неё самой. Посторонние покинули дом, а мистер Бёрнвуд надел пиджак и окончательно перестал напоминать офисного работника. Прямо новое лицо в районе. Это Диане что-то напомнило… - Я остаюсь с тобой только потому что доверяю чуть больше чем им, - объяснила она. - Прости, - ответил ей милый мистер Бёрнвуд. - Я старался как мог. - Зачем ты меня пугаешь? Он нахмурился, хотя скорее удивился: - Ты никогда бы не испугалась меня раньше. - Если я сейчас признаю себя твоей миссис Бёрнвуд… Просто обещай, что не станешь использовать против меня мои слабости. Ох, как же Диана пожалела, что рассказала… Она так долго скрывала от окружающих то, что ничего не помнит. Лгала, выкручивалась, придумывала на ходу. Там, где попадала впросак, мило улыбалась и играла дурочку. Как долго она могла бы изворачиваться, если бы у неё забрали Питера и устроили очную ставку? - Диана, - ровно сказал мистер Бёрнвуд. - Это твоя фамилия. Она сначала не поняла. - Твоя. Девичья. И это заявление завело Диану в тупик. Тогда… Кто он такой? Она скоро увидела свои документы. Много документов. На самых разных языках. Она могла прочитать каждый и мысленно соглашалась. Женщина на фото была похожа на неё, но разве она выглядела так? - Возраст не соответствует. - Требуете проверить ДНК? Прямо сейчас не меньше десяти уважаемых во всём мире людей подтвердят её личность! Диана искала свидетельство о браке. Так и есть. Апрель 2021 года Сицилия, Италия, венчание с синьором… Гарднером. “Очень-очень скромный мистер Бёрнвуд…” По обоюдному согласию и с благословения папы… синьор и синьора Бёрнвуд. Она нашла своё свидетельство о рождении. Суррей, Англия, сэр Питер Бёрнвуд и леди Нэнси Бёрнвуд. Всё это были лишь буквы и слова. Кроме глаз, рук и чувств. Она попросила своего мужа прогуляться с Питером. И услышала любопытный разговор. - Я не верю! - Можешь успокоиться и просто извиниться? Детектив грязно выругался, его напарник сказал последнее слово: - Сам знаешь кто такой Хитмэн! - Кто такой Хитмэн? …Впервые Диана возвращалась в этот дом на Вишневой улице без радости. Она верила, что её проблема зияет обгоревшей дырой через дорогу, но ведь дело было не только в этом. Она прошла в спальню и начала вытаскивать одежду из шкафа. Свою одежду. Та была Диане чуть-чуть велика и, по большей части, очень темных, сдержанных тонов. - Хочешь поехать в Суррей? Увидеть Бёрнвуд-мэнор? Она хотела увидеть своих близких, но почему-то не смогла сказать об этом. Вместо этого Диана наконец-то спросила: - Как тебя зовут? - Как тебе понравится. Он стоял на пороге и, похоже, не воспринимал её всерьез. - Ну же, солги мне что-то, - съязвила Диана. Он… обиделся. Ну уж нет, она обиделась больше! - Я тебе никогда не лгал. - Даже когда приходил в тот дом сантехником? Он смотрел на неё. Она показала ему злополучную расческу. - Я должна тебя поблагодарить? За то, что эта вещица мне так пригодилась в твоем доме. - Я положил её к твоим вещам. Все эти вещи для тебя. Господи Боже, то, что ей казалось таким милым в заботливом мистере Бёрнвуде, сейчас повергло бы в ужас. Какую-нибудь другую женщину, отчаянно опасающуюся преследования. - Может быть мне стоит называть тебя Хитмэном? Он был очень удивлен. - Это не моё имя. - Но тебя так называют? - Кто тебе это сказал? - Детектив. После того, как попросил прощения за грубость. - Рад за него. Диане эти слова совсем не понравились. А он шагнул в комнату и заставил её отпрянуть. Он снова слишком быстро изменился. Диана поняла: она боялась, что на сей раз мистер Бёрнвуд исчезнет насовсем. А тот, кто уже давно пришел ему на замену… жестокий и грубый. - Так что же тебе наговорили о Хитмэне? - Он совсем переменился, даже не смотрел на неё, просто двигался по комнате. - Сказали… Что это Легенда, которая превратилась в Кошмар. Это… это лучший убийца, который не остановится ни перед чем и ни перед кем, чтобы добраться до жертвы. Он может надеть любую личину… может остаться жив после раны, которая убила бы человека… Может… может… может навязать свою волю. Его не могут арестовать. Он что-то вроде мирового достояния… - Если ты им поверила, то почему… - Он по-прежнему не смотрел на неё, но как-то странно наклонил голову и как-будто прислушался. А затем выбежал из комнаты и захлопнул за собой дверь. Диана на негнущихся ногах добралась до кровати. Едва она перевела дух и попыталась успокоить сердце, как он появился снова. На сей раз Диана не хотела на него смотреть. Тщетно надеяться увидеть… - Мы поклялись друг другу, что больше не будем молчать. Но это сложно, Диана… Это так сложно… Таким она его еще не слышала. И не видела. Но зато немного расслабилась. Он сейчас так сильно походил на Питера… - Что не так? - спросила Диана. Это не было похоже на злость, обиду или ту самую скромность. Казалось есть какая-то очень серьезна причина. - Я - не человек, - сказал её муж и поспешил успокоить хоть как-то: - Но то, чего ты так боишься, я никогда не смогу сделать. Это просто не работает для меня, если я буду таким как ты боишься.