A Hard Life

Всё дело было в сантехнике. Мэй давно жаловалась, что на кухне покапывают трубы и Диана старалась помочь. Как могла. Ей, женщине без воспоминаний, без родного имени, на удивление легко давалась домашняя работа. Что ж следовало признать, что в прошлом она, вероятно, зарабатывала на жизнь в качестве прислуги. Да, прислуги, которая в совершенстве знает китайский, русский, французский, испанский, арабский и чувствует себя очень уверенно в организации… Чего-либо. Мэй Доу и её сын Джо жили очень небогато. Престарелая мать и сын-инвалид. Они приютили Диану, поделились с ней последним, позволили выжить им с Питером. То было страшное время. Страшное своей неизвестностью, необъяснимостью, нереальностью. Часто Диана задавалась вопросом, было ли что-то в её жизни страшнее, нежели окровавленный салон… горящий индикатор, оповещающий о пустом баке… плачущий младенец на её руках… и ночь за лобовым стеклом. В голове пусто… В желудке пусто… В баке пусто… Она тогда вышла в ночь и пошла назад. По какой-то причине она не хотела идти в направлении движения машины. Она свернула много раз и непостижимым образом нашла кров. Много дней и ночей её мучили кошмары во сне и наяву. Их не искали, но стоило ли говорить, что Диана, официально зарегистрированная как Диана Доу, не доверяла незнакомым. Поэтому всё дело было в сантехнике. На сегодня у неё была запланирована просто чертова уйма дел. И всё вне дома! И Диана тщательно распланировала день, чтобы перед возвращением встретится с мистером Коди, жившим в двух кварталах от дома Мэй. Она была крайне красноречива и расторопна в центре, а вернувшись на Вишневую улицу, просто огорошила Коди, детально расписав ему программу празднования дня рождения для его сыновей-близнецов. Даже не посоветовавшись с женой, он согласился, а Диана и не сомневалась и уже заказала всё необходимое. Местные кумушки, пожалуй, сочли бы её опасной конкуренткой в борьбе за внимание их полноватых денежных мешков-мужей, если бы Диана не вела себя подчеркнуто официально. Здесь в её речах особенно сильно проступал британский акцент, который еще сильнее отделял Диану от соседей. Она знала, что они именовали её не иначе как «холодная рыба» и «леди-робот», но какая разница. Её таланты признавали все, её сыну едва исполнился год, и пусть Питер с просто запредельной скоростью обогнал в развитии своих сверстников, его матери необходима была любая работа. И лучше рядом с ним! Рядом с домом! Диана возвращалась в великолепном настроении. Она не допускала дурных мыслей, хотя не видела своего малыша с самого утра. Но Питер обожал Мэй, а Мэй заслуживала доверия. Так Диана думала, пока не увидела голубоватый фургон, припаркованный у их заборчика. Конечно же, обошлось без злого умысла, но сегодня труба на кухне рванула, забил настоящий родник, в котором немедленно решил порезвиться Питер и… Мей пригласила сантехника. - Это просто счастье, что они передумали, дорогая, - щебетала Мэй. – Я обзвонила все конторы. Меня обещали поставить в очередь. Как вдруг фургон приехал… Фургон. Приехал. Без согласования. Потому что нужен. Потому что это хорошая возможность попасть в дом! Господи Боже, откуда такие мысли о дюжине сценариев ужасных убийств?! Диана ворвалась на кухню. Нет, того самого ужасного, что виделось ей только что… Нет, этого не произошло. Зато она застала своего сына, снова без носочков и… Да что там, в одних шортиках Питер Джеймс весело шлепал по лужам и таскал за собой очень увесистый гаечный ключ. Диана поспешила подхватить малыша на руки и в ярости швырнула инструмент куда-то под мойку. Туда, где виднелись чьи-то длинные ноги в синих штанах. - Следите за своими инструментами! А она собиралась внимательно проследить за этим сантехником. Из-под мойки сверкнул свет фонарика, отразился в стекле защитных очков и низкий голос ответил: - Прошу прощения, мэм. И это всё. - Милая, ты не могла бы позаботиться о воде, - лепетала Мэй. – Ты знаешь, мои колени… - Я всё сделаю, - сказала Диана, как отрезала и передала Питера старушке. Так будет намного проще осмотреть дом. Она вернулась на кухню, быстро прибралась и, сурово буравя взглядом чужака, контролировала ситуацию. - Готово дело! – объявил сантехник и выполз из-под мойки. Просто высокий рабочий парень в потрепанной спецовке. С лицом простым как два пенни. Просто максимально незаметный. - Уверена, вы могли бы справиться быстрее! Она должна была сдержаться, но пока не могла. Она всей кожей чувствовала опасность. Он промолчал и стал собирать инструменты. Так она и думала. Отвернись, и он растворится… Когда сделает своё черное дело! - Счет, мэм! - Что? - С вас… Диана уставилась на мятую бумажку. А он направился к выходу. Она проводила его до калитки и проследила насколько смогла за удаляющимся фургоном. Нет, это не простой сантехник. - Нужно осмотреть дом, - повторяла про себя Диана. Она очень устала, но затеяла генеральную уборку и перетрясла, казалось, каждый ящик. Перевернула все вверх дном и, даже, заставила Джо оторваться от компьютера. Ничего не прибавилось. И уже поздним вечером Диана обнаружила, что пропала её расческа. Она заподозрила Джо, у которого была страсть стащить что-либо из её комнаты, но это абсурдно. Она перерыла и его комнату тоже. Оставался лишь грёбанный сантехник! Всё дело было в тихом, услужливом, незаметном сантехнике, а не в том странном мужчине, который вчера вечером повстречался Диане в торговом центре и посмотрел на неё как Знамение Божье.