Единственная выжившая

Белла лежала у Калленов дома, укутавшись в плед. Холодная мокрая тряпка лежала у неё на лбу, пытаясь перебить температуру. Ужасно сильный кашель доносился из горла Беллы каждую минуту. Эдвард подошёл к Белле и приложил холодную ладонь к её щеке. Белла с наслаждениеи прижалась ближе, поморщившись. — Тебе не лучше? — прошептал он. Белла хотела ответить, но кашель прервал её. Эдвард покачал головой и с болью посмотрел в сторону семьи. Все они с сожалением смотрели на мучения Беллы, не в силах что-то сделать. Даже Розали забыла о ненависти и в мыслях молилась о том, чтобы Белла выжила. — Эдвард, — прохрипела Белла. — Я… н… Белла просто покачала головой и зажмурилась, скрывая слёзы. — Я тебя люблю, — прошептала она. Лицо Эдварда исказилось от боли, глаза стали сухими: так плачут вампиры. — Обещай, что скажешь мне эти слова завтра, — сказал Эдвард. Белла промолчала, жмурясь, чтобы не заплакать. — И через месяц, — прошептал Эдвард, сжимая руку Беллы. — И в твой девятнадцатый день рождения. Обещай! Белла открыла глаза и посмотрела на Эдварда с сожалением и болью. — Обещаю, что буду любить тебя до самого конца, — сказала она. — Белла, нет! — прошипел Эдвард. Из его горла донеслось рыдание, но слёз не было. Каллены с болью поморщились: они никогда не видели, чтобы Эдвард так сильно плакал и кричал от боли. — Эдвард, тише, — прошептала Белла и вытерла одинокую слезу. — Не умирай! — протянул Эдвард и посмотрел на Беллу чёрными глазами. — Белла, тебе плохо уже неделю. Я не знаю, что делать! Белла глянула на Карлайла. Он поджал губы и опустил голову. — Что ты будешь делать? — прошептала Белла и сильно закашляла. — Если я… — Нет-нет, ты будешь жить, — упрямо сказал Эдвард. — Но что если?.. — не договорила Белла. — Я не смогу жить без тебя, — сказал Эдвард. — А как же… — Белла бросила быстрый взгляд на семью Эдварда. — Ты — моя жизнь, — сказал Эдвард и поцеловал Беллу в ладонь. — Умрёшь ты, умру я. — Эдвард! — воскликнула Белла, увидев, как Эсми с болью прижала ладонь ко рту. — Не делай им больно! — Но я не могу без тебя, — прошептал он. Белла опустила взгляд. Карлайл взял у неё тряпочку со лба и помочил её в холодной воде. Вернув её обратно на лоб, Белла сначала поморщилась от холода, а потом улыбнулась. — Спасибо, — прошептала она. Во взгляде Карлайла было столько сожаления и боли, что Белла почувствовала себя виноватой: из-за неё семья Калленов страдает. Именно Эдвард. Как продлить свою жизнь? — Но я же могу стать… как ты? — прошептала Белла. Элис застыла на месте, глядя куда-то вдаль. Эдвард посмотрел на неё и Белла проследила за его взглядом. Элис отошла от ведения и с надеждой посмотрела на Эдварда. — Сделай правильный выбор, — прошептала Элис. Эдвард сглотнул и посмотрел Белле в глаза. — Что ты видела? — спросила Белла слабым голосом. Элис подошла к Белле и села на диван. Она положила свою маленькую ладошку ей на ногу и с нежностью заглянула в глаза. — Я видела, как Эдвард обратил тебя, — сказала Элис. — Видела, как мы с тобой сидим на улице в обнимку и смеёмся. — Я была… вампиром? — спросила Белла. Элис лишь кивнула. Эдвард зажмурился и протёр лицо ладонями. — Эдвард, это же выход, — прошептала Белла. — Тогда никто не будет умирать. Ни я, ни ты! Эдвард поморщился и не нашёл в себе силы, чтобы посмотрел на девушку. — Ты хочешь стать монстром? — спросил он. Белла смотрела на Эдварда, но он старательно отводил глаза. Белла подняла слабую руку и положила её на щеку Эдварда. Сначала он сопротивлялся, но когда Белла сильнее нажала на его лицо, то Эдвард всё же заглянул ей в глаза. — Я стану не монстром, а вампиром, — сказала она, пробуя слово на вкус. — Одно и тоже, — протянул он и отвёл глаза. Белла опять дождалась, когда он посмотрит на неё и продолжила: — Посмотри на свою семью, Эдвард. Разве у тебя повернётся язык назвать Карлайла или Эсми монстром? Карлайл и Эсми переглянулись и слабо улыбнулись, радуясь, что Белла не считает их монстрами, несмотря на их сущность. — А Розали? Она так любит детей, так тепло относится к людям! — Розали удивлённо подняла брови, а потом улыбнулась. Белла поджала губы, смотря в чёрные глаза парня. — Были бы вы монстрами, то я бы здесь не сидела. Эдвард моргнул и неуверенно кивнул. — Это лучше, чем смерть, — прошептал он. — Ты же не против? Стать такой, как мы? Белла покачала головой и устало опустила голову на подушку. — Мне всё хуже, — прошептала она, жмурясь. — Эдвард, я бы хотела поговорить с Джейком. — Но ты же не общаешься с ним? — удивился он. — Я… — Белла потупилась. — Хоть он и поступил, как дурак, но я его всё ещё люблю. Он мне дорог и я хотела бы, чтобы он знал обо мне. Эдвард удивился тому, что даже не стал ревновать Беллу к этому оборотню. И только через секунду понял, что это из-за того, что он доверяет Белле. Эдвард знает, что она любит его, а не Джейкоба. — Оборотню нельзя сюда, — сказал Эдвард. — Есть же нейтральная территория? — спросила Белла. — В лесу есть поляна, мы там встречались с оборотнями, — сказал Карлайл. — Белла, тебе нельзя в таком состоянии куда-то идти! — заволновалась Эсми. — Тем более, скоро будет дождь! — сказала Элис. Белла хмуро оглядела семью. — Пожалуйста! Эдвард вздохнул и встал с пола. — Я донесу тебя, — сказал Эдвард. — Только оденься тепло и предупреди Джейкоба. Белла кивнула и посмотрела на Элис. — Да, я сейчас принесу тёплую одежду, — кивнула она и убежала наверх. Карлайл подал Белле телефон и она набрала выученный номер. Через три долгих гудка, он поднял трубку: — Ало? — Джейк, это я, — сказала Белла. — Белла? — прошептал Джейкоб. — Белла, я презжал к тебе домой, но тебя не было! И на звонки ты не отвечаешь... Я так хотел извиниться! — Да ладно, я не обижаюсь, — сказала Белла и вздохнула. — Но свои слова брать назад не буду, Джейк. Ты мне друг, не больше. Джейкоб замолчал и тяжело вздохнул. — Зачем звонишь? — Есть разговор, — сказала Белла и сильно закашляла, убрав телефон от лица. — Белла? Что происходит? — заволновался Джейк. — И почему у тебя такой слабый голос? — Встретимся через десять минут на поляне в лесу, — сказала Белла. — Которая в Южной стороне леса? — уточнил Джейк. Белла в непонимании глянула на Эдварда. Он кивнул. — Да, там, — сказала Белла. — Только я приду не одна. — Кровосос? — зашипел он. — Джейкоб, перестань! — возмутилась Белла. — Я всего лишь факты говорю, — сказал он и отключился. К концу разговора Элис прибежала обратно с одеждй в руках. Все остальные вышли из гостиной, оставляя Элис и Беллу одних. — Я принесла тебе тёплый свитер и тёплые джинсы, — сказала Элис. — На всякий случай надень эту куртку, она с капюшоном и защитит тебя от дождя. Белла надела всю одежду и оставила куртку растёгнутой. Вся одежда была серого цвета. Белла встала с дивана и пошла на первый этаж. У двери стоял Эдвард и, увидев, что Белла еле держится на ногах, взял её на руки. — Может ты всё-таки никуда не пойдёшь? — спросил Эдвард, нахмурившись. Белла помотала головой и обняла его за шею. Эдвард вздохнул и побежал в сторону поля. Спустя пять минут он остановился и принюхался. — Фу, — прошипел Эдвард. — Он уже здесь. Белла встала на ноги и осмотрела поляну. Из леса вышел Джейкоб в виде человека. На нём были одни шорты. — Что с тобой? — испуганно спросил Джейк, увидев красное лицо Беллы. Он прислонил руку к её щеке и вскрикнул. — Белла, да у тебя температура горячее моей! — протянул он. — А у меня, между прочим, температура всегда под 40! Белла вздохнула и кивнула. — Джейкоб, помнишь я тебе рассказывала о своей ране на руке? — спросила Белла. Джейк неуверенно кивнул и посмотрел на ее руку. — В общем… яд зомби весь этот год медленно распространялся по телу, — сказала Белла. — Неделю я уже лежу с температурой и сильным кашлем. Вчера у меня ухудшился слух и зрение. Пропали вкусовые рецепторы и запахи. Джейкоб молчал и слушал Беллу. Он испуганно посмотрел на вампира. Эдвард сверлил землю взглядом. — Что говорит Карлайл? — спросил Джейк, переведя взгляд обратно на Беллу. — Он же врач? — Да, — кивнула Белла. — Он сказал, что клетки моего мозга… отмирают. Джейк прикрыл глаза и задрожал. — «Она не умрет, она не умрёт» — кричал в голове Джейкоб. — И что ты собираешься делать? — спросил Джейк. — У меня появилась идея… — протянула Белла и опустила взгляд. — Но тебе она не понравится. — Говори, — сказал Джейк, уже зная ответ. — Я хочу, чтобы меня обратили в вампира. Джейк вскинул руки вверх и недовольно зашипел. — Белла, ты не должна становиться пиявкой! — крикнул он. — Ты хочешь всю свою бессмертную жизнь пить кровь у невинных людей?! — Я буду такой же, как Каллены, — сказала Белла. — Только животных! Джейкоб выдохнул и сложил руки на груди. — «Даже по одному виду видно, что ей плохо.» — подумал Джейк, смотря на красные глаза Беллы. — «Она умирает.» Эдвард вздрогнул от этих мыслей оборотня и закрыл глаза. Джейк обратил на него внимание. — «Ты хочешь укусить её?! Обратить в такого же кровососа? А ты помнишь маленький пунктик в нашем договорое? Вы не имеете права кусать людей или мы разорвём вас на куски и вы будете гореть в огне!» Эдвард посмотрел на Джейка. Оборотень увидел в его глазах ужасную боль и муки. Белла всё это время молча смотрела на друга, пытаясь найти поддержку. Джейк перевёл взгляд на неё и отступил на шаг. — Видимо, выбора нет, — сказал Джейк и с болью глянул на Эдварда. — Я Джейкоб Блэк, как внук вождя — Эфраима Блэка, говорю, что стая не будет убивать тебя и твою семью за укус. Обрати Беллу. Белла вскинула брови вверх и обернулась, чтобы посмотреть на Эдварда. Он лишь благодарно кивнул. Но когда она обернулась, чтобы поговорить с другом, оборотня уже не было. Белла лишь увидела рыжий хвост, что спрятался в лесу, вслед за огромным волком. С неба начал капать мелкий дождь. Эдвард надел на Беллу капюшон и с нежностью заглянул в глаза. — Всё хорошо? — спросил он. Белла лишь кивнула. Её взгляд упал на половину поляны. Солнце пробилось сквозь облака и освещало лишь одно место. Белла с улыбкой подошла к лучам солнца и подставилу туда руку. Тепло разлилось по её телу и она обернулась на Эдварда. — Ты мне так и не показал себя на солнце, — сказала Белла. — Солнца не было очень давно. Сейчас появилась возможность. Эдвард неуверенно подошел к Белле. Она взяла его за руку и завела на половину поляны, осещённую солнцем. Яркие блики на мёртвой коже осветили Эдварда и он со страхом смотрел на Беллу. Но её реакция получилась совсем не такой, какую ожидал Эдвард. — Так и знала! — прошептала она, с восхищением гладя блестящее лицо вампира. — Ты такой прекрасный… — «Так и знала»? — повторил Эдвард. Белла вспомнила свой сон и смущённо улыбнулась. Дождь начал усиливаться. — Давай я отведу тебя домой, — протянул Эдвард. Белла шагнула ему навстречу, но не для того, чтобы сесть на руки. Она впилась в него поцелуем и сжала в руках его мокрые от дождя волосы. Эдвард обнял её за талию и одной рукой провёл по её волосам, просунув руку в капюшон. Белла устало выдохнула и сильно закашляла. Убрав руку от губ, она вскрикнула. На ладони была кровь. — Бежим, — прошипел Эдвард и схватил Беллу на руки. Прибежав домой, он тут же подскачил к Карлайлу. Элис сняла с Беллы куртку и с волнением посмотрела на её ладонь, на которой было красное пятно от крови. — Она кашляет кровью! — сказал Эдвард, подойдя к Карлайлу. Эсми прибежала к ним и со страхом посмотрела на Беллу. — Всё только хуже, — прошептал Карлайл и встал с дивана. — Белла, сними кофту. Белла снала серую кофту, оставшись в одной футболке. Задрожав от холода, она показала свой шрам. Эсми бережно укрыла Беллу пледом. — Шрам стал ещё краснее и опухоль не проходит, — протянул Карлайл, осматривая руку. Белла почувствовала тошноту и сильное головокружение. Она помотала рукой и указала на ведро. Элис тут же подскачила и подала Белле ведро. Беллу стошнило, но по запаху Каллены сразу поняли, что это не рвота. — Кровь, — вместе прошептали они. Белла посмотрела в ведро. Красная жидкость блестела в ведре. Весь рот у Беллы был в крови. Элис осторожно вытерла её губы, хмурясь: она волновалась за подругу. — Карлайл, вы можете не успеть, — протянул Эдвард. Белла с интересом глянула на них: что она пропустила? — Тогда ты укусишь её, — сказал Карлайл. — Я не смогу понять, когда ей станет хуже, я же не врач! Эмметт раздражённо выдохнул и подошёл ближе. — Может скажете, о чём вы говорите? — спросил он. — Карлайл предложил привезти зомби из Кореи и провести с ним опыты, — сказал Эдварл. — Возможно, лекарство находится в теле монстра. Белла вздрогнула и с паникой потрясла головой. — Нет-нет! — кричала она. — Не нужно! — Не бойся, Белла, он тебя не тронет, — сказал Карлайл. — Вы не понимаете! — протянула Белла. — Вдруг они сильнее вас? Или если они смогут прокусить вашу кожу? Их яд может быть опасен для вас! Розали испуганно оторвалась от стены. — Она права, не нужно рисковать, — сказала Розали. — Но мы так сможем найти лекарство и тогда Белла, возможно, останется человеком, — сказал Карлайл. Белла выдохнула и закрыла глаза, пытаясь справиться с головокружением. — Тогла поеду я и Джаспер, — сказал Эмметт и Джаспер кивнул, подойдя к брату. — Нет, — отрезала Розали. — Малышка, думаешь какие-то мертвецы справятся со мной? — усмехнулся Эмметт, дёргая своими мышцами. — Да я их одной левой завалю! — Вы успеете вернуться к сегодняшней ночи? — спросил Карлайл. Джаспер глянул на часы. — Думаю, да, — кивнул Джаспер. — Но надо решить, как притащить эту тварь. — Просто положите в мешок и обратно бегите, — закатила глаза Элис. — Может, хватит какой-то части их тела? — предложил Эдвард. — Выбирайте, что привезти: руку, ногу? — спросил Эмметт, пытаясь пошутить, но Белла только вздрогнула от этого. — Привезите живого, — вздохнул Карлайл. — Элис права, возьмите мешок или что-то типо этого. Джаспер и Эмметт кивнули. Они выбежали из дома, а Белла к тому времени уже уснула. От сильной усталости она проспала весь день. Эдвард волновался, потому что спала она без движений, лишь её дыхание то учащалось, то наоборот, становилось глубоким и ровным. — Это нормально, что она уже одиннадцать часов спит? — прошептал Эдвард. Элис поправила плед, накрывая плечи Беллы, и поменяла тряпку, чтобы она была более холодной. — Да, у неё сильная усталость, — кивнул Карлайл. С улицы послышались рычания и звуки ударов. Эмметт что-то прошипел, а потом рассмеялся. Белла резко проснулась, когда услышала тот самый рёв монстра, который убил всю её семью. — Эмметт, нет! — закричала Элис. Эмметт и Джаспер завели зомби в дом. Сняв мешок с его лица и тела, они крепко держали его за руки. Это была девушка лет двадцати пяти в порванном и грязном белом платье. Один глаз у неё отсутствовал, а второй был такого же цвета, как и у Беллы. Руки были сломаны, а лицо изуродовано. Белла увидела её взгляд. Взгляд Смерти. Увидев монстра, Белла сначала застыла, а потом закричала так сильно, что стакан, стоящий на столе рядом с диваном, лопнул и вода разлилась по полу. Джаспер и Эмметт тут же убежали из гостиной, уводя зомби, а остальные Каллены подбежали к Белле, пытаясь ее успокоить. — Я видела, как у Беллы началась паническая атаката из-за зомби, пыталась предупредить Эмметта, но было поздно! — затараторила Элис. Беллу сильно трясло и она пыталась что-то сказать, но от сильного крика, кажется, сорвала голос. — Белла, тише-тише, — шептала Эсми, гладя её по щеке. Эдвард сел рядом с ней и посадил её к себе на колени, крепко обняв. Белла прижалась к нему и зарыдала. — Всё хорошо, Эмметт и Джаспер увели его, — шептал Эдвард. — Он тебя не тронет. Белла более-менее успокоилась, когда услышала любимый бархатный голос. От нежных прикосновений любимого, Белла смогла справиться с панической атакой и расслабилась у него в руках. — Я… — пыталась выговорить Белла, но голос был очень хриплым и слабым. — М… сколько я спала?.. Эдвард выдохнул и сказал: — Одиннадцать часов. Белла неуверенно глянула в окно. Тёмное ночное небо освещалось луной и множеством звёзд. — Я бы… продолжила... — прохрипела она. Эдвард тут же уложил её на диван и накрыл пледом. Он сидел рядом с ней, пока она не уснула. В этот раз Белла во сне говорила и молила о помощи, отчего Эдвард морщился от боли. — Идём. Пока Белла спит, можно посмотреть на этого монстра, — прошептала Элис. Эсми со страхом вжалась в Карлайла, когда поняла, что сейчас увидет зомби вблизи. Он погладил её по голове и неуверенно произнёс: — Останешься здесь? — Нет, я пойду, — протянула она и пошла с остальными на улицу. Выйдя на улицу, они увидели, что Эмметт держит зомби, а Джаспер с интересом ходит вокруг него и рассматривает монстра. Девочки, увидев зомби, поморщились от ужаса и отвращения. Зомби истошно закричало, но Эмметт зажал ей рот, чтобы не разбудить Беллу. — И эту тварь Белла видела каждый день на протяжении недели, — протянула Розали. — Причем в огромный стаях, — добавила Элис. Зомби упало на колени, пытаясь вырваться, но Эмметт крепко держал существо. — Оно не сильнее обычного человека, — сказал он. — Даже, возможно, слабее. — Это существо не укусило тебя? — с волнением спросила Розали. Она хотела подойти у мужу, обнять его, но из-за монстра не решалась это сделать. — Оно не решается, — сказал Эмметт. — Будто видит, что я не человек. В доказательство, Эмметт убрал ладонь с её губ и поднёс палец. Зомби сначала принюхалось, а потом отвело от него голову и попыталось убежать. Карлайл прищурился и подошёл ближе, пока Эсми со страхом смотрела на него. — В доме я не смогу проводить опыты, Белла не должна его видеть или слышать, — сказал Карлайл. — Я возьму у него кровь, если она вообще есть у этого существа. Карлайл сбегал в дом и вернулся со скальпелем и чашечкой в руках. Поднёс скальпель к руке зомби и провёл вниз. Из раны не вышло ни капли крови. — Нет ничего, — протянул он. Тогда Карлайл взял и вырезал кусок кожи и плоти зомби. Существо заверещало, но Эмметт зажал ей рот, прислушиваясь к дыханию Беллы. — Оно может разбудить Беллу, — прошипел Эмметт. — Не хочу, чтобы у неё опять паничка случилась. Эдвард поджал губы и отвёл взгляд от зомби. — Я пойду к Белле, на случай, если она проснётся, — сказал он. — Карлайл, как проведёшь опыты, предупреди. Карлайл кивнул и побежал в свой кабинет. — Эмметт, идём дальше в лес, чтобы зомби не разбудило Беллу криками, — сказал Джаспер. — Я выкопаю яму, посадим это существо туда. Оно ни за что не выберется от туда. Эмметт кивнул и они убежали в лес. Девочки переглянулись и тоже забежали в дом за Карлайлом и Эдвардом. Белла спокойно спала, тихо шепча во сне: — Не тронь его. Белла перевернулась на другой бок и тряпка упала с её лба. Эдвард с беспокойством почувствовал её жар и обнял её. Она во сне прижалась к нему ближе и с наслаждением потёрлась щекой о его ладонь. — Холоднее обычного, — прошептала Белла и Эдвард грустно усмехнулся. Розали и Элис слушали то, что происходило в лесу. Хоть они и знали, что зомби слабее их, но за своих мужей они волновались. — А давай ему руку оторвём? — предложил Эмметт. Розали закатила глаза, а Элис тихо посмеялась в ладошку. — Эмметт, перестань, — сказал Джаспер и уселся на камень, наблюдая за зомби, который сидит в яме. Карлайл вышел из кабинета и тяжело вздохнул. Эдвард поднял на него взгляд, поглаживая Беллу по руке. — Ничего не понимаю, — признался он, говоря шёпотом. — Кровь такая же, как у Беллы. Точнее, то, что я смог выжить из его плоти. Крови у этого существа очень и очень мало. Ничего живого в его организме нет, это просто живой мертвец. Девочки вздрогнули от этих слов. — А как же лекарство? — спросил Эдвард. — Я проверил яд зомби, — сказал Карлайл. — Очень необычный… совсем не похож на яд вампиров, впервые такое вижу. Но… Эдвард, лекарства нет. Этот яд, как и обычный, действует на человека и моментально убивает его. Но в теле Беллы очень мало яда, поэтому подействовал он лишь через год. Эдвард поджал губы и взглянул на спящую девушку. Белла причмокнула губами и глубоко вздохнула, продолжая спать. — И что теперь? — прошептал Эдвард. — Элис, Роз, — позвал Карлайл. Вампирши отвернулись от окна и глянули на него. — Скажите, чтобы Эмметт и Джаспер сожгли тело зомби дотла. Нехватало ещё, чтобы в Америке развелись эти чудовища. Элис и Розали побежали в лес. Карлайл глянул на Эдварда. — Думаю, ты знаешь, что нужно делать, — сказал он. Эдвард посмотрел на Беллу. Её дыхание замедлилось, как и сердцебиение. Эсми испуганно подбежала к Белле. Эдвард провёл рукой по щеке девушки. — И времени у тебя, Эдвард, осталось очень мало, — сказал Карлайл, расширив глаза. — Считанные секунды. Эдвард зажмурился и отодвинул плед, чтобы оголить её шею. Прислушиваясь к стуку сердца, Эдвард укусил Беллу. Девушка раскрыла глаза и закричала от ужасной боли.