The Time Meddlers\Изменяя время

      Знаменитая диадема, которую носила Ровена Рейвенкло, на которой была начертана фраза: «Безмерное остроумие － величайшее сокровище человека», по слухам, даровала мудрость, тому, кто её надевал. Однако, после смерти Ровены, она так и не была обнаружена среди владений Рейвенкло, так что никто не видел ее более 1000 лет.

***

— Что ты читаешь?       Голос лучшей подруги заставил Гарри оторваться от книги, которую он перечитывал. Он задавался вопросом, может ли диадема Рейвенкло быть одним из пропавших Крестражей. Он улыбнулся Гермионе: — Ты, конечно, узнаешь эту книгу. － Она повнимательнее пригляделась, и тут же улыбнулась ему: — История Хогвартса. Я не думала, что ты ее перечитаешь. Я думала, что я одна такая. — Это очень увлекательная книга. Я как раз читал о Ровене Рейвенкло. Ей полагалось носить на голове что-то такое, что делало ее мудрой. — Её диадема, — заявила Гермиона. — Ты не знаешь, есть ли в каких-нибудь книгах её изображение? — Я их не видела, но в библиотеке наверняка есть. Зачем оно тебе? — Нужно, — быстро ответил он. — Гарри, люди пытались найти её тысячу лет. Только не говори мне, что ты думаешь это сделать? － спросила она своим, иногда раздражающим, всезнающим тоном. Не желая спорить с ней и зная, что не сможет объяснить свой истинный интерес к диадеме, пока подруга не станет «прежней», что произойдет только через несколько недель, Гарри ответил: — Потом объясню. — Хорошо, — ответила она, хотя и не выглядела убежденной.

***

      В течение следующей недели Гарри и Гермиона собирали воспоминания о Снейпе от Гриффиндорцев каждого курса, большинство из которых говорили им, что МакГонагалл сделала то же самое. Они решили не включать Фреда и Джорджа, так как их воспоминания вероятно содержали бы провокацию для поведения Снейпа. Они также попросили каждого участника этого плана держать всё в секрете, чтобы Дамблдор не узнал об этом и не вмешался.       Главным образом потому, что он действительно хотел снова играть в Квиддич, Гарри решил позволить «инциденту из памяти» во время первых летных уроков произойти точно так же, как это было в первый раз, и, как и раньше, МакГонагалл включила его в команду Гриффиндора по Квиддичу. Однако у Гарри были другие планы на будущее.

***

Гарри сидел со своими друзьями за гриффиндорским столом, когда появился Малфой в сопровождении Крэбба и Гойла. — Ужинаешь в последний раз, Поттер? Когда ты вернешься на поезде к магглам? — спросил он, не зная, что на самом деле произошло, полагая, что Поттера исключают. Гарри повторил те же слова, что и в первый раз. – Смотрю, ты на земле стал куда смелее, а особенно когда рядом два твоих друга. － Я бы одолел тебя сам в любое время, — сказал Малфой. — Сегодня вечером, если хочешь. Волшебная дуэль. Громко, чтобы его голос был слышен, Гарри ответил: — Это звучит, как отличная идея, но не сегодня. Профессор Люпин, не могли бы вы подойти? — Профессор ЗОТИ встал из-за стола с озадаченным видом. Гарри заметил, что теперь почти все глаза в Большом зале устремлены на него. Драко и остальные как-то странно смотрели на Гарри. Как только Люпин подошел достаточно близко, он объяснил: — Малфой только что вызвал меня на дуэль, и я хотел бы принять. Я надеялся, что это может быть в качестве дополнительного балла для факультета. — Гарри, что ты делаешь? — прошипела Гермиона ему в ухо. Мародер перевел взгляд с решительного лица Гарри на испуганное Драко, и на его лице появилась легкая усмешка. — Отличное предложение, мистер Поттер, — ответил он. — Когда и где вы хотите? — Э-э, в вашем классе через неделю? — Ерунда, — весело возразил Гарри. — Когда я тебя побью, я хочу, чтобы это было у всех на виду — прямо здесь, — и я бы хотел, чтобы это было сразу после обеда. Затем он посмотрел в глаза Драко. — Если только ты не боишься и тебе не нужно время, чтобы обдумать, как меня обмануть. — Я не боюсь, — упрямо заявил он, заставив Гарри улыбнуться еще ярче. — Отлично, — сказал Люпин, который, как понял Гарри, знал все о Драко и его отце-Пожирателе Смерти. — Дуэль будет только до того, пока один из вас не будет обезоружен или выведен из строя. Никаких темных проклятий. Мы также допустим только первокурсников в качестве ваших секундантов. Кстати, об этом… — он выжидающе посмотрел на них. Мальчик-Который-Выжил повернулся к своему лучшему другу. — Гермиона, ты будешь моим секундантом? Она выглядела немного бледной. — Ты уверен? Я не… — Ты самая умная ведьма в нашем классе, Гермиона. Я тебе полностью доверяю. Волшебница слегка покраснела от его похвалы. — Если ты уверен, то я согласна. Драко посмотрел на своих спутников. — Кребб — мой секундант, — высокомерно заявил он. — Очень хорошо. Я договорюсь с директором, — ответил Римус, прежде чем уйти. — Два чистокровных, против полукровки и грязнокровки, — прокомментировал Драко. С тем же выражением в глазах, которое было у него, когда он убил Амбридж в прошлой временной шкале, Гарри пообещал: — Прежде чем дуэль закончится, я увижу этих самых чистокровных на полу. Драко сглотнул, но постарался выглядеть храбрым, когда приказал своим телохранителям: — Возвращаемся к столу Слизерина.       Пока Гарри наблюдал, как его мелкие враги пробираются к своему столу, он уже слышал, как Фред и Джордж делают ставки на дуэль. Он даже слышал, как Невилл поставил на него галеон. Слухи о предстоящем поединке распространились по всем столам, так что, когда Дамблдор сделал свое заявление в конце трапезы, в этом не было необходимости. — Прошу внимания, все. Мистер Малфой из Слизерина и мистер Поттер из Гриффиндора согласились драться на дуэли, для всех, кто желает наблюдать, — сказал Дамблдор с огоньком в глазах. — Победитель получит дополнительный бал для себя по Защите от Темных Искусств, а также десять очков для факультета. Судьей будет профессор Люпин. Гарри действительно верил, что Альбусу нравится эта идея, но он мог сказать, что МакГонагалл была против. Снейп в данный момент шептал Драко на ухо, без сомнения, пытаясь научить этого полусквиба каким-то заклинаниям. — Если вы все встанете у стен, я переставлю мебель.       Все ученики подчинились, и вскоре Дамблдор взмахнул своей палочкой, заставив два стола объединиться, а затем превратиться в дуэльную платформу. Остальные столы были превращены в трибуны.       Гарри обнаружил, что стоит в одном конце с Гермионой и профессором МакГонагалл, а Малфой, Кребб и Снейп － в другом. Минерва была недовольна, но она была там как глава факультета. Гарри заметил, что рядом стоит мадам Помфри, и вид у нее был недовольный. МакГонагалл посмотрела на Гарри: — Не могу поверить, что вы в это ввязались, мистер Поттер. — Он хотел, чтобы дуэль состоялась в полночь, а это против правил, — ответил Гарри с самым невинным выражением лица: — Теперь я не могу просто отказаться и вести себя как трус. Я гриффиндорец и не боюсь его. Он только и делает, что несет эту чистокровную чушь, и я поставлю его на место. — Борьба － это не всегда выход, мистер Поттер. С суровым видом он повернулся к декану: — Мои родители, как и многие другие, отдали свои жизни, чтобы покончить с этим предрассудком. Я этого не потерплю. — Очень хорошо, — согласилась она. — Пусть Гриффиндор гордится. Затем Гермиона сказала: — Удачи. Он улыбнулся ей и подмигнул. В этот момент Люпин наложил на своё горло заклинание Соноруса. — Дуэлянты, займите свои позиции. Гарри подошел к красному крестику, лежавшему на полу, и достал палочку, приняв дуэльную стойку. Гарри подумал, не начнет ли Драко пораньше, и был готов ответить. — Дуэль будет идти до тех пор, пока один из вас не будет обезоружен или выведен из строя. Но помните: никаких темных заклинаний. Профессор Дамблдор заслонил платформу, чтобы никакие заклинания случайно не попали в аудиторию. Вы начнете на счет «три». Раз, два… — Серпенсортия! — взревел Драко, и из его палочки вылетела длинная черная змея. Как можно быстрее Гарри произнес: — Эванеско, — и змея исчезла, а затем: — Вингардиум Левиоса, — заставив Драко начать подниматься над полом.       Слизеринец двигался неровно, когда Гарри слегка пошевелил палочкой, чтобы вызвать турбулентность, поднимаясь все выше от земли. Его лицо было явно испуганным, и люди в толпе хихикали над ним. Когда он был примерно в шести футах над платформой, ему удалось сказать: — О-отпусти меня, Поттер. — стараясь казаться храбрым. Не обращая на него внимания, Гарри снисходительным тоном сказал: — Три приходит после двух. Или для чистокровных все по-другому? Многие люди громко рассмеялись, когда Драко поднялся еще выше к потолку. — Отпусти меня, грязнокровка! — крикнул он, явно испугавшись. Многие в толпе ахнули от его слов.       Драко наконец-то начал целиться палочкой, несмотря на шаткость своего подъема, поэтому Гарри на мгновение отпустил заклинание, заставив его упасть с пятнадцати футов на землю. Он поймал Малфоя в последнюю секунду с другой случайной фразой: — Вингардиум Левиоса.       В этот момент все заметили маленькую струйку жидкости, вытекающую из левой штанины Драко, и рассмеялись. Однако Гарри проигнорировал это, ругая Малфоя и качая головой в притворном разочаровании. С высоты примерно трех футов Гарри выпустил заклинание, и его жертва упала. Гарри спокойно ждал, пока он встанет, притворно зевая. — Риктусемпра, — крикнул Драко с пола, посылая в лицо Гарри, поток серебристого света.       Он быстро присел на корточки, и луч прошел над его головой. Затем Гарри запустил в своего противника чарами щекотки, которое попало ему прямо в грудь. Малфой начал неудержимо хохотать, согнувшись пополам от смеха, в то время как остальная часть толпы смеялась над его затруднительным положением. Дрожащей рукой Драко снова направил палочку на Гарри, который решил наложить на него заклятье. Все еще смеясь, «принц Слизерина» теперь подпрыгивал и отчаянно пытался не упасть лицом вниз. Гарри решил покончить с этим. Он направил палочку на Драко и крикнул: — Остолбеней. Желтый свет вырвался из его палочки и ударил Малфоя в нос, имитируя эффект удара. Из носа текла кровь, Драко выронил палочку и упал навзничь, слезы текли из его глаз, но он все еще смеялся. Большая часть толпы зааплодировала.       Вспомнив, как этот мальчишка убил Невилла, выстрелив ему в спину, Гарри не выказал ни малейшей жалости, когда подошел и взял палочку Драко. Гарри повернулся лицом к толпе и громко объявил с ухмылкой: — Посмотрите на «богатую», «чистую» кровь, свободно текущую из его носа. Я никогда раньше не видел такой крови! И «великолепная грация», с которой он опустился на колени… — Мистер Поттер! Этого вполне достаточно, — сурово перебила его МакГонагалл, заставив толпу снова рассмеяться. Люпин объявил: — Гарри Поттер-победил! — и позволил мадам Помфри увести Малфоя.

***

      Когда Гарри прибыл в Гриффиндорскую башню, его встретили как героя! Фред и Джордж приобрели «Сливочное пиво» для спонтанной вечеринки, в то время как многие из его коллег-гриффиндорцев поздравляли его за унижение этого слизеринца. — Это было… － начал Фред. — Хорошее шоу! — сказал Джордж.       Даже Перси отметил, что Гарри отлично использовал заклинание Левитации, и был впечатлен тем, что он уже освоил его за месяц до того, как профессор Флитвик объяснял его на своем первом уроке Заклинаний. Гарри признался, что читал заранее, а также что купил книгу об обычных проклятиях, из которой он выучил другие заклинания, использованные на дуэли. Он решил, что это лучшее объяснение его навыкам. Он позаботился о том, чтобы не использовать заклинания, которые были слишком сильны для человека его физического возраста.       Другие смеялись над тем, как сильно унизили Драко. Ли Джордан заметил, что Драко, вероятно, попросил домового эльфа подменять его на уроках математики, прежде чем он приехал в Хогвартс, как возможное объяснение его раннего начала дуэли. Другие комментировали лужу мочи, которую Драко оставил на полу, в то время как многие хвалили, как Гарри прокомментировал «чистую» кровь Малфоя.       В самый разгар торжества Гарри заметил, что Гермиона молча сидит одна в углу. Он направился к ней так быстро, как только мог, но это все же было недостаточно быстро, так как его постоянно останавливали, чтобы поздравить. Гарри подумал, что его спина сломается, если к тому времени, как он доберется до своей лучшей подруге, кто-нибудь еще похлопает его по спине. — Ты ужасно тихая, — заметил он, садясь прямо напротив нее. Она оторвалась от книги, которую читала. — О, я не видела, чтобы ты садился. Затем она изобразила фальшивую улыбку. — Поздравляю. Ты очень хорошо сражался. — Спасибо, — сказал он, — А теперь, может быть, ты расскажешь мне, что тебя беспокоит? — Ничего. Не обращая внимания на эту ложь, Гарри спросил: — Дело ведь не в том, что я дуэлировал с Малфоем? — Нет, — ответила она. — Я понимаю, зачем тебе пришлось это сделать. — Хорошо, — ответил он. — Так в чем же дело? Сделав пометку в книге, она посмотрела ему в глаза. — Я слышала, что ты говорил профессору МакГонагалл о том, как много людей погибло из-за предубеждений против магглорожденных. Я даже читала об этом до приезда сюда, но книги, которые я прочитала, говорят, что предрассудки исчезли. Ты даже сказал, что в это верит меньшинство, — она выглядела так, словно готова была расплакаться. Он вздохнул: — Я также сказал, что меньшинство имеет влияние. Но именно поэтому людям, которые верят в эту чепуху, нужно доказать, что они неправы. Вот в чем была суть дуэли. Драко думает, что он сильнее всех, у кого «меньше волшебной кровей», и он совершенно не прав. Гарри улыбнулся ей. — Моя мать была магглорожденной, поэтому он решил, что побьет меня. — Ты доказал ему, что он ошибается, — согласилась она, — но держу пари, он все еще верит в это. — Да, он верит в эту глупость, — вздохнул он. — Но эта дуэль изменит мнение многих людей. — Надеюсь, что так, — заявила она, — но я просто не могу понять, как люди действительно так сильно в это верят. — Я понимаю, — сказал он. — Но ты не можешь позволить, чтобы это тебя расстроило. Мнения медленно меняются, и мы должны помочь им измениться. Я бы посоветовал тебе быть настороже рядом с Малфоем и его друзьями. Никогда не знаешь, попробуют ли они что-нибудь учудить. Девочка вздохнула: — Думаю, да. Ты думаешь, что из-за этого у тебя будут проблемы от семьи Малфоев? — Гарри покачал головой. — Я так не думаю. Драко вызвал меня на волшебную дуэль и обманул в самом начале. Тогда я победил его честно. Его отец ничего не сможет с этим поделать и он это знает. — Он на мгновение замолчал и мечтательно улыбнулся. — Но у Драко могут быть неприятности с семьей из-за этого. Может быть, его заберут из Хогвартса. — В твоих снах, Гарри. — Да, — ответил он с ухмылкой. — В моих снах.

***

      Люциус Малфой не появился в школе после дуэли, но Драко выглядел подавленным. Гарри также заметил, что многие люди придирались к высокомерному чистокровному и задавались вопросом, будут ли последствия для его дуэли. Он надеялся, что если будет постоянно поддерживать мысль о том, что Малфой ничем не лучше других, то, в конце концов, Драко и сам поверит в это или по крайней мере перестанет вести себя так, будто считает себя лучше всех. Прежде чем отправиться в прошлое, они с Гермионой обсуждали детей Пожирателей Смерти.

***

－ Я не думаю, что мы должны нападать на них, — сказала Гермиона. — Мы избавим их от влияния криминальных родителей, пока они еще молоды, так что они могут стать другими. － Наверное, — согласился Гарри. － И, кроме того, они еще не совершили никаких преступлений. Такие люди, как Люциус Малфой, уже совершили бесчисленное количество злодеяний и подкупили чиновников, чтобы избежать тюрьмы, но в возрасте одиннадцати лет такие дети, как Драко этого не сделали. Просто у них очень плохие манеры. － И ему следует преподать урок, а не казнить, — закончил он. － Вот именно.

***

      Только воспоминание об этом разговоре удерживало Гарри от того, чтобы серьезно ранить Драко во время дуэли. На самом деле он хотел вышвырнуть убийцу Невилла из Хогвартс-экспресса еще до того, как они прибыли в школу, но решил, что лучше дискредитировать учение отца, чем просто убить мерзавца. И если дискредитация этой философии требовала унижения Драко, чтобы доказать, что он не превосходит никого, Гарри с радостью сделал бы это.       Гарри был доволен тем, что Малфой больше не расхаживал по школе с надменным видом, как будто она принадлежала ему. Он также был рад отметить, что никто больше не боялся Драко, а слизеринцы казались подавленными. Гарри боялся только, что Малфой попытается отомстить подлым способом, выстрелив ему в спину, что являлось вполне стилем Драко, поэтому он был очень осторожен. Он не боялся прямого, честного противостояния, но знал, что ни один Малфой никогда не сражался честно.       Снейп вел себя намного хуже, чем когда-либо на уроках, так что у Гарри было много воспоминаний для своей коллекции. Копии все еще посылались МакГонагалл и Дамблдору, для всего хорошего, что они могли сделать, и один набор постоянно добавлялся в пакет для Ежедневного Пророка.

***

      Это было после ужина 18 сентября, менее чем за шесть часов до того, как должна была появиться старшая Гермиона, и Гарри шел по коридору с ее младшей версией. Предвкушение привело его в очень хорошее настроение. — Итак, — спросила она, — когда мы отправим воспоминания о Снейпе? — Я решил, что мы сделаем это в конце месяца, — ответил он с улыбкой. — Хорошо, — согласилась она. — И не забудь одолжить мне книгу о Сам-Знаешь-ком, которую ты упоминал в «Хогвартс-экспрессе». Ты обещал достать ее мне к концу месяца. Гарри улыбнулся ей. Он действительно забыл о своем обещании своей девочке. — Не волнуйся. Скоро ты будешь знать все, что я знаю о Волан-де-Морте. — Хорошо, — улыбнулась она в ответ.       В этот момент они повернули за угол и увидели что-то на полу перед собой. Гарри сразу узнал фотографию, которую видел в кабинете МакГонагалл в то время. Судя по всему, это была семейная фотография. Минерве было около тридцати лет, и она стояла рядом с высоким темноволосым мужчиной примерно того же возраста, а в коляске перед ними сидел ребенок. Каждые несколько секунд мужчина сжимал плечо профессора МакГонагалл, в то время как она смотрела на ребенка с выражением радости и любви, которое Гарри никогда не видел на лице декана в реальной жизни. Раньше у него никогда не было возможности спросить ее об этом. — Что это? — спросила Гермиона, указывая на фотографию. — Похоже на молодую профессора МакГонагалл. Он заметил огромную трещину на раме и вытащил палочку. — Репаро. БУМ!       Вместо того чтобы починить, фотография взорвалась с громким шумом. Это не был мощный взрыв, но он был достаточно силен, чтобы разрушить картину. Гарри и Гермиона были слишком ошеломлены, чтобы пошевелиться в течение пары секунд, которые потребовались нескольким людям, чтобы прибыть, первым из которых была глава Гриффиндора. — Мистер Поттер, — спросила она, — что случилось? На что вы нацелили свою палочку? Разве вы не помните, что в коридорах нельзя колдовать? Когда Гарри убирал свою палочку, он заметил Малфоя в передней части толпы, ухмыляющегося ему, и понял, что за этим стоит Драко. Он снова повернулся к профессору Трансфигурации. Он замолчал, услышав, как она ахнула, глядя на разбитое лицо ребенка на сохранившемся фрагменте фотографии. Профессор беззвучно плакала. — Что вы сделали с этой фотографией, мистер Поттер? — резко спросила она. Губы у нее были тоньше, чем он когда-либо видел, а лицо порозовело. Она явно была безумнее, чем когда они с Роном ездили на летающей машине в Хогвартс в той, другой жизни. — Мы с Гермионой нашли ее там на полу… — Как она покинула мой кабинет? — она спросила. — Мы не знаем, — ответила Гермиона. — Мы только что нашли ее на полу. — И вы решили ее взорвать? — спросила она. — Нет! — воскликнула Гермиона. — Рама треснула, и Гарри наложил на нее ремонтное заклинание и…она взорвалась. МакГонагалл повернулась к Гарри. — Должна ли я поверить, что у тебя, лучшего ученика, вдруг так плохо стало с заклинаниями? Мальчик-Который-Выжил не мог не заметить выражение удовлетворения на лице Драко за спиной Минервы: — Профессор, я думаю, что Малфой имеет к этому какое-то отношение. Что он… — Меня даже не было на этом этаже, когда я услышал взрыв! — крикнул он. — Вы видели, как мистер Малфой что-то сделал с этой фотографией? — Ну, нет, но… — Но что, мистер Поттер? — Ничего, профессор, — ответил он, зная, что у него нет доказательств. — Очень хорошо, мистер Поттер. Минус тридцать баллов с Гриффиндора, и вам назначается два дня отработок. Позднее, я дам вам знать когда выполнять. А пока наведите порядок без применения волшебства, а потом отправляйтесь прямиком в Гриффиндорскую башню. Она повернулась к смотрителю, который появился со своей любимой кошкой: — Мистер Филч, пожалуйста, одолжите мистеру Поттеру вашу швабру и посмотрите, как он убирает этот беспорядок. — Да, профессор, — ответил он. Когда толпа начала расходиться, Гарри поклялся отомстить Драко, но сейчас он все еще с нетерпением ждал завтрашнего воссоединения с любовью всей своей жизни.