IV. La dame en noir
14 октября 2021 г. в 04:21
Примечания:
* (фр.) Дама в черном
— Что, Зиночка? — встрепенулась Горчакова.
— Да видишь ли, вспомнила вдруг эту вашу удивительную историю.
— О чем это ты? — неужели опять про зеркало? В свое время это ее и правда впечатлило не на шутку…
— О том, как дядя вернулся в Москву с полпути в ставку, — пояснила Зинаида, — получив ту телеграмму, помнишь?
— Конечно, помню, — как можно было забыть то, что в итоге спасло ей жизнь и толкнуло их с Владимиром друг к другу… — Но… к чему ты это вспомнила?
— Да вот, пришла мысль… Отправителя телеграммы ведь так и не установили?
— Н-нет, телеграфист только и смог сказать, что это была дама под глухой вуалью и в черном траурном одеянии… — пробормотала институтка.
Хрупкая, невысокого роста, в трауре, скрывавшая лицо за плотной вуалью и не произнесшая ни слова, лишь протянувшая телеграфисту листок с текстом и адресатом телеграммы и скромную плату… Она помнила это описание из уст Владимира по сей день и так и не могла предположить, кто бы это мог быть, кому она была обязана этим покровительством…
— Хрупкая, невысокая, в трауре под глухой вуалью, не проронившая ни слова, только подавшая телеграмму о том, что твоя жизнь в опасности, — повторила тем временем почти слово-в-слово Зина с загадочным видом, все также глядя мимо. — Будто и не человек, а призрак? — без предупреждения ударила пристальным взглядом по подруге, будто следователь в участке.
— Что? — Софья подернула плечами, ей стало не по себе.
— Не сочти за богохульство, — поспешила объясниться племянница графа, взмахнув рукой, и не дала вставить ни слова в ответ. — Намедни я была в библиотеке, искала чтиво для отдохновения, — параллельно с этой речью Зинаида принялась медленно, словно играючи укладывать воронцовские артефакты обратно в шкатулку, — пока известной нам обеим светской персоны не было дома, а то она там любит кофии распивать со своими визитерами, — надо ли говорить, что эта реплика была насквозь пропитана пренебрежением и сарказмом, — а я им на глаза не хотела попадаться, не в духе была для словесных баталий, — а без них ни одно столкновение с теткой и ее гостями почти не обходилось. — Так вот, попался мне на полке роман сира Вальтера Скотта, «Антикварий», удивительно, но я его ни разу до этого в руки не брала, — подушечкой пальца стерла невидимую пылинку с золоченого футляра дагерротипа, — и есть там небольшой отрывок, как раз на нем я и остановилась — о родовом призраке. Мол, явился герою призрак предка хозяина дома, у коего он гостил, и указал ему путь. Какой путь, я, правда, еще не прочла. Вот мне и вспомнилась ваша история с телеграммой…
— Не знаю, право, — покачала головой Горчакова. — Когда Владимир… когда граф рассказал мне об этом, я не смогла это объяснить никак… Только черная невеста и пришла на ум…
— Черная невеста?
— Но это глупость, — поморщилась девушка, — просто страшная сказка, которой пугают у нас в институте младших девочек. Призрак, убивающий молодых девушек перед свадьбой.
— Любая легенда о призраках для рационального человека глупость, но всякое бывает, — протянула Зина, — ведь ты и правда оказалась в большой опасности. И если бы не дядя…
— Была бы я мертва, — пробормотала упавшим голосом Софи, вернувшись в воспоминания о том дне, когда ей было так страшно, но она была так счастлива быть спасенной героем своих грез… — Но кто отправил телеграмму я так и не знаю.
— Кто бы он ни был, он оказался прозорлив, — отметила Зинаида, задумчиво возвращая рисунки в конверт, — и ты ему, выходит, столь же обязана жизнью, как и дядюшке. А уж черная невеста, не черная… Или какой-то другой призрак.
— Не думаю, что у моего рода есть свой призрак-покровитель, — институтка в конце концов решила, что у Зины, как у всякого сочинителя, да еще и столь юного, просто разыгралась фантазия, как тогда, когда она расспрашивала ее об истории с зеркалом, и поэтому решила не спорить, а как бы шутя поддержать фантастическую мысль, будто с малым дитя разговаривала, и слабо улыбнулась.
— У твоего рода может и нет, — если mademoiselle Заболотная и шутила, то и виду не показала, — а кто, впрочем, сказал, что это не мог быть дух другого дома?
— То есть?
— Быть может, я брежу от усталости, — кивнула Зина. — Или у меня просто фантазия разыгралась, как ты, наверное, и думаешь, — Софье стало неловко. — Я не утверждаю, я могу только предположить… Вообразить, вернее… Но если все же допустить, что тот отправитель был призраком, быть может… он не только тебе хотел помочь? Я хочу сказать… — барышня поморщилась, никак не находя сил, чтобы собрать призрачные расплывчатые мысли воедино и найти нужные слова, и в напряжении поднялась на ноги и заходила по комнате, — понимаешь, Софи, я и раньше думала, вспоминала то происшествие раз за разом, даже подолгу уснуть не могла. И меня все не покидали мысли, что та телеграмма ведь не только тебе помогла. Ну, ежели взглянуть на это чуть шире, — худо-бедно, но Заболотной все же начала поддаваться трактовка ее собственных измышлений, и говорить оттого становилось легче. — Она не только спасла тебе жизнь, она и…
Толкнула их с Владимиром друг к другу… Софья и так это прекрасно помнила, но теперь будто вновь прочувствовала всю судьбоносную силу того, казалось бы, загадочного недоразумения.
— Разумеется, довольно косвенно, — продолжала Зинаида, — но она и дядюшке помогла обрести… многое, чего бы он не нашел, доедь в тот раз до Плевны… Вот я и подумала, — она вернулась к столу, но уже не села обратно, — ежели и правда в тот вечер на телеграф пожаловала дама-призрак… — оставшиеся на столе реликвии князей Воронцовых продолжили возвращаться на свое законное место в шкатулку, — и ежели, может статься, она была чьим-то родовым покровителем… как в романе сира Скотта… — фотокарточки ровно легли на пакет, — быть может, она не была твоим предком… но все же зачем-то спасла твою жизнь?
Случайно или не случайно, а окончание этой реплики совпало c тем, что пухлыми девичьими, почти детскими пальцами с чернильными пятнами был со сдержанным звуком соприкосновения металла с деревом уложен в ларец последний предмет скромного архивного собрания — старый дагерротип в футляре, запечатлевший княгиню Александру Илларионовну Воронцову с младшей дочерью на руках…
Примечания:
Казалось бы, история исчерпана! Мадмуазель Заболотная рассказывает историю о выпавших на долю дальних родственников испытаниях, методично демонстрируя сходство между судьбами дядюшки и князя Михаила Павловича, невольно предрекая будущие дядины мытарства, тем самым отвлекает институтку Горчакову от отчаяния и укрепляет веру в лучшее... И тут до автора самого дошло, что...
Если в предыдущих сюжетных узлах между ИБД и ОНЛ автор был совершенно уверен, имея, что называется, факты на лицо, то вот здесь он воистину развязала крылья своей фантазии, как и мадмуазель Зинаида...
Насколько автор поняла (возможно и неверно), то личность отправительницы той памятной телеграммы в каноне так и осталась нераскрытой (но зрители подозревали, что это была все же добрейшая Эмма Оттовна), и в счастливый час, записывая в тетрадку идеи к фанфику, словила озарение - вот она и лазейка, вот...
Желая все же прощупать все досконально и воссоединить две части максимально качественно, автор отправилась на поиски того самого эпизода, где черная дама (давшая название этой части) протягивает телеграфисту послание, не пророня ни слова... и не нашла его. Вообще. Не то плохо искала, не то... испарился! Будто и не человек, а призрак!
Но все же это не отвратило автора от ее дерзкой затеи, решила она "А ПОЧЕМУ И НЕТ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ? МЫ НА ФИКБУКЕ" и выходит таким образом высказала свой вариант о личности покровительницы в траурном платье... Не знаю, как вам, а автора его же теория привела в трепет...