Ложь вокруг нас / Luegen um uns herum

Утро понедельника у Эми началось с того, что кто-то прыгнул на неё со словами: -Эмс, are you ready?* -Иди в зад, Ник! – простонала девушка, поворачиваясь на другой бок. Ник залез под одеяло и дотронулся до теплой руки Эми своей, ледяной. Эмилия взвизгнула и села в кровати. Ник продолжал лежать под одеялом на её же подушке. -Рейманн, ты ахерел? -Что ты такая грубая? -Сколько время? -Девять. Через час мне надо быть на съемках. -А меня ты зачем поднял? Мне в гимназию только к полудню на репетицию! -А мне что, одному страдать? – Ник притворно округлил глаза. Прирожденный актер. -Дай мне поспать! – Эмилия упала на подушку, прям рядом с Ником. Она уже собиралась заснуть, но не тут-то было… -А, я смотрю, вы уже проснулись! – сказала Каролина, входя в комнату к падчерице. -Не комната, а лифт! Входят все, кому не лень! – простонала Эми, накрывая голову подушкой. -Что с ней? – удивилась женщина, смотря на Ника. -Не выспалась, - улыбнулся парень. -Так, детки, пошли завтракать. Ник, тебе определенно надо подкрепиться. -Спасибо, фрау Штрайц. Погнали, Эмс! Ник вылез из-под одеяла. Эмилии ничего не оставалось делать, кроме как последовать за Ником. Друзья спустились на первый этаж. На кухне уже сидел Вильгельм и читал утреннюю газету. -Доброе утро, герр Штрайц. -Доброе, Ник. Привет, Эми. Как спалось? -Прекрасно, - ответила девушка. – Пока меня не разбудил Ник. -Ну и молодец, Ник. Нечего ей спать. Каролина наложила друзьям кашу и налила кофе. Как только все позавтракали, Ник пошел умываться и собираться. Через полчаса Вильгельм повез Ника на съемочную площадку, а Эмилия начала собираться к гимназии. Она решила пойти на репетицию в обычной одежде, джинсах и футболке, а уже за кулисами переодеться в более подходящую для концерта одежду. Вали, Конни и Джулия сделают также. Уже в двенадцать девушка пришла в гимназию и пошла к актовому залу. У дверей её ждала Сафа. -Сафа! – Эми с радостными криками бросилась на шею подруге. – Выздоровела, наконец! -Да! Я так рада. Рассказывай мне все, что у вас тут произошло. Девушки зашли в зал и сели на последнем ряду на стулья, где Эми рассказала Сафе обо всем, что та пропустила. -Знаешь, - сказала Сафа, после того, как выслушала рассказ подруги, - Я рада за вас с Генри. Где он, кстати? -Не знаю, - Эми огляделась. На сцене сидел Айман, брат Сафы и девушка из седьмого класса. Неожиданно у кулисных штор Эми заметила Конни, которая говорила с Джулией. – Ты не против, если я пойду? -Конечно, нет! – Улыбнулась Сафа. – Я пойду к Айману, нам надо отрепетировать. Эми обняла подругу и поспешила к Конни и Джулии. -Чертов Хорн! Что за подстава? – Сердилась Конни. -Что происходит? – удивилась Эми, подбегая к одноклассницам. -Твой ненаглядной Генри, - зло сказала Джулия, - со своими дружками срывает нам концерт! -Что? – Шокировано переспросила девушка. -Их продюсер сказал, чтобы они отыграли саундчек, а не занимались школьными постановками! – Уже кричала Конни. – Он меня достал! Они были главной составляющей концерта! Черт, не надо было на них рассчитывать! Я пойду, покурю! -Я с тобой! – сказала Джулия, доставая из сумки пачку сигарет. -Стойте, - окликнула их некурящая Эмилия, - а где Вали? -Пытается дозвониться до Дарио в гримерке, - на ходу крикнула Конни. Девушка пошла по коридорчику за кулисами мимо гримерок. Найдя дверь с подписью «11 А. Девочки», она постучала. -Входите, - крикнула Вали, которая была явно на нервах. Эмилия вошла в комнатку и посмотрела на подругу. У той были красные от слез глаза. -Что они сказали? – сходу спросила девушка. -Дарио сказал, что если смогут улизнуть, то они приедут. Господи, ну почему именно так? Мы все облажаемся! -Не переживай, Вали, - Эми обняла подругу, - они обязательно успеют выбраться. Давай мы с тобой пока отрепетируем. -Я не хочу петь народную немецкую песню! – Неожиданно сказала Вали. -А что? Я же уже аккорды подобрала и… -Эту песню ты знаешь точно, - сквозь слезы улыбнулась Вали. ___________ *are you ready? (англ.) – ты готова?