ID работы: 11050628

Сезон тепла. Season of Warmth

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
94
переводчик
Soku Chan сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 46 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
94 Нравится 13 Отзывы 38 В сборник Скачать

Сказка о Василиске. Часть 1.

Настройки текста
Примечания:
Северус прочистил горло, а затем сделал паузу, собираясь с мыслями. Он уже давно начал сомневаться в разумности Дамблдора и предыдущих директоров. Позволить василиску оставаться в замке так долго, когда это представляло очевидную опасность для учеников, было ужасной идеей. А что, если он вдруг когда-нибудь вырвется из Тайной комнаты, как это, очевидно, произошло сейчас..? Подозрения, что чудовищем, стоящим за всеми окаменениями, был василиск, давно начали закрадываться в разум зельевара, но ему так и не удалось поймать его в действии или найти, чтобы "поговорить". – Василиск был, как уже сказала Мудрейшая, фамильяром Салазара Слизерина. В те времена у каждой ведьмы или волшебника был фамильяр, и обычно он подстраивался под своего хозяина. Местами служил его глазами и ушами, а также защитником. Салазар был очень могущественным, собственно, как и его фамильяр. Некоторые люди даже называют василиска Царем Змей, хотя я уверен, что Мудрейшая не согласится. Никакого неуважения, Мудрейшая. Змея издала мягкое шипение. **Я не обижаюсь, С-с-северус, мой друг. Василиски всегда были высокомерны и много о себе думали, так же как и мои кузины – драконы. Мы далёкие родственники... как, например, собака и волк. Василиски более хладнокровны, и не с-с-смогли бы выжить при высокой температуре. К тому же они предпочитают мужскую плоть, и, как известно, обычно с-с-сходят с-с ума, убивая любого, кто подойдет к их логову. Хотя, я не могу знать точно, не видя ничего своими глазами. Но, судя по описанию Гарри, василиск в замке поддался одиночеству и старости. А это – самая смертельная смесь. Пожалуйста, продолжайте, профес-с-с-сор.** Северус кивнул и вернулся к своему рассказу. – Я – наследник Салазара Слизерина, и у меня хранятся семейные дневники, в которых есть хронология его жизни и описания важных событий. Одна из вещей, что я узнал пока жил в замке – он преподавал Защиту и Зелья, а также обучал тех, кто владеет парселтангом. Он был очень эрудированным человеком и предпочитал людям книги, хотя всегда хорошо относился к своим ученикам. Своего фамильяра Салазар назвал Ледяным Огнем и всегда любил и уважал его. Он изобрел для него что-то вроде головного убора, чтобы василиск мог спокойно перемещаться по школе и не бояться превратить студентов в камень. Он пользовался большим уважением в чистокровном магическом сообществе, и, когда он порвал связи с остальными основателями, это произошло не только из-за слухов и распространенного мнения, что Гриффиндор и Хаффлпафф настаивали на приеме магглорожденных в школу. – Видите ли, Салазар считал неразумным позволять магглорожденным оставаться в Хогвартсе по двум простым причинам. Первая - половина из тех, кто владел магией, ненавидела и боялась своих братьев, относясь к ним, как к "злым колдунам" и "воспитанникам черной магии". В их суеверных умах крепко засела мысль, что чистокровные прокляты, и ничто не могло это изменить. В особенности они ненавидели Салазара, который умел говорить на парселтанге, тем более, его фамильяром вообще был василиск. Второй причиной было то, что в те времена были распространены охота на ведьм и их сжигание на кострах. Потому принимать магглорожденных в школу было слишком рискованно. Несколько волшебников и ведьм даже расстались с жизнью, пытаясь привести ученика в Хогвартс, а некоторые привели охотников на ведьм прямо в святилище. Это было еще до того, как у Хогвартса появились такие сильные обереги, как сейчас. Обереги были прямым результатом таких случаев. По сути, их создателем был Слизерин. Но до этого множество волшебников и ведьм были убиты охотниками или преданы некоторыми учениками, которым промыли мозги, заставив стать шпионами инквизиции. Именно по этой причине Салазар сказал, что маглорожденных больше не следует допускать в школу. Он чувствовал, что это был единственный способ защитить тех волшебников и ведьм, которые остались в школе. Это было не из-за простого предубеждения к магглам и маглорожденным. Он предложил, чтобы определенные волшебники отправлялись на поиски магглорожденных, у которых проявились ранние признаки магии. Чтобы после их забрали из домов и отвезли в другое место для обучения. Если родители соглашались позволить своему ребенку учиться у "образованного ученого" и получали за это плату, то ребенок мог прийти с их разрешения. Но если родители были очень религиозны или иным образом проявляли жестокость или нетерпимость, ребенка следовало похитить, а его магические способности раскрыть позже. Остальным основателям не понравилось такое решение, и они продолжили принимать магглорожденных без каких-либо мер предосторожности. – Салазар ненавидел пустую трату человеческих жизней, которая, как он был уверен, обязательно произойдет, а потому порвал связи со своими товарищами-основателями. Но прежде, чем он смог полностью собраться и уйти навсегда, он пришел на помощь семье волшебников, что были атакованы несколькими членами инквизиции. Произошедшее оказалось ловушкой, и Салазар был пойман и подвергнут пыткам охотниками на ведьм. Хотя, он ушел с честью и забрал с собой много товарищей своих мучителей. – Это ужасно! – Гарри произнес на выдохе. – Что случилось с василиском? И как так получилось, что Макгонагалл не знает этой истори? Уголок Северуса дернулся в раздражении. – Поттер, она глава факультета Гриффиндора, и мы, слизеринцы, ее соперники. История о тайной комнате, которую она всегда рассказывает, передавалась из поколения в поколение. И на самом деле уже никто не знает, кто первый пустил этот слух и переделал суть истории. После того, как Вы-Знаете-Кто пришел к власти, настоящая история уже никого не волновала. Все предпочли стричь всех под одну гребёнку и поливать одной и той же грязной краской. Мы стали темным факультетом, коварным и хитрым, а василиск стал существом из легенд и кошмаров. – Насчёт василиска... Я верю, что Салазар усыпил его в тайной комнате, чтобы он не смог причинить кому-либо вред, находясь непосредственно в залах замка. Василиск непредсказуем и все ещё опасен, несмотря на то, что является фамильяром Салазара. Я думаю, после того, как Салазар умер, змей сошел сума. Он просто не смог справиться со смертью хозяина. У него не было возможности поговорить со змееустом, а к тому времени, как Салазар умер, то небольшое количество волшебников, обладающих этим даром, уже ушли из школы. Так что василиск остался один со своими горем и злостью. И, скорее всего, он почувствовал смерть Салазара, учитывая, что сам волшебник упоминал о их связи. Мудрейшая покачала головой. **Это просто ужасающе – чувствовать боль своего хозяина и не иметь возможности спасти его или отомстить тем, кто убил его.** – Это ужасно, – пробормотал Гарри, уже начиная жалеть василиска. – Но что насчет легенды о том, что Салазар наложил проклятие на школу и что только наследник Слизерина мог открыть комнату и выпустить ужасного монстра, который изгнал бы всех магглорожденных из Хогвартса? Северус бросил на Гарри острый взгляд. –Подумай о том, что только что сказал. Звучат ли эти слова знакомыми? Они должны. Но Салазар Слизерин не говорил их. Хотя кто-то другой, кто называл себя наследником Слизерина, сделал это. Как ты думаешь, кто? Гарри задумался на несколько мгновений. Он знал, это звучит знакомо, но его голова уже начала болеть достаточно сильно, как и все тело, которое переодично бросало то в жар, то в холод. Все в голове было расплывчатым, и он отчаянно пытался придумать правильный ответ на вопрос профессора. Он не был болваном и был уверен, что знал, кто придумал эту легенду. Гарри просто... Не мог вспомнить это прямо сейчас. Он потёр лоб тыльной стороной ладони, массируя шрам, полученный в детстве от... – Волдеморт! –Поттер, – Снейп сразу отреагировал острым и укоризненным шипением. – Не произноси его имя! Имена имеют силу. Сказать его имя - сообщить о своем присутствии. Это то, что ты хочешь? Гарри сразу поспешно покачал головой. – Нет, но... Вы спросили... – С данного момента называй его Сам-Знаешь-Кто или Тот-Кого-Нельзя-Называть. – Хорошо, – Гарри сразу отрывисто согласился. Ему уже действительно было плохо, и он не был в настроении выслушивать настойчивые требования Снейпу о соблюдении приличий, или как это ещё назвать. – Поттер, - предупреждающе зашипел профессор. Гарри пробормотал в ответ извинения, хотя не раскаивался на самом деле. – Расскажите, пожалуйста, побольше о василиске, – через мгновение он добавил, вспомнив о своих манерах. – Пожалуйста? – Очень хорошо. Раз уж вы вежливо попросили, Поттер, – согласился Мастер зелий. – Имейте в виду, это только предположение, поскольку Сам-Знаешь-Кто, насколько мне известно, никогда не оставлял записей о своих школьных днях или поступках. Когда он учился в школе, его знали как Тома Реддла, и он стал единственным змееустом, ступившим в замок со времен Салазара, по крайней мере, согласно записям учеников. Реддл был чрезвычайно амбициозен и умен. Будучи очень убедительным молодым человеком, красивым и обаятельным, в конце концов он стал старостой и лучшим учеником школы. Ему нравилось бродить по замку, открывая потайные ходы и комнаты, о которых никто никогда не знал. Ему также было интересно узнавать секреты других студентов и использовать информацию, чтобы заставлять всех плясать под его дудку. Короче говоря, он был мелким манипулятором. По моей теории, однажды Реддл обнаружил вход в Тайную комнату и научился каким-то образом его открывать. Вероятно, Салазар настроил дверь так, что открыть ее мог только змееуст - зачаровал на слово, заклинание или что-то в этом роде. Поскольку Реддл умел говорить на парселтанге, он смог общаться с василиском. **Уже тогда Ледяной огонь должно быть сходил с ума от скуки и одиночества,** продолжила за Северуса Мудрейшая. **Василиски более социальные, чем большинство змей. И наш в тот момент скорее всего уже отчаялся найти другого Говорящего для беседы.** – Вероятно, – снова заговорил Снейп. – Для Тома было достаточно легко убедить Ледяной огонь в том, что он такой же друг, как и Салазар. Как ты уже сказала, Мудрейшая, василиск мог попасть в манипулитивную сеть Реддла. Я уверен, что он был причиной того, что змей остался в замке, а не сбежал после открытия тайной комнаты. Он просто хотел быть ближе к единственному человеку, кто понимал его и предложил отомстить тем, кто убил его хозяина. – Вы думаете, именно поэтому василиск превращал учеников в камень? – Гарри уточнил. – Он думал, что они убили Салазара? – Отчасти. Думаю, он также был голоден. **Скорее всего. Василиска довольно сложно насытиться. И, как я уже сказала, они не привередливы в еде, пока могут проглотить ее полностью.** Гарри слегка побледнел, хотя и до этого знал, что змеи едят, полностью проглотив жертву. Их клыки были предназначены для защиты, а не пережевывания пищи. – И вы думаете, он снова голодный? – Тайная комната не открывалась пятьдесят лет, Поттер. Хотя обычные змеи могут долго обходиться без еды, даже магическим нужно питаться, – уточнил Снейп. **Голод был самым сильным мотиватором для Ледяного огня, чтобы выползти в поисках добычи, забыв о своем обычном способе,** заметила змея. **Василиски преданные и сильные, в их чешуе содержиться много много магии, а их яд смертелен. В нашем случае, он не слишком умен, и даже немного не в себе. Но вам все ещё не нужно быть слишком жёстким с ним. Каждое существо прислушивается к своему желудку. Он не просто убивает двуногих, а пытается выжить.** Гарри кивнул. – Я понимаю. Но это все еще отвратительно. Я имею ввиду его... Рацион. Но, профессор, если мы с вами единственные в замке, кто умеет говорить на парселтанге, тогда кто открыл Тайную комнату на этот раз? – Я не знаю, Поттер, но я выясню. – угрюмо ответил Снейп. – Когда вы впервые услышали Василиска? – У меня болит голова. – мрачно пробормотал Гарри, избегая вопроса. – От чего? Использования мозгов? – саркастично спросил Северус. – Чем дольше ты колеблешься, тем больше шанс, что кто-то из твоих одноклассников умрет от взгляда Василиска! Мудрейшая тяжело вздохнула. **С-северус, тебе нужно быть терпеливее. Ребенок только что перенес довольно тяжелую травму. Гарри, пожалуйста, попытайся вспомнить. Это важно.** – Хорошо, – Гарри кивнул, решив стараться хотя бы ради уважения к великой змее. Затем он перевел свирепый взгляд на своего учителя. – Я не виноват в том, что Василиск убивает людей. – Я не говорил об этом. – уязвленный огрызнулся Северус. – Зато вы помните множество других вещей, которые вам не следует помнить. Например, как добраться до Волшебного камня. Это вы можете запомнить, Поттер. Снейп старался, чтобы его голос звучал ободряюще, а не раздраженно, но это было трудно. Мальчик выбрал прекрасное время для провала в памяти! Гарри сосредоточился на расплывчатых мыслях и воспоминаниях в голове. Когда был первый раз? Точно до того, как миссис Норрис остолбенела. Внезапно, он вспомнил свою первую тренировку по квиддичу. – Это было уже давно, в начале обучения в школе. У нас было занятие по квиддичу, но слизеринцы успели взять себе поле раньше, чтобы Малфой потренировался. Тогда Малфой назвал Гермиону грязнокровкой, и Рон попытался проклясть его, но его палочка отразила заклинание и в конце концов его тошнило слизнями... – Малфой назвал Грейнджер грязнокровкой? – Снейп прервал Гарри, зашипев. Его глаза были черными, как уголь, и пылали также ярко. Гарри не мог знать этого, но Северус презирал это слово и любого, кто использовал его, был ли это слизеринец или кто-либо другой. Что ж, вот и ещё одна вещь, которую он обсудит с сыном Люциуса, когда вернется в замок. Гарри кивнул, интересуясь, почему Снейп так разъярен. Он же слышал этот термин раньше, не так ли? – В любом случае, Рон получил отработку с Филчем, а я весь вечер помогал Локхарту с его фанатскими письмами. Тогда я впервые услышал голос... Когда возвращался в гриффиндорскую башню. Я замер, но убежал по лестнице. – Ты можешь вспомнить дату? – Э-э-э... Может, первые выходные семестра. Я не помню точную дату, когда это было, сэр. Северус нахмурился, глубоко задумываясь. – Думаю, четвертое или пятое сентября. Когда был следующий раз? Гарри напряг память. – Сразу после того, как нашли миссис Норрис. После вечеринки призраков в честь дня смерти на Хеллоуин. Голос шипел о убийствах и хрусте костей. Я последовал за ним и наткнулся на стену и миссис Норрис. Филч думал, что это я, но это не так. – Филч был на взводе. Его фамильяр был ранен, – отозвался Снейп. – Никто из нас не думал, что это ты, Поттер. У тебя просто-напросто нет достаточного мастерства для такого заклинания. Почему ты никому не рассказал? – Почему? Может быть потому что я думал, что схожу с ума? – в голосе Гарри прозвучала защитная нотка. – Рон и Гермиона не слышали этого, только я. И я не знал, что разговариваю на парселтанге. Как бы я вообще смог доказать, что голос действительно был, если его слышал только я? **Он прав. И вы знаете, профессор, у говорящих... Плохая и мрачная репутация.** Змея издала безмолвное шипение, соглашаясь. **Почему ты никогда не слышал его раньше?** Она обратилась к Северусу. – Полагаю, потому что меня никогда не было рядом, когда он бродил где-то по замку и разговаривал с собой, – Северус отозвался. – Я все ещё пытаюсь понять, как он перемещался по замку, не будучи замеченным. – Может быть, есть тайный проход? – предложил Поттер. – Возможно. Василиски не могут становиться невидимыми. – Почему нет? – Гарри перевел взгляд на Мудрейшую, ожидая подтверждения. Змея засмеялась, но ее смех был странным, похожим на бурлящую овсянку. **Посох Эсклепия, нет! У них недостаточно магии для этого.** – А ты можешь? – с большим интересом спросил Гарри. **Не знаю, я никогда не пыталась. Но, если бы змеи и могли становиться невидимыми, то это была бы только я и мой вид. Наша бессмертная кровь содержит в себе магию земли и неба. Мы - причина, по которой вы, волшебники, можете говорить с нами.** – Я никогда не слышал об этом, – даже Северус казался заинтригованным. – Как так получилось? **Я и мои сёстры были первыми, кого создали родители. Одна пожелала, чтобы люди могли нас понимать. Она укусом передала способность разговаривать на парселтанге одному молодому волшебнику. Это было ещё до того, как нас назвали инструментом зла. Ещё несколько членов моей семьи попытались сделать это, и в конце концов было уже несколько ведьм и волшебников, которые могли с нами говорить. Они вступали в смешанные браки, сохраняя этот дар в своей родословной, хотя напрямую он не передавался. Причем наследниками, имеющими дар в крови, были не все дети.** Гарри был очарован историей, но теперь ему было интересно, какой его предок передал ему способность змееуста. Должно быть, кто-то по отцовской версии, верно? Но прежде, чем Гарри смог подумать об это, пещера вокруг начала кружиться и становится расплывчатой. Мудрейшая шипела, но Гарри не мог разобрать ее слов. Все смешалось в один грохот, а зрение затуманилось.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.