ID работы: 11049305

What am I waiting for?

Гет
Перевод
R
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
23 страницы, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
87 Нравится 19 Отзывы 35 В сборник Скачать

10. Эпилог

Настройки текста
— Кэл? Ее голос вырвал его из раздумий. — Ты в порядке? — спросила она. — Ты был рассеян весь вечер. Кэл перевернулся на кровати и посмотрел в глаза женщине, сидевшей рядом с ним. — Я в порядке, милая. Просто думаю о том, что сказала Эмили. — Не хочешь поделиться? Кэл на мгновение задумался, когда слова Эмили пронеслись в его голове снова. Чего он ждал? Он протянул руку и провел рукой по телу своей возлюбленной, восхищаясь ее обнаженной фигурой, прежде чем коснуться ее лица. — Она спросила меня, люблю ли я тебя. Джиллиан улыбнулась, ответ был написан на его лице. Несмотря на то, что последние несколько месяцев они состояли в отношениях, ей все еще было трудно поверить в слово «люблю», слетевшее с губ Кэла и адресованное ей. — И что ты ей сказал? — Правду. Джиллиан знала правду. Она была в том, как он обнимал ее, как смотрел на нее, в словах, которые он произносил, но она также чувствовала в нем беспокойство. Она узнала этот взгляд. Он появлялся каждый раз, когда все становилось эмоционально сложным. Это была его реакция на борьбу или бегство, и это напугало ее. Она видела, что он с чем-то борется. Какое-то время он был странным. Прошло уже больше недели. Она действительно могла точно определить, сколько точно прошло времени. Это произошло после того, как он навестил Зака в тюрьме. Что-то изменилось. Он был просто замечательным, находясь с Клэр, особенно в ту ночь, когда он вернулся из тюрьмы (не то чтобы они много болтали!), но на следующее утро он почти не разговаривал. Шли дни, и он стал рассеянным. Они все еще делили постель. Он все еще целовал ее на ночь, и она все еще просыпалась в его объятиях, но они больше не разговаривали. Она старалась не загонять себя, так как прошла всего неделя, но ее психологический тренинг распознал это как дистанцированное поведение. — Ты боишься, — констатировала она. — Конечно, я боюсь, — честно ответил он. Джиллиан села, накрывшись простыней и обхватив себя руками. Кэл узнал этот успокаивающий жест и увидел ее страх. Вот черт, он ее напугал. Теперь из этого не было выхода. Ему придется объяснить свое поведение. Определенно. Он сел лицом к ней. — Это не должно было быть так… — начал он. — Что — это? Кэл продолжил: — Ты заслуживаешь лучшего. Я хотел, чтобы у тебя все было идеально… У тебя все должно быть идеально. Сердце Джиллиан заколотилось в груди. Может быть, он передумал насчет них? Она думала, что они прошли через «она была слишком хороша для него». Так много изменилось за последние несколько месяцев, и она никогда не была сильнее или счастливее с тех пор, как они пересекли эту черту. Они разрушили барьеры, и она почувствовала, что наконец-то добралась до него. Они оба отдали себя так, как никогда раньше. Неужели она ошиблась? Неужели она встроила это в то, чем это не было? Она знала, что он любит ее, но любовь и Кэл Лайтман были непростой штукой. Неужели она была настолько наивна, чтобы думать, что это все? Что они будут жить долго и счастливо? Она почувствовала, как слезы защипали ей глаза. Кэл был так поглощен тем, что пытался сказать, что не заметил паники Джиллиан. — Я хочу сделать все правильно, и я чертовски напуган до смерти, потому что… ну, посмотри на себя… и посмотри на меня. Я… а ты… — Кэл, ты меня пугаешь. Кэл в отчаянии провел руками по волосам. — О, черт возьми, э-э… Это не то, что я… я пытаюсь… Господи!.. Выходи за меня замуж? Это прозвучало немного более отчаянно, чем ему хотелось бы, но, по крайней мере, ему удалось произнести эти слова. Он вглядывался в ее лицо в поисках ответа, но обнаружил только замешательство. После, казалось, часа молчания, когда Джиллиан убедилась, что ослышалась, к ней вернулся дар речи: — Что ты сказал? Кэл взял ее руки в свои. — Я пытался сделать это уже некоторое время, но хотел, чтобы это было идеально для тебя. Я думал о всевозможных способах сделать предложение особенным. Я хотел отвезти тебя в Париж или покрыть твой стол лепестками роз, но все казалось неправильным. Ничего не было достаточно хорошего, чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю и как сильно хочу, чтобы ты стала моей женой. Джиллиан вздохнула с облегчением и с трудом сглотнула, чтобы избавиться от комка в горле. — Значит, ты не пытаешься порвать со мной? — Боже, нет! Что навело тебя на эту мысль! Отнюдь нет. Я пытался найти способ сблизить нас навсегда. Джиллиан улыбнулась, замешательство сменилось надеждой. — Все, что тебе нужно сделать, это спросить. Кэл усмехнулся. — Да? Джиллиан кивнула. Кэл двинулся, чтобы обнять ее, но остановился. Это нужно было сделать правильно. Их репутация говорила сама за себя. Он поднял палец, давая понять, что ей придется подождать еще немного. Он спрыгнул с кровати и полез в карман пиджака, висевшего на стуле. — Ношу это с собой уже некоторое время, — пробормотал он, возвращаясь к ней и протягивая маленькую синюю коробочку. Больше никакого ожидания. Вот и все. Он открыл коробочку, в которой лежало потрясающе красивое кольцо с бриллиантом. — Джиллиан, я люблю тебя. Ты выйдешь за меня замуж? Он знал ее ответ еще до того, как она его произнесла, но все равно почувствовал облегчение, когда она яростно закивала и прошептала: — Да. Кэл вынул кольцо из футляра и надел ей на палец, целуя ее со всей своей любовью и нежностью. Они легли на кровать, прижавшись друг к другу, пока Джиллиан любовалась своим кольцом. Она взяла его руку в свою и поцеловала. Повернувшись к нему лицом, она произнесла: — К твоему сведению, это было идеально. Они обняли друг друга и обменялись несколькими любовными поцелуями. Что бы ни случилось в его жизни дальше, это будет момент, который он будет лелеять. Все, через что они прошли вместе, каждое сердитое слово или упущенная возможность того стоили. Он никогда не был терпеливым человеком, и ему потребовалось много времени, чтобы добраться сюда, но некоторые вещи определенно стоили того, чтобы подождать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.