Эпилог. Всё, что мне нужно
24 июля 2014 г. в 06:09
Пару месяцев спустя...
- Тьфу! Я не могу сделать это. Не могу! Я ухожу. Выкопаю яму и закопаю себя живьём. Да, так и сделаю. Безупречный план, - заявила я, размахивая руками в воздухе.
Я буквально сходила с ума и чувствовала себя дурой. Ничто из того, что я выбрала одеть, не нравилось мне. Всё было не то. Я едва ли не умирала с нерва, трясясь как чихуахуа, а Бель и Фибс лишь смеялись надо мной. Они совершенно не помогали!
Мне предстояло встретиться с родителями Найла в Нью-Йорке. Мне было настолько страшно, что мой желудок связался узлом и я не могла ничего есть. Такого никогда не случалось! Я перевернула всё вверх дном, на это было просто жалко смотреть.
- Расслабься, Алекс. Всё будет в порядке, - сказала Фибс, пытаясь сдержать смех, что было довольно тяжело. Моё состояние казалось им весьма забавным.
- Нет. Ничего не будет в порядке! Они возненавидят меня. Они подумают, что я какая-то криминалистка и пытаюсь испортить их сына! - Выкрикнула я, рвя на себе волосы. Почему бы не перекрасить всё в чёрный?
- Это не правда. Если ты делаешь Найла счастливым, а ты делаешь, то они тоже будут счастливы. Так делают все семьи. К тому же, Найл сказал тебе не беспокоиться, его мама уже любит тебя, - добавила Бель, а я застонала, как умирающее животное. У меня не было никакой надежды - я была уверенна, что они возненавидят меня.
Фибс поднялась и подошла ко мне, её лицо выражало сочувствие.
- Алекс, успокойся. Ты должна быть собой, не пытайся спрятать настоящую себя, и, если по каким-то непонятным причинам, ты им не понравишься, ты продолжишь нравиться Найлу, а это главное, - сказала она.
Я глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться, как сказала мне Фибс, но это было тяжело. Я была чертовски напугана. Как бы ни было, она была права. Найл любит меня так же сильно, как и я его, и это самое важное. Я встречалась с ним, а не с его семьёй. Я должна была помнить об этом.
Я снова сделала глубокий вдох и обняла Фибс за то, что она помогла мне, хотя и смеялась надо мной пару минут назад. Бель тоже встала и присоединилась к объятьям. Я бы пропала без моих подруг.
Я отпрянула и снова пошла переодеваться. Я выбрала чёрные узкие джинсы, футболку с логотипом "The Script" и мешковатую серую толстовку. И, конечно же, берцы. Без них я не чувствовала себя собой. Я нанесла немного подводки, а Бель заплела мои волосы в стиле Китнисс. Я была настоящей, и мне было комфортно.
Я лишь надеялась, что они не возненавидят меня.
***
Найл забрал меня и мы поехали в аэропорт. Даже в самолёте меня продолжало трясти и он заметил это.
- Всё будет в порядке, Алекс. Они полюбят тебя! - Сказал он, но мой желудок всё ещё был связан узлом. - Тоже самое ты сказала мне, когда знакомила меня с Итаном, помнишь? - Добавил он, а я вздохнула. Это ужасно - знакомиться с родителями человека с которым ты встречаешься.
- Но я встречусь со всей твоей семьёй! Твоими мамой, папой и братом! Это не тоже самое! Это в три раза хуже, Найл! - Заявила я, а он засмеялся. Он смеялся над моим позором!
- Всё будет в порядке, - ответил он, касаясь моих губ. - Они умные и увидят, какая ты хорошая.
- Я лишь надеюсь, что из-за меня они не лишат тебя наследства, - я замолчала, а он засмеялся ещё больше.
- Иногда ты бываешь такой глупой. Я люблю тебя, - добавил Найл с изящной улыбкой, а затем снова поцеловал меня.
- Я тоже люблю тебя, - сказала я, нежно касаясь его губ. Я должна была помнить о том, что это единственное, что имеет значения. Ничто больше.
После этого я слегка успокоилась, но до сих пор не могла взять в рот ни кусочка, из-за чего Найл начал волноваться. Я чувствовала, что если возьму в рот хоть какую-то еду, то вырву всё это, а никому не хочется видеть это. Время шло ужасно медленно, но даже сейчас у меня не было его, чтобы как следуют подготовить себя. Я жалею, что согласилась провести время в Нью-Йорке с семьёй Найла. Это оказывало слишком большое давление на меня. Возможно, мне было бы лучше поехать с ним в другой раз. В менее особый день.
После того, как мы забрали багаж и направлялись на встречу к его маме, меня начало трясти ещё больше. Найлу пришлось крепче сжать мою руку, чтобы я окончательно не сошла с ума.
- Мам! - Выкрикнул Найл, махая рукой, и моё сердце замерло. Час пришёл, а я была не готова. Я была не готова!
Ох, позор мне! Я тупая пизда.
Найл потащил меня вслед за собой, а сердце в моей груди надо биться как дикая лошадь. Мне даже стало страшно, что в любой момент оно вырвется из моей груди и заживёт своей жизнью. Что, если меня сейчас ударят? Боже, вот и пришёл мой конец.
- Мама, это Алекс, - представил меня Найл, когда мы оказались перед светловолосой женщиной с приятной улыбкой и добрыми глазами. Она улыбнулась мне и, прежде чем я смогла сказать что-либо, обняла меня.
- Я столько о тебе наслышана! Я так счастлива наконец познакомиться с тобой, - сказала она, а мои напряжённые мышцы наконец расслабились. Я наконец смогла обнять её в ответ, а сердце начало биться в привычном ритме.
- Спасибо, - изнурённо прошептала я. Волнения очень утомляют.
- Ох, ты похоже устала! Поехали домой, сможешь отдохнуть перед ужином, - радостно сказала она, отпуская меня. Затем она обняла Найла и прошептала что-то на ухо, я не смогла услышать. Надеюсь, ничего плохого обо мне. Я же не воняю?
- Пошли! Я голоден, - сказал Найл, а его мама засмеялась.
- Как обычно, сынок.
Мы вместе направились туда, где она припарковала машину, а затем поехали домой. Она оказалась чудесной женщиной: доброй, милой, беззаботной, как и её сын, и с ней легко было найти общий язык. Поддерживать с ней разговор было не так уж и тяжело. Она рассказывала о планах на вечер и завтрашний день, а Найл был счастлив, что в этих планах присутствует еда.
Когда мы приехали домой, я познакомилась с Грегом и папой Найла. Так же там оказались и другие родственники, и все они были милыми по отношению ко мне. Никто не смотрел на меня сомнительным взглядом, они все одинакового обращались ко мне и, казалось, они были счастливы видеть меня с Найлом. Мой парень был всё время рядом со мной, на случай, если я почувствую себя неудобно, но я не чувствовала. Все были очень милыми и скоро я почувствовала себя как дома. Грег был очень схож с Найлом, он постоянно высмеивал то, что Найл вырос и стал мужчиной. А ещё он смеялся над ним из-за того, что Найл не мог отрастить бороду. Но я не стала защищать его. Он смеялся надо мной в самолёте, а я смеюсь над ним дома. Мы были квиты.
Празднование торжества прошло на славу и даже очень весело. Все обменивались пожеланиями и произносили тосты. Мы действительно очень поздно легли спать, и я просто валилась с ног, но я была чрезмерно счастлива. Я была рада, что поехала с Найл проведать его семью. Они все были потрясающими, и они приняли меня. Перед этим его мама сказала мне, как она счастлива, что я с Найлом.
- Я всегда знала, что мой мальчик выберет хорошую девушку. Он умный. Он бы не любил тебя так, как любит, если бы ты была не особенной. То, как смотрит на тебя говорит о многом. Он обожает тебя, - сказала она, когда я помогала ей на кухне.
- И я очень сильно люблю его. Я до сих пор удивляюсь, что он выбрал меня, ведь он мог выбрать любую девушку, которую захочет, - честно призналась я.
- Потому что ни одна из них не ты. Ты особенная для него. Я вижу это, - сказала она, и я почувствовала, как тает моё сердце. Как же хорошо, когда тебя принимают.
Найл и я были в его комнате и, кажется, никто не возражал, что я сплю в его кровати. Теперь я понимала, почему мой парень был настолько легкомысленным. Мы лежали под одеялом и, так как ночь была холодной, он крепко обвил меня руками. Что ж, ночи и не нужно быть холодной, чтобы Найл обнимал меня.
- Спасибо что приехала и встретилась с моей семьёй, - произнёс он тихо, почти шёпотом, мне на ухо.
- Всё прошло замечательно. Они такие милые, - ответила я, поворачиваясь к нему лицом. - Спасибо, что взял меня с собой.
- Я же говорил тебе, что они полюбят тебя? - Спросил он с самоуверенной улыбкой, а я хихикнула.
- Я больше не следует сомневаться в тебе. Пожалуйста, прости меня, о мудрый Найл Хоран, - пошутила я, а он засмеялся. Как же я любила его замечательный смех.
- Хорошо. Но серьёзно, это же было очевидно, что они полюбят тебя. На самом деле, мне кажется, ты даже слишком понравилась им. Мама уже спрашивает, когда мы приедем снова.
- Ну, пока ты в своём мировом турне, я не думаю, что это будет скоро, - сказала я, пытаясь не думать, что он начинается уже с нового года. Я едва буду видеть его. Но я знала, что у нас прочные отношения и я доверяла ему. Я знала, что у нас всё будет хорошо и поддерживала его, как могла.
- Не важно, буду ли прыгать по разным странам, она всё равно захочет тебя увидеть. Поэтому, готовься получать кучу приглашений. Теперь ты не избавишься от моей мамы, - сказал он с серьёзным выражением лица, а я засмеялась.
- Без проблем. Она хорошая, - ответила я, а он поцеловав меня лоб.
- Это будет отличный год, - задумчиво сказал он, смотря мне в глаза.
- Несомненно. Я чувствую, это будет чудесный год, - согласилась я. Я верила в это. У меня был он. Я могла получить всё, что я хочу, как бы убого это не звучало, но это было правдой.
- Я люблю тебя, - добавила я, смотря в его голубые глаза, поражённая силой своих чувств к этому глупенькому блондину.
- И я очень, очень, очень, очень, очень люблю тебя, - я хихикнула над тем, как мило он выглядел, пока говорил это. - И всегда буду любить, - на этот раз серьёзнее сказал он.
- Я не исчезну из твоего мира, - предупредила я, наклоняясь к нему, чтобы дотронуться носом к его носу. Наши губы были так близко.
- Хорошо, потому что я не планирую что-то менять в своём мире, - ответил он, наконец сокращая дистанция между нашими губами и целуя меня, медленно и нежно.
Я закрыла глаза и поцеловала его в ответ, запуская пальцы в его волосы. Я терялась во вкусе его поцелуя. Он был, без сомнений, всё, что мне было нужно. Я больше никогда не отпущу его. Никогда в жизни.
Примечания:
Ну вот, первая книга официально подошла к концу, и теперь мне даже как-то жалко. Да, я знаю, я бесконечно долго переводила её, но сейчас она закончилась, как и заканчивается всё в нашей жизни. Если честно, то когда я только начинала переводить, мне хотелось забросить всё это и даже не думать о переводе следующих книг, а уж тем более дополнительных книг. Но с недавних пор всё изменилось, и теперь я буду даже счастлива переводить для вас дальше. Спасибо, что оставались со мной! И я буду благодарна, если вы так же продолжите оставаться со мной и дальше.
Я уже отправила запрос автору на разрешение переводить вторую книгу, так что думаю, скоро смогу обрадовать вас первой главой.
К счастью, всё закончилось хорошо, как и всегда должно заканчиваться.
С любовь,
ваша Фрэнки
<3 xx