ID работы: 1097608

Backfire

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
158 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 32 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 25. Мрак

Настройки текста
Я проснулась с комом в горле. Сон всё ещё прокручивался в моей голове, а сердце начало болеть, потому что я знала, это не просто сон, это наше будущее. Я знала это ещё с самого начала. Я знала, что у нас с Найлом осталось не так уж и много времени, что наша история мимолётная, но мне было больно увидеть это. Моё сердце разобьётся; не потому, что он не ухаживает за мне или изменяет мне, или он перестал волноваться обо мне, а потому что мы больше не можем быть вместе. Итан тоже проснулся, и, должно быть, он увидел моё выражения лица, потому что тут же покраснел и взял мою руку. - Ты в порядке? - С беспокойством спросил он, когда я с трудом сглотнула. - Да, просто плохой сон, - ответила я с болью в сердце от прошедшего сна, потому что я знала - это было неизбежно. - Чтобы это ни было, ты всегда можешь поговорить со мной, ты же знаешь это, не так ли? - Спросил он, а я кивнула, ложась на него. Мы пролежали так ещё немного; я пыталась выкинуть из головы этот сон, но это было очень сложно. Мои чувства к Найлу были настолько сильными, что начинали пугать меня, а просто мысль о том, что мы расстанемся с ним - причиняла мне неимоверную боль. Я знала, что мы знакомы всего несколько недель, но наша связь была чем-то, что я никогда раньше не испытывала... она была уникальной и бесценной. Я знала, что влюблена в Найла... теперь я точно знала это, и это было ещё хуже, потому что в конце это причинит мне ещё больше боли. Всё утро я была мрачной, что заставило волноваться моих друзей и Итана, но я ничего не могла поделать с этим. Сон всплывал у меня перед глазами снова и снова, я не могла прекратить видеть лицо Найла, когда он говорил, что всё кончено. Они пытались поговорить со мной, но я лишь, плача, обнимала себя за плечи, ожидая попасть в объятья Найла или же убежать от него так далеко, насколько это было возможно. Я не была уверена, должна ли я разрывать сейчас всё между нами, или, наслаждаясь моментом, пережить его. Возможно, я слишком драматизировала и преувеличивала. Раньше я бы просто посмеялась над человеком, находящимся в такой ситуации, но совершенно другое дело, когда ты сам находишься в подобной ситуации. Тяжело, когда именно твоему сердцу суждено быть разбитым. - Алекс, ты в порядке? - Спросила Фибс, садясь рядом со мной. Сидя на диване и обхватив колени руками, глубоко дыша, я и не заметила, как она подошла. Я посмотрела на неё и закусила щеку, пытаясь найти, что ответить ей. Раньше я бы сказал "Да, всё отлично", даже если глубоко внутри я была разбита, но теперь я устала. На мгновение я задумалась о себе и своих чувствах, мне захотелось, чтобы меня выслушали, чтобы мне дали совет. Я хотела поддержки. Поддержки, которую я всегда отклоняла, потому что я волновалась больше о чужих чувствах, чем о своих собственных. - Не думаю, - ответила я подавленным голосом. Фибс с удивлением открыла глаза, прежде чем обнять меня. Я зарылась лицом ей в грудь и обняла в ответ. - Я не хочу потерять Найла, - прошептала я ещё тише. - Мне кажется, я люблю его, и я не хочу потерять его. - Почему ты думаешь, что ты должна потерять его? - Спросила подруга, поглаживая меня по спине. - Я реалистка, Фибс. Я уже говорила тебе это раньше: мы не подходим друг другу. Как между нами могут быть какие-то отношения, когда он поп-звезда, а я просто девушка. У него туры, у меня экзамены. У него тонна фанаток, у меня тонна учёбы. Мы просто не можешь... - Я замолчала. - Как ты можешь быть уверена в этом? Алекс, ты сдаёшься, даже не прилагая усилий для того, чтобы получить то, что ты хочешь. Алекс, которую я знаю, никогда не сдастся без боя, - сказала она, обхватив моё лицо так, что теперь я видела её глаза. - Алекс, которую я знаю, не приняла бы, что сможет потерять всё без борьбы. Я слабо улыбнулась, понимая, о чём она говорит. Она была права, это была не я. Моё самосознание заставило меня измениться. В конце концов, я должна была поговорить с Найлом, я должна была попытаться. Я не смогла бы сдаться сейчас, и даже если в конце лета всё закончится, я должна была разобраться во всём. У меня будут лучшие воспоминания, которые я сохраню до конца жизни, потому что я верю, что мои отношения с Найлом - самые лучшие отношения, которые у меня когда-либо были. - Ты права, фибс, спасибо. - Добавила я, почувствовав себя немного лучше. Во всяком случае, у меня есть мозги, и я знаю, как их применить. - Не вешай нос, потому что мы идём гулять. Парни позвонили и сказали, что встретят нас возле боулинга. - Сказала она улыбаясь, как и я. - Боулинг, ура! - Воскликнула я, захлопав в ладоши, так что теперь Фибс видела, что иногда я могу повиноваться кому-то. - Там же будет еда? - Серьёзно спросила я, а она засмеялась. - Если идёте вы с Найлом, то, скорее всего, будет еда, иначе нам будет худо. - Мы обе засмеялись, когда Бель и Итан зашли в гостиную и уставились на нас. - Ты сделала это! Она смеётся! - Итан поздравил Фибс, которая с гордость улыбалась. - Мы волновались. Я несколько раз моргнула, когда его фраза дошла до меня. Я не хотела говорить им, что происходит, чтобы они не волновались, но решив ничего не говорить им, я заставила волноваться их ещё больше. Почему я не понимала этого раньше? Конечно это было так! Когда Бель или Фибс не говорят мне, что случилось, я начинаю жутко волноваться, так почему же по отношению ко мне у них должно было быть иначе? Иногда я просто дура. - Простите, - пробормотала я. - Я не хотела, чтобы вы волновались. Итан подошёл ко мне и выкрал меня из объятий Фибс. - Я твой брат, глупышка. Это моя работа - волноваться за тебя. Постоянно. - Я услышала, как заварковала Бель, когда я крепко обняла Итана. - А теперь собирайся. Достаточно одевать мои футболки. Воруй футболки своего парня, а не мои. - Я сделала шаг на зад и посмотрела на него щенячьими глазами. - Но твои футболки больше, а следовательно - удобнее! - Возразила я, а он лишь вздохнул. - Клянусь, всякий раз, когда я вижусь с тобой, мне приходится покупать кучу новой одежды, потому что ты всё забираешь у меня. Мой гардероб реально боится тебя! - Мы все засмеялись, когда я с энтузиазмом закивала. Я никогда не могла поделать, мне нравилась мужская одежда. *** Не успела я и войти внутрь, как услышала чей-то крик. - ЖЕНААААААААА! - Я уже знала, что это Луи, даже если ещё и не видела его. Брюнет подбежал ко мне и затащил меня в медвежьи объятья. - Ох, жена! Без тебя так тяжело! Я так скучал по тебе! Никто не хочет делать мне морковный сок на завтрак, даже Лиам! А он, вообще-то, добрый. А Гарри ревнует, потому что я люблю тебя больше, - объяснил он, а я засмеялась. - О, бедняжка, - сказала я, совсем не жалея его. - А теперь отпусти меня, - попросила я, но он отказался. - Луи, - снова попросила я. - ЛУИС! - Только после этого он отпустил меня и обиженно посмотрел на меня. - Спасибо, - добавила я, улыбаясь и похлопав его по щеке, как хорошего мальчика. Он широко улыбнулся и, клянусь, я могла бы видеть, как несуществующий собачий хвост замотал в разные стороны, как у маленького щеночка. Я усмехнулась, направившись к остальным парням, которые уже встречали Бель, Фибс и Итана. Я обняла каждого по очереди, оставив Найла на конец, чтобы потом остаться рядом с ним. Я коснулась его губ и широко улыбнулась. - Как ты, милая? - Спросил он, целуя меня в макушку и обвивая своими руками мою талию. - Теперь лучше, - ответила я; глупая улыбка появилась на моём лице. Он улыбнулся в ответ своей милой и о-боже-какой-потрясающей улыбкой, которую я любила больше всего. - Как прошло твоё утро? - Спросила я, когда мы сели за стол и стали ждать, пока у нас примут заказ. В боулинге так же был ресторан, что было очень кстати, потому что я умирала с голоду. - Скучно. Без вас всё совсем не так, - ответил он, смотря в меню. - Подумай, что будет, когда Бель уедет, - напомнила ему я, а он с удивлением открыл глаза. Возможно, он уже забыл, что Бель будет с нами только до того момента, пока не приедет Дэн. - Ага, Дэн возвращается завтра домой, и она хочет встретить его. - Оу, без неё всё будет иначе. Мы будем скучать по ней. - Фибс и я тоже будем скучать по ней. - Не могу поверить, что прошло уже три недели тура. - Я тоже. Время так быстро течёт. - О чём говорим? - Прервал нас Луи. - О том, что назовёте ребёнка в честь меня? - С надеждой спросил он, а я закашлялась. - Конечно, нет, - ответил Лиам за нас. Я благодарно улыбнулась. - Они назовут его в честь меня, - добавил парень с самоуверенной улыбкой. Я ударила себя по лбу, когда Найл засмеялся с этой "драки" за то, как мы назовём нашего выдуманного ребёнка. Иногда я удивлялась, какую фигню они могут нести. Официантка, наконец-то, пришёла, чтобы взять у нас заказ, а парни заткнулись. Это была милая девушка, худая блондинка с большими карими глазами. Она явно была шокирована, увидел парней. - Я м-м-могу принять в-ваш заказ? - Спросила она, трясясь. Беру пари, она была их фанаткой! Парни улыбнулись девушки, а Итан лишь удивлённо наблюдал. - Спасибо, милая. Мы умираем с голоду! - Ответил Гарри с кокетливой улыбкой. Мне показалось, что девушка вот-вот упадёт в обморок. - Хочешь сфотографироваться? - Любезно предложил Лиам, а девушка безмолвно кивнула. - Я сфоткаю! - Вызвалась Фибс, когда девушка достала своей телефон и протянула моей подруге. Парни тоже встали, и подошли к девушке, которая ярко улыбалась. Ох, парни так мило относились с их фанаткам! Фибс сделала фотографию и вернула телефон её владелице после того, как каждый из парней обняли девушку. - Как тебя зовут? - Спросил Лиам, всё ещё улыбаясь. - Мелани. О Боже мой, я не могу поверить... - Пробормотала она, её щёки покраснели. - Я очень люблю вас, - продолжила она. - Спасибо! Мы тоже любим тебя, - добавил Гарри, снова обнимая девушку. Я заметила, как её глаза начали наполняться слезами. Я не понимала таких эмоций. Я встречала своих любимых исполнителей, но я никогда не плакала. Но такие девочки, как Мелани, плакали, когда встречали парней. И это было потрясающе. Ей понадобилось пару секунд, чтобы прийти в себя, сделать глубокий вдох и вытащить маленький блокнот, чтобы принять наш заказ. Наконец! Я была адски голодна. Мы начали решать, что хотим заказать, но я не могла определиться. Я была слишком голодной, и поэтому мне хотелось всё! - Что закажешь, милая? - Спросил Найл, наблюдая за тем, как я хмурюсь, изучая меню. - Всё... - Прошептала я, он а усмехнулся. - Она твоя девушка? - Неожиданно спросила Мелани, держа блокнот. Я удивлённо посмотрела на неё - она мило улыбалась. Найл тоже улыбнулся, обнял меня и кивнул. - О, вы такие милые вместе. Я не знала, что у тебя девушка. - Это маленький секрет, - шёпотом сказал ей он, а она захихикала. - Моя девушка хочет всё из вашего меню. - Добавил он, и я услышала гордость в его голосе. Девушка хихикала, записывая свой заказ в свой блокнот. - Вы созданы друг для друга, - с улыбкой сказала она. Я посмотрела на Найла и то, как он смотрел на меня, заставило моё сердце забиться быстрее. Его взгляд быстро настолько сосредоточенным на мне, что в какой-то момент мне показалось, что всё вокруг нас растворилось и остались только мы одни. В этот момент, я поверила ей. _____________________________________ От автора: Прошу прощения за столь долгую задержку, и прошу войти в моё положение. Всё таки, как ни как, конец года, а у меня куча завалов, которые нужно разгребать. Я стараюсь изо всех сил переводить, но, к сожалению, не всегда нахожу на это время. Прошу понять и простить! А ещё, кстати, у меня новая работа. Буду очень благодарна, если вы прочтёте и оставите отзыв. Ссылка: http://ficbook.net/readfic/1837022 Всех люблю, ваша Фрэнки! хх
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.