ID работы: 1097608

Backfire

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
158 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 32 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 19. Первое свидание

Настройки текста
- И чем же вы там занимались? – Спросил Лиам, подняв брови и злобно ухмыляясь. Я грозно посмотрела на Гарри, но краем глаза заметила, что Зейн был довольно грустным. - НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ТЫ ИЗМЕНИЛА МНЕ! С НАЙЛОМ! – Выкрикнул Луи, побежав на меня и заключив меня в медвежьи объятья. Я едва не задохнулась. – Почему? Это всё из-за его ирландского акцента? - Луи, ты не захочешь знать это. Плюс, КАК МОЖНО ВСТРЕЧАТЬСЯ С ТОБОЙ? Ты же изменяешь своей официальной девушке со мной! Ты вероломный ублюдок! – Выкрикнула я в ответ, делая вид, что обиделась. - Но ты ведь знаешь, что я люблю тебя! – Надул он губы, но я отвела взгляд. - Всё кончено, медвежонок! Ты должен принять это и отпустить меня. – Торжественно сказала я, чувствуя себя грёбанным философом. - Никогда! Я верну твою любовь! – Пообещал он, взяв меня за плечо, и слегка потрясся. Я взорвалась от смеха, и вскоре все мальчики и девочки засмеялись с разыгранной сценки. Я уже говорила раньше, и повторюсь снова: мы должны были играть в мыльных операх. - Я застал, как Алекс танцует, поэтому мы задержались. – Ответил Найл, и я повернулась к нему с широко раскрытыми глазами. - Это не то, что я видел. – Бесцеремонно произнёс Гарри, и мне захотелось ударить его в лицо. Стулом. - Она потрясная! Вы должны увидеть! Я пытался убедить её, чтобы она станцевать для нас, но она не хочет. – Надулся блондин. - Заставь её, Найлер! – Поддразнивал его Гарри, и я увидела, как Найл покраснел со стыда. - Нет, ну серьёзно, она потрясающая! – Ответил он, и все глаза парней устремились на меня. Я застонала, в душе возненавидев такое количество внимания. - Раньше Алекс танцевала балет. – Сказала мальчикам предательница Бель. – Она была прекрасная, лучшая в нашем классе, но она ушла. Не знала, что ты до сих пор танцуешь. - Я и не танцую. – Найл закатил глаза. – Я просто дурачилась, потому что песня была великолепной. Кроме того, я упала, когда приземлялась после прыжка, поэтому я больше не великолепна. Найл преувеличивает. - Мы должны это увидеть. – Заявил Лиам, а я снова застонала. – Пожалуйста, станцуй для нас завтра. - Нет! Я сказала Найлу, что не буду не для кого танцевать, поэтому не настаивай на этом. А теперь пошли, я голодна! – Отказалась я, идя вперёд. Я больше не была в этом так хорошо и, кроме того, танцы причиняли мне боль, потому что я любила их всей душой, но не могла продолжать заниматься ними. Теперь это была часть моего прошлого, и я не хотела копаться в этом. Пока я шла, чья-то рука заскользила к моему запястью, и я почувствовала рядом с собой разгорячённое тело. - Прости. – Прошептал он, и я тут же узнала его запах и акцент. – Я просто думаю, что ты прекрасна, и ты не должна оставаться в тени. У тебя талант, Алекс! - Но у меня не такое тело, и никогда не будет таким! Ты и сам видишь, Найл, что я пышная, не худая, и я люблю еду, и ем, как дальнобойщик. Я больше не могу быть балериной, даже если захочу. - Ладно. Я не буду тебя заставлять. Тогда пошли в Нандос и станем счастливыми! – Я засмеялась и обняла его в ответ, положив голову ему на плечо. Я услышала хор умиления позади и покраснела, но я не дала задний ход. Мне нравилось там, где я сейчас находилась – рядом с Найлом. Я усмехнулась, вспомнив, что случилось в студии, что он сказал мне, и как близко мы находились. Я не могла поверить, что всё ещё нравлюсь ему и что мы пойдём на свидание. Я должна рассказать девочкам! Они будут счастливы. Возможно, в ответ я услышу «Я же тебе говорила», но мне было всё равно, я была счастлива. *** В следующий вечер у парней был концерт, следовательно, в этот вечер мы втроём делали всё, что хотели. Для меня это означало свидание с Найлом, и снова мой желудок завязался узлом, а противные бабочки в животе, казалось, никогда не покинут меня. Я, конечно, рассказала девочкам и, казалось, что они были возбуждены больше, чем я, если можно так сказать. Бель пыталась одеть меня во что-то другое и убрать мои берцы, но я открыто отказала ей. Мои ботинки были моей изюминкой. - Ты не хочешь произвести на него впечатления? – Спросила она, держа в руке пару каблуков. - Я хочу нравиться ему такой, какая я есть, а не за то, как я выгляжу. – Сказала я, сложа руки. – Мне не нужен новый имидж. - Ну, разреши нам хотя бы сделать тебе причёску и макияж. – Взмолилась Фибс, а я закатила глаза, кивнув. – Ура! - Она запрыгала, а я засмеялась. - Пожалуйста, не делайте меня похожей на клоуна! – Попросила я, садясь вниз. На мне были мини-юбка, тёмные колготки, чёрный топ, который идеально облегал мою грудь и короткая кожаная, чёрная куртка с серой толстовкой. Я любила эту куртку! Я не собиралась отказываться от своих берцов, потому что они идеально дополняли мой наряд! Они сделали мне макияж: smoky eyes, подводка, красные губы, гладкая кожа; а волосы забрали в тугой конский хвост. Я выглядела, как сучка, и мне нравилось это. В планах не было ничего грандиозного: сначала мы с Найлом собирались пойти в ресторан, затем в кино. Но я всё равно была взволнована, ведь это было наше свидание, наше первое свидание. - У него потекут слюни, подруга. – Сделала мне комплемент Бель, и я немного покраснела. - Вот видишь, я же говорила, что ты нравишься ему, - сказала Фибс, обнимая меня. – Повеселись на славу этой ночью! Я услышала в её голосе нечто иное, он немного дрожал от печали или, даже, зависти. Я знала, что она не завидует, потому что я иду на свидание с Найлом, а потому, что мне всё удавалось, в то время как она оставалась с разбитым сердцем. Это было несправедливо, и я очень хотела, чтобы она встретила чудесного парня, даже намного лучше, чем Лиам. Лучшего для неё. - Спасибо, - сказала я, крепко обняв её. Я была благодарна ей не только за то, что она помогла мне собраться или желала мне всего лучшего, но и за то, что он выдерживала каждый день быть рядом с Лиамом. Слушать, как он рассказывает о своей девушке или когда он с ней, а она может лишь наблюдать со стороны, умирая каждую секунду. В дверь постучали. Побежав открыть её, Бель обнаружила Гарри и улыбающегося Найла. Он прекрасен, такой статный. Джинсы, чёрная футболка, бомбер и чёрные кроссовки. Волосы торчали колючками во все стороны, а взгляд голубых глаз был устремлён на меня. - Бог мой, выглядишь горячо! – Впечатлено сказал Гарри, когда я взяла сумочку и направилась к ним; мог взгляд был устремлён на Найле. - Что ты тут делаешь, Стайлс? – Спросила Бель, кладя руки на бёдра. - Мне было скучно и грустно в своей комнате, - начал он свою историю, слегка надувшись, - поэтому я решил пойти к Найлу, но он собирался и не обращал на меня никакого внимания, поэтому я пошёл с ним к вам, надеясь, что вы примите меня на сегодня с распростёртыми объятьями. – Он взглянул на моих подруг щенячьим взглядом, а они, в свою очередь, захихикали и раскрыли руки навстречу ему. Я засмеялась, наблюдая за этой сценкой. - Ты потрясающе выглядишь. – Пробормотал Найл, когда я подошла к нему. Я покраснела, закусив нижнюю губу. - Ты тоже. – Ответила я. В этот момент наши друзья загалдели, но я забыла обо всём и растворилась в его голубых глазах. Звучит отвратительно, но это так. - Можем идти? – Спросил он, протягивая мне руку. Я вложила свою ладошку в его ладонь, улыбаясь. Выходя из комнаты, мы услышали умилённые возгласы. - Веселитесь, и никаких публичных проявлений любви! – Крикнул Гарри из комнаты. – Не хочу видеть фотографии в прессе, где вы целуетесь и обнимаетесь на улице! – Я засмеялась, а Найл яро покраснел. - Ну и куда же ты меня поведёшь? – Спросила я, когда мы сели в арендованный автомобиль. Это была прелестная серебряная Audi A4. Да, я немного разбираюсь в машинах, как я ещё не стала одержима ними? - Я же сказал, что это будет сюрприз, - с улыбкой ответил Найл. Я закусила губу, когда мы подъехали к потрясающему итальянскому ресторану. Когда мы вошли и направились к столику, находящемуся дальше всех, я поняла, что Найл сделал резерв примерно на тысячу человек, чтобы никто не мог побеспокоить нас. Он знал, что я не хочу быть пойманна папарациями, не хочу, чтобы обо мне пошли слухи, и не хочу быть окружённой толпой кричащих фанаток. Я поцеловала его в щёку за этот гуманный поступок. Он помог мне сесть, а затем занял место напротив меня, не сводя с меня глаз ни на минуту. Вскоре подошёл официант, чтобы принять наш заказ – мы оба заказали спагетти. Пока мы ждали наш заказ, мы начали говорить обо всём, и в тоже время ни о чём. Начиная туром, и заканчивая моей семьёй. Я рассказала ему о своих родителях, при этом, не заплакав, но, зато, стала грустной и сентиментальной. В этот вечер я полностью контролировала свои чувства. Ещё я рассказала ему о, проведённом с моим братом, детстве, и вещах, которыми мы занимались с девочками. Мы даже разговаривали за наши худшие и лучшие костюмы на Хэллуин. Я рассказывала ему всё, что он хотел знать обо мне; я открылась ему. Наш ужин был восхитительным. Еда была превосходна, но больше всего я наслаждалась его компанией, его милой улыбкой, его тёплым взглядом, его забавным смехом, его чувством юмора… ним. Мы могли говорить буквально обо всём, громко смеяться или молча затеряться в наших воспоминаниях. Он рассказал о своей жизни и о том, какого это было – жить в Ирландии. Я расспрашивала о его городе, семье, традициях и всех мелочах, которые привлекали моё внимание. Он рассказал о развитии Х-Фактора, их ощущениях, когда они заняли третье место и о том, что случилось дальше. Мы провели много времени в ресторане и перепробовали различные десерты, потому что не могли выбрать один, и продолжали разговаривать. С Найлом скучать было некогда. Было уже поздно, мы думали поехать в кино, но я не хотела ехать туда, где я не смогла бы с ним разговаривать и смеяться. - Можем прогуляться. – Предложила я, и он согласился. Мы шли по заливу - ночь была удивительной. Найл перекинул руку мне через плечо и подтянул ближе к себе, пока мы медленно шли. Я положила голову ему на плечо, наслаждаясь прекрасным моментом. Внезапно, Найл тихо засмеялся, а я обеспокоенно посмотрела на него. - Прости! Я просто понял, что заставил тебя передумать, не приложив к этому никаких усилий. Я прекрасен! – Он снова засмеялся, а я слегка ударила его в живот. - Да, я уже заметила это. Интересно, чтобы случилось, если бы ты всё-таки попробовал. – Задумалась я, улыбаясь. - Возможно, я бы поработил весь мир, но сейчас меня это не интересует, - ответил он, а я хихикнула. – Сейчас мне нужно только одно. - Хм… И что же тебе нужно? – Спросила я, смотря на него. Наши взгляды встретились, и моё сердце забилось быстрее. Находиться рядом с ним опасно. - Ты. – Прошептал он, и моё тело покрылось мурашками. Я улыбнулась, потому что, снова, он заполучил меня, даже не приложив усилий. Я взяла его лицо в руки и стала на носочки. Своими губами я слегка коснулась его губ и на секунду остановилась, соблазняя его. Найл прижал меня ближе и впился своими губами в мои, рьяно целуя меня; именно так, как я хотела давно и отчаянно. Я обвила руками его шею и поцеловала в ответ, наслаждаясь вкусом его губ, теплотой его чувств ко мне. Моё сердце бешено билось в груди, с силой ударяясь о рёбра. Но мне было всё равно, пока я растворилась в том, что могла назвать самым лучшим поцелуем в моей жизни. _________________ Оставляйте комментарии и отзывы. Мне важно знать, что я делаю это всё не напрасно! Надеюсь, вам нравится :)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.