Electric Love

Когда Джорди и Дейта, спотыкаясь, вошли в инженерный, команда с любопытством посмотрела им вслед. Джорди огляделся. Ему не нравилось, как все они ошеломлённо смотрели на Дейту, будто он был какой-то сломанной игрушкой. Он решил, что им нужно немного уединиться. Ему хотелось поговорить с Дейтой, и, чёрт возьми, он точно не собирался делать это под наблюдением всей инженерной команды. - Всем выйти! - рявкнул он. Никто не пошевелился. Они просто уставились на него в замешательстве. Джорди вздохнул, всё больше раздражаясь. Ему хотелось, чтобы они видели, как он закатывает глаза за визором. - Это приказ! - скомандовал Джорди. Команда поспешно кивнула, быстро пробормотав “Да, сэр”, поспешно удаляясь из комнаты. Джорди осторожно помог Дейте расположиться на скамье рядом с компьютером. Он наклонился, глядя Дейте в его золотые глаза. - Хэй, - тихо произнёс он. - Как ты? Дейта моргнул, глядя в ответ. - Я в порядке, Джорди, - ответил он. - Однако в проведении этой диагностики нет необходимости. Уверяю вас, я с этим "разобрался”. - Да, ты убеждал меня в этом последние три недели, - саркастически сказал Джорди. - Потому что это правда. Джорди покачал головой. - Дейта, у тебя только что произошел сбой посередь мостика, - сказал он. - Итак, я осмотрю твои системы, нравится тебе это или нет. Понял? Дейта просто кивнул. - Хорошо. Джорди осторожно отсоединил панель от скальпа Дейты и подключил кабель. Он постучал по компьютеру, нахмурившись. Все системы функционируют нормально. Никаких аномалий не обнаружено. - Этого не может быть, - пробормотал Джорди. Он набрал ещё несколько цифр. Все системы функционируют нормально. Никаких аномалий не обнаружено. Он попробовал ещё раз. Все системы функционируют нормально. Никаких аномалий не обнаружено. Джорди разочарованно зарычал. - Всё в порядке, Джорди, - спокойно сказал Дейта. - Я тоже не смог найти проблемы. Джорди снова повернулся к Дейте. Если бы это сделал кто-то другой, то не увидел бы на лице абсолютно пустое выражение. Но Джорди знал Дейту лучше, чем кто-либо другой на Энтерпрайзе. И Дейта выглядел грустным. - Джорди, как ты думаешь, что со мной не так? - С тобой всё в порядке, Дейта, - заверил он. - У тебя просто где - то небольшая "шишка" или "синяк". Мы приведём тебя в порядок в два счёта. Дейта кивнул, и Джорди снова повернулся к компьютеру, чтобы провести ещё несколько тестов. Ему так сильно хотелось поговорить с Дейтой. Спросить его, почему он избегал его, сказать, что скучает - он скучал по нему так сильно, что это причиняло боль. Он скучал по всему, что было в нём. Он скучал по его неловкой улыбке, по странным манерам, по всем причудам и всем прекрасным недостаткам. Сердце Джорди упало. Сейчас было не время рассказывать обо всём этом. Как бы Джорди ни хотел, Дейта неисправен, Джорди должен был сосредоточиться на его исправлении. На данный момент это было единственное, что имело значение. Однако, похоже, у Дейты были другие планы. - Джорди… Мне очень жаль. Сердце Джорди сжалось. Он не отодвинулся от компьютера. - Я регулярно избегал вас в течение последних 2,13 недели и сократил свое общение с вами на 87,4 процента. Я понимаю, что это причинило вам некоторое беспокойство, и я приношу свои извинения за это. Гнев, который кипел внутри Джорди с тех пор, как Дейта начал его избегать внезапно подступил к его горлу, и он резко развернулся на стуле. - Это не то, из-за чего я "огорчён", Дейта, - прорычал он, скрестив руки на груди. Дейта склонил голову набок, Джорди счёл бы это милым, если бы не был так зол. - Нет? - спросил андроид. - Нет. Дейта озадаченно нахмурился. - Тогда что... - Я злюсь, злюсь, Дейта, потому что ты даже не сказал мне, почему! - перебил его Джорди. Дейта выглядел озадаченным. Джорди вздохнул, скрестив руки на груди. - Дейта, я... я сделал что-то не так? - в отчаянии спросил он. - Я как-то причинил тебе боль? Или... ты просто... нашёл кого-то... с кем тебе лучше, чем со мной? Дейта снова склонил голову набок, по-видимому, сбитый с толку. - Джорди, - тихо сказал он. - Нет никого лучше тебя. Джорди перестал дышать. Он был так рад, что визор закрывал его глаза, потому что он не хотел, чтобы Дейта видел слёзы, которые внезапно затуманили глаза, угрожая пролиться. Его сердце билось так сильно, что ему казалось, будто оно вот-вот выскочит из груди. Он сделал прерывистый вдох, но его голос сорвался, когда он спросил: - Тогда почему? Дейта уставился на свои руки, его золотистые глаза затуманились, выражение лица было совершенно спокойным. - Я не хотел причинять вам боль. Джорди удивлённо моргнул, хотя Дейта не смог бы этого увидеть. Из всех причин, по которым он мог думать, почему Дейта будет избегать его, эта никогда, никогда не приходила ему в голову. - Дейта, я... я не понимаю. Что ты имеешь в виду под "сделать мне больно"? Всё, что сказал Дейта, было: - Лор. "О нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет," - подумал Джорди. - Дейта, - мягко сказал он. - Это был не ты. Эй, посмотри на меня. Он наклонил голову, чтобы андроид посмотрел ему в глаза. - Это был не ты, - твёрдо сказал он. - Лор просто морочил тебе голову, Дейта. Ни в чём из этой ситуации не было твоей вины. - Но Джорди, - настаивал Дейта. - Это был я. Возможно, на меня повлиял Лор, но мои действия были моими собственными и совершались по моей собственной воле. По сути, это был я. - Ладно. Может быть, это был ты, - признался Джорди. - Но не настоящий. Я знаю тебя таким, какой ты есть на самом деле. И настоящий ты никогда не смог бы причинить мне боль. Несмотря на то, что он говорил это, чтобы успокоить Дейту, когда слова слетели с его губ, он понял, что они были правдой. Что бы ни сделал андроид, сколько бы ошибок он ни совершил, Джорди всегда простит его. И он знал, что Дейта по-своему заботился о нём, достаточно, чтобы никогда намеренно не причинить ему вреда. От этой мысли у Джорди стало тяжело в груди. Дейта на мгновение замер, но затем улыбнулся – неловкой улыбкой, которую мог изобразить на лице только он. Сердце Джорди практически растаяло. Боже, он скучал по этой улыбке. - Спасибо, Джорди, - сказал он с благодарностью. - Я надеюсь, что это действительно так. Дейта сделал паузу. - И, Джорди? Инженер слегка кивнул, показывая, что слушает. - Я тоже очень скучал по тебе. Джорди ухмыльнулся до боли в щеках. - О, посмотри на себя, - поддразнил он. - Ты становишься мягким, Дейта. - Джорди, большая часть моего тела состоит из титанового сплава... - Это выражение, Дейта, - засмеялся Джорди. - Я просто говорю, что приятно знать, что ты скучаешь по мне. - А, - сказал Дейта, кивая. - Я понимаю. Аналогично. Джорди снова повернулся к компьютеру, чтобы скрыть румянец. - Хорошо, - сказал он, неловко кашляя. - Давай вернёмся к твоим системам. Посмотрим, сможем ли мы исправить эти твои сбои. - Я не думаю, что вы сможете это сделать, - заявил Дейта. - Похоже, что они... - Дейта колебался. - ...эмоциональные. Джорди медленно оторвал взгляд от компьютера, снова безмолвно повернувшись лицом к Дейте. - Что? Дейта просто сидел в тишине, внимательно наблюдая за ним. Джорди не мог в это поверить. Лично он всегда думал - нет, он всегда знал, - что у Дейты есть какие-то эмоции. Не человеческие, конечно, но что-то схожее. Что-то, что было скрыто там, под этим холодным, пустым фасадом, этим монотонным голосом, за этими немигающими глазами. Может быть, даже что-то вроде души. Джорди бесчисленное количество раз пытался объяснить Дейте всё это. Сказать ему, что независимо от того, что говорили остальные и независимо от того, что говорил себе сам андроид, там что-то было. Но как бы Джорди ни настаивал на своём, Дейта всегда категорически отрицал, что может чувствовать. До этого момента. Джорди не знал, волноваться ему или радоваться. - Дейта, - медленно произнёс он. - О чём ты говоришь? - Чип эмоций, - сказал Дейта. - Хотя он больше не установлен, я думаю, что он всё ещё может... влиять на меня. "Невозможно," - тут же подумал Джорди. После того, как чип был удалён, он провёл все тесты, которые только смог придумать. Он не спал полночи, просто беспокоясь об этом. Он никак не мог что-то упустить. - Дейта, я не думаю, что это так. - Я считаю иначе, - не согласился Дейта. - Я испытываю эти сбои только в течение последних нескольких недель и не могу придумать другого приемлемого вывода. Джорди покачал головой. - Просто расскажи мне о сбоях, Дейта, - сказал он. - Со всем остальным мы разберёмся позже. Дейта открыл рот, чтобы что-то сказать, но резко закрыл его снова. Он поморщился, как будто не был уверен, как сформулировать свою следующую фразу. - Джорди... - сказал он наконец. - Вам может не понравиться то, что я скажу. Джорди усмехнулся. - Я уверен, что смогу это выдержать. Дейта кивнул и выпрямился. - Неисправности включают в себя: повышенную скорость и температуру в моих внутренних процессорах, словесные и случайные двигательные сбои, неспособность связно мыслить и покалывающее ощущение на моей коже. И они возникают только из-за вас. Джорди был в порядке до этой последней части. - Дейта, прости, что? - Сбои происходят только в вашем присутствии или когда я думаю о вас, - сказал Дейта как ни в чём не бывало - даже слишком непринуждённо. - Внутренние изменения происходят, когда вы улыбаетесь, или смеётесь, или делаете что-то "приятное" или интересное. В связи с этим также возникают проблемы с голосом, а также когда вы говорите со мной по-дружески. Неисправности двигателя редки, но также происходят в вашем присутствии. Моя кожа "гудит" всякий раз, когда вы прикасаетесь к ней. Я полагаю, что это могут быть побочные эффекты чипа. Следовательно, они могут быть опасными и, возможно, даже предшествовать насильственному акту с моей стороны. Дейта продолжал рассказывать об опасностях своих неисправностей, но к этому моменту Джорди перестал слушать. Проблемы с голосом. Повышение температуры и скорости работы внутренних процессоров. Неспособность связно мыслить. Теперь всё обрело смысл. Странные мелкие ошибки, допущенные Дейтой за последние несколько недель. Взгляды, которые андроид бросал на Джорди, когда тот смеялся или говорил ему комплименты. Один раз он чуть не споткнулся. Всё это имело совершенный, кристально ясный смысл. Если бы только Джорди мог придумать способ сказать ему это, не умирая от смущения. Дейта всё ещё говорил о сбоях, когда Джорди сказал: - Дейта. Дейта, остановись. Андроид остановился на полуслове и посмотрел на него. - Да, Джорди? Мягкие золотистые глаза Дейты были сосредоточены на Джорди настолько пристально, что ощущалось даже неудобно. Джорди поёрзал, покраснев. - Дейта, ты…ты не неисправен. - Ах, - сказал Дейта. - Тогда это побочный эффект чипа. Джорди покачал головой. - Нет, Дейта, я... я не думаю, что это так. - Но это самый логичный вывод. - Ну, - вздохнул Джорди, - это не совсем логичная ситуация. Дейта просто уставился на него в замешательстве, открыв рот, чтобы что-то сказать, и так же быстро закрыл его. - Дейта, - сказал Джорди. - Все эти “сбои", с которыми ты сталкиваешься... изменения в твоих процессорах, заикания… Ну, они... ты... я пытаюсь сказать, что... Джорди фыркнул, мысленно проклиная себя. Боже, как, чёрт возьми, он влюбился в парня, которому нужно было объяснять, что такое любовь? Он разочарованно вздохнул и решил: к чёрту всё это. - Я пытаюсь сказать, Дейта, что... я чувствую к тебе то же самое.