Полет на воздушном шаре
25 августа 2021 г. в 19:00
Моя дорогая Инеж,
Эти новые угощения, которые ты прислала нам из Шухана, очень интересные. Мы с Уайленом пытались понять, как их открыть. Джеспер думал, что он все понял (я пытался его предупредить), и в итоге съел воск. Не говори мне. Я пытаюсь с этим разобраться.
Говоря о пожирателе воска, день рождения Джеспера быстро приближается, учитывая количество болезненно очевидных намеков, которые бросал Уайлен, я могу сказать, что от меня ждут подарка. Мне бы пригодился твой совет. Единственный недостаток в том, чтобы бы быть отвратительно богатым, который я не принимал во внимание до дела Ван Эка: покупка подарков для богатых людей — невозможна. И почему я вообще должен это делать? Джеспер может купить себе все, что захочет и когда захочет. В этом буквально был весь смысл Ледового Двора и дела Ван Эка. Почему я снова покупаю ему подарок на день рождения? Я должен был быть освобожденным от этого обязательства.
Это действительно удивительно. Я все еще пишу это письмо, и я уже могу сказать, как ты смотришь на меня, пока читаешь это. Поразительно. Как ты это делаешь? Я должен знать. Я также хотел бы иметь возможность проецировать свою ярость и отвращения во времени и пространстве.
Я не решался спросить, когда ты в следующий раз вернешься в Кеттердам. Я предполагаю, что сейчас есть какой-то недостаток времени, после того как ты потратила дополнительное путешествие, помогая после пожара. Но сейчас я собираюсь духом. Давай, я смогу это выдержать. Сколько? Пять месяцев? Шесть месяцев? Пока ответом не будет «никогда», я буду в Пятой гавани, когда ты захочешь.
Твой,
К. Бреккер
P.S. — Ты уверенна, что случайно не отправила нам просто красивую коробку с воском, верно?
P.P.S. — Не бери в голову. Понятно. Ириски лучше.
***
Моя удивительная, восхитительная Инеж, Ты, скорее всего не смогла бы сказать, так как я не обладаю твоей потусторонней способностью проецировать человеческие эмоции через измерения во времени и пространства, но я действительно улыбался, когда читал твое письмо. Я понятие не имел, что ты планируешь вернуться на день рождения Джеспера. Это отличная новость. Это, через сколько, через три недели? Ты балуешь нас. Хотя, честно говоря, я действительно ненавижу твою идею. Опыт — в качестве подарка на день рождение? Это похоже на работу. Это звучит, как полная противоположность тому, почему мы все чуть не умерли, стремясь разбогатеть. Инеж, любимая. Пожалуйста. Не делай этого со мной. Брр, ты снова это делаешь. Межпространственный взгляд. Если это то, что ощущается как совесть, я бы хотел, чтобы ее удалили хирургическим путем, как можно скорее. Итак, сделай пометку: это тот опыт, который я хочу получить на свой день рождения. Очень хорошо. Опыт для Джеспера. Я поговорю с Уайленом, чтобы узнать какие-нибудь идеи. У меня внутри все просто сжалось — я действительно не знаю, когда у тебя день рождения. И это то, что я, вероятно должен знать. Не убивай меня. Просто дай мне знать дату, чтобы получить нужный опыт. Поскольку, по-видимому, именно этим мы сейчас и занимаемся. Могу я просто позволить Джесперу пострелять в меня? Это был бы опыт, который ему бы понравился. И тогда мне не придется ничего делать. Несмотря на мое волнение, я продолжаю, Искренне твой, Каз***
Инеж, я должен сделать это быстро. Джеспер становится любопытным. Вот какие идеи есть у нас с Уайленом. Выбери одну, чтобы нам не пришлось. ● Билеты на «Звериную комедию» ● Круиз по каналу с дегустацией кваса ● Полет на воздушном шаре ● Приватный ужин в ресторане Крышки ● Аренда фокусника для эксклюзивного шоу ● Стрельба в Каза в нежизнеспособную конечность, чтобы он мог вернуться домой Последнее можно делать в сочетании с любым из вышеперечисленных. Просто обведи одно (или два) в кружок и быстрее отправь обратно. Твой, Каз (Полет на воздушном шаре был обведен кружком, а последнее предложение несколько раз агрессивно перечеркнуто.) (Письмо было отправлено с финальной пометкой, написанной почерком Каза) Это буквально мой наименее любимый вариант, Инеж.***
(в конверте без адреса с пометкой «Инеж — Пожалуйста, соблюдай осторожность при чтении») Инеж, Я просто передам тебе это письмо завтра, когда ты приедешь, потому что знаю, что не могу этого сказать, тем более что я не уверен, что у нас будет возможность побыть наедине до этого вечера. Боги, Инеж, я схожу с ума по этому поводу. Просто прочти это и помоги мне мыслить здраво. Это полет на воздушном шаре. Я действительно не пытаюсь быть ослом прямо сейчас. Позволь мне просто нарисовать для тебя картину: То, что описал мне Уайлен после того, как сделал заказ — довольно близко, возможно, к романтическому сценарию. Там есть вино, фрукты в шоколаде и звездный свет, и я могу сказать, что он в восторге от всего этого. Джеспер тоже будет рад. Ты выбрала для него отличный вариант. Но этот полет для всех нас четверых. Они будут такими, какие они есть — уютными, близкими, наслаждающимися друг другом, как они это делают. И ты, и я. Ну что ж. Мы — это ты и я. Я пока не могу этого сделать. Я хочу, но не могу, особенно в крошечной корзинке в небе. Инеж, я схожу с ума. Я не хочу блевать в плетеную корзину на сотни футов над ничего не подозревающими туристами. Или, что еще хуже, упасть в обморок и выпасть из упомянутой крошечной корзинки навстречу своей неизбежной смерти. Хотя, в последнем случае, по крайней мере, мне не придется беспокоиться о том, как остальные Отбросы отреагируют на мой публичный позор. В то время как все это определенно принесло бы опыта, я не думаю, что это то, что имеет в виду Уайлен. Именно поэтому я не устраиваю торжеств. Ты будешь разочарована. Я уже могу представить твое лицо. Мне жаль. Мне так, так жаль. Мне жаль, что я продолжаю говорить «прости», когда ты хочешь знать, что это не будет иметь никакого отклика. Я пока не могу этого обещать. Я полагаю, что слово, которое я ищу — это сожаление. Я полон сожаления. Я так полон сожаления и отвращения к самому себе, что могу взорваться. Помни, что это не ты. Это не отражение того, как сильно я тебя хочу. Как мне это сделать? Как мне не превратить этот день рождения в абсолютное дерьмо? Он действительно не может просто выстрелить мне в ногу? Это всего лишь нога. С самого начала это была не полностью функционирующая нога. Помоги. (дополнение, сделанное почерком Инеж) Просто надень перчатки. Делай все, что тебе нужно. Если ты хочешь, я буду стоять на совершенно противоположном конце корзины и корчить тебе рожицы всю ночь. Я искренне рада, что ты рассказал мне все это первым, даже если тебе пришлось написать это. Это гораздо предпочтительнее, чем ты вообще ничего не говоришь и заставляешь себя чувствовать неловко и злиться всю ночь. Теперь мы можем составить план, и никому не придется падать в обморок. Это не обязательно должно быть дерьмовым шоу. Вот план: сегодня вечером никто не прикоснется к твоей коже. Я зарежу любого, кто хотя бы попытается. Займи все необходимое тебе личное пространство. Но никто не собирается в тебя стрелять, как бы ты ни умолял об этом. С таким же успехом мы может отпустить тебя. Это помогает? (дополнение, сделанное почерком Каза) Ты настоящая Святая, ты знала об этом? Однако, если ты не возражаешь, не становись на противоположный конец корзины. Если ты не находишь перчатки особенно оскорбительными, я хотел бы держать тебя поблизости и, по крайней мере, попытаться быть немного нормальным. Спасибо тебе за это, Инеж. Я твой должник.***
Для одной, единственной, незаменимой Инеж — Я даже не знаю с чего начать, чтобы поблагодарить тебя за действительно впечатляющий день рождения. Я вообще ничего не ожидал, и я был совершенно потрясен. Уайлен сказал, что полет на воздушном шаре был твоей идеей — или, скорее, одной из его идей, но ты дала свое согласие. Запросто лучший момент этой ночи. Ты хорошо меня знаешь. А твой магический трюк? Нам нужно узнать секрет. Ты знаешь, о чем я говорю. Как, черт возьми, тебе удалось убедить Каза пойти с нами? Он даже не казался особенно несчастным, насколько я мог судить. Признаюсь, я немного озабочен. Уайлен действительно превзошел самого себя. Надеюсь, вам обоим действительно понравилось, и вы не просто лгали ради меня. Спасибо, что пришла. Спасибо тебе за заботу. Спасибо тебе за планирование. Просто тысяча благодарностей тебе за то, что ты была со мной и была рядом со всеми своими друзьями на моем дне рождения. Это была вишенка на вершине идеальной ночи. Я собираюсь вернуть это обратно. Приготовься к лучшему дню рождения в твоей жизни. Со всей любовью, Джеспер P.S. — И спасибо тебе за ириски. Я не уверен, как ты узнала тот самый момент, когда мы все, наконец, снова начали жаждать их. Я не знаю, впечатляться мне или бояться того, насколько хорошо ты нас предсказываешь. Но я не собираюсь думать об этом, потому что здесь снова есть ириски, и в мире все хорошо.***
Инеж. Если я доживу до ста лет, я не забуду эту ночь. Я хочу всегда помнить, как ты выглядишь при свете звезд. Я ложусь спать, вспоминая твою ликующую улыбку в свете воздушного шара. То, как твой смех эхом разнесся по городу. Забудь о межпространственном взгляде. Я хочу знать, как ты можешь воспринимать эти, казалось бы, обыденные моменты и превращать их в заветные, радостные события. Это не трюк. Это настоящая магия, которую ты творишь. Я не знаю, надоест ли мне это когда-нибудь. И на случай, если ты волнуешься, на этот раз я пишу не в состоянии алкогольного опьянения. Я даже не попробовал вина. Если я и опьянен чем-то, так это воспоминаниями о том, каково это было — прижимать тебя к себе, пока мы парили над Кеттердамом. То, как ты улыбнулась мне, когда я сделал это. То, как ты держала меня, и я чувствовал себя за много миль от воды так, как никогда раньше. Опыт в качестве подарка. Теперь я все понимаю. Никакое количество крюге не смогло бы купить этот момент. Ты — разрушение, Инеж. Ты разрушаешь мои ожидания наилучшим из возможных способов. Теперь сосредоточься на своей текущей задаче. Как бы долго ни длилось твое следующее путешествие, знай, что я удовлетворен ожиданием. Сейчас я чувствую себя так, как будто я богаче, чем когда-либо был. Всем сердцем и без малейших доспехов, Я твой, Каз (найдено на обороте, переведено с сулийского) Санкта Лизавета. Помоги мне разобраться с этим человеком и его дуэльными личностями. Когда его спросили, что он думает о полете на воздушном шаре той ночью, его единственный ответ во всей полноте был, я цитирую: «Это было красиво» Что мне с этим делать?
