Pain and Relief

Сознание возвращалось к Джорди медленно, как прилив, плещущий по песку, постепенно заполняя его разум, пока он не смог уловить каждое чувство - его пальцы подёргивались, он слышал звук собственного дыхания, вдыхал знакомый чистый воздух своей каюты, но на вечеринке отсутствовал один заметный гость. Зрение. Должно быть, визор каким-то образом сняли. Обычно первым действием Джорди было бы найти его и надеть снова, но в этот раз его голова была переполнена пульсирующей болью, которая вытеснила все остальные мысли. Он вскрикнул и сел, но почувствовал, как твёрдая рука уперлась ему в живот, не давая полностью подняться, и мягко уложила его на спину - Джорди лежал на кровати, и был только один человек, чьи рефлексы были такими быстрыми. - Дейта? - "Господи, мой голос такой хриплый. Как долго я был без сознания?" - подумал он, прижимая палец к виску в тщетной попытке хоть немного облегчить боль. - Да, это я, Джорди, - последовала короткая пауза и тихое шарканье чего-то. - Позвольте мне ввести этот гипоспрей вертазина, чтобы облегчить головную боль, которую вы, должно быть, сейчас испытываете, и тогда я полностью объясню ситуацию. Всё ещё ошеломлённый и более чем слегка сбитый с толку, Джорди издал звук, который, как он надеялся, его друг мог трактовать как согласие, глубоко вздохнув, он почувствовал знакомый прилив облегчения, когда ввели гипо. Боль не совсем исчезла, но этого было достаточно, чтобы он мог мыслить более ясно. - Ваша боль совсем утихла? - Осторожно спросил Дейта. Джорди сосредоточенно нахмурился. - Да, немного... что случилось? Последнее, что я помню, это то, что я был на мостике... Мягкое прикосновение к запястью заставило Джорди вздрогнуть, но он быстро расслабился, глубоко вдохнул воздух, расслабляясь обратно в простыни, позволяя Дейте объяснить: - Мы вступили в контакт с видом существ, которые общаются строго через сильные, в основном электромагнитные, импульсы. Сила их сигнала заставила ваш визор быстро перегружаться, в результате чего вы упали без сознания. Опасность миновала, но доктор Крашер посоветовал воздержаться от ношения визора, пока мы не убедимся, что нет остаточных волн. Если быть честным, Джорди не возражал против того, чтобы не носить визор в течение нескольких часов. Головные боли в последнее время стали довольно сильными, и, вероятно, именно поэтому ему было так легко согласиться: - Как долго я буду в таком положении? - Я не уверен. Будет трудно отличить импульсы от стандартного количества присутствующего электромагнитного излучения. Мы решили подождать, пока показания не совпадут с теми уровнями, которые мы зафиксировали при последнем сканировании. Результаты должны быть получены в течение ближайших трёх часов. Значит, три слепых часа, а? Он мог жить с этим, пока тупая боль в затылке оставалась таковой. - Послушай, Дейта, - Джорди поднял руку в том месте, где, по его мнению, мог находиться его друг. Он был всего в сантиметре или около того, мизинец касался ткани его форменки; Дейта, как всегда, был достаточно вежлив, чтобы изменить своё положение, позволив Джорди схватить его за руку. - Почему я в своей каюте, а не в лазарете? И почему ты здесь? Он услышал отчётливое, но тихое чмоканье открывающихся и закрывающихся губ, когда Дейта обдумывал, что он скажет. Никто другой, вероятно, не услышал бы этого, но Джорди всё ещё любил держать другие свои чувства особенно острыми в тех случаях, когда он был без визора, точно так же, как сейчас. - У доктора Крашер был назначен приём маленького ребёнка вскоре после того, как вы должны были проснуться... - Во сколько это было? - Около 14:00. И... - Сколько сейчас времени? - 14:25. И поэтому она была обеспокоена возможным высоким уровнем шума, влияющим на ваше выздоровление, и отправила вас обратно в каюту. Кто-то должен был сообщить вам об обстоятельствах, и я был лучше всего подготовлен для этой работы. - Спасибо, Дейта. - Всегда пожалуйста. Вздохнув, Джорди крепче сжал искусственное плечо, прежде чем позволить своей руке упасть на кровать. Он не хотел, чтобы Дейта уходил - потому что ему всегда было грустно, когда Дейта уходил, и потому что было бы намного легче иметь кого-то рядом, но он не хотел отрывать своего друга от его обязанностей. - Я могу постоять за себя три часа. - Я не сомневаюсь в этом, Джорди, однако...- Дейта полностью оборвал себя, речь остановилась неестественно быстро и чисто, как будто он насильно остановил своё словесную программу. Беспокойство свернулось в животе Джорди, поэтому он потянулся назад, на этот раз более отчаянно, обнаружив, что его рука сжимает форменные штаны Дейты. - Дейта, с тобой всё в порядке? - Да, со мной всё в порядке, Джорди, я... я оказался в ситуации, которую не могу описать должным образом. По-настоящему обеспокоенный, Джорди заставил себя не обращать внимания на боль в теле, чтобы сесть, проводя рукой вверх по Дейте, пока она не оказалась на плече андроида - Какое-то время я не смогу помочь тебе с диагностикой, но если ты дашь мне идею... Он почувствовал, как синтетическая ладонь легла на его руку - Это не так, вот почему я в растерянности. Думаю я... не желаю говорить вам всю правду. Я никогда раньше не хотел лгать тебе, Джорди. И я не вижу ничего плохого в том, чтобы рассказать, что у меня на уме. Но я не могу чётко сформулировать свои мысли. - Дейта... - несмотря на то, как искренне смутился его друг, Джорди не мог не улыбнуться, - Дейта, похоже, ты смущён? Ему не нужно было видеть, чтобы понять, что андроид качает головой. - Я не хочу использовать эмоциональную терминологию, но я нахожу, что "смущение" может быть наиболее подходящим описанием в данном случае. Существует ненулевая, хотя и небольшая, вероятность того, что у вас не будет полностью положительной реакции на мои слова, и это результат, которого я не хочу. Раньше это не мешало мне действовать подобным образом, но другого логического объяснения я не нахожу. Джорди задумчиво поджал губы. - Ну, если я дам тебе гарантию, что, что бы ты ни сказал, я ни капельки не расстроюсь, это поможет? - Как тебе хорошо известно, эмоциональные реакции не всегда соотносятся со словами. Тем не менее, я думаю, что могу сказать вам сейчас. Как я уже начал говорить, я знаю, что вы можете сами о себе позаботиться, но пока я хочу помочь, - Это было совсем не то, чего ожидал Джорди, да у него и не было никаких ожиданий. Это было несколько странное чувство для Дейты, который, конечно, был заботливым и вдумчивым, но обычно считал себя плохо подготовленным к подобным вещам, но это не было чем-то, что расстроило бы Джорди. На самом деле он был счастлив это слышать. - Это меня нисколько не расстраивает, Дейта! Ты мой лучший друг, и я не против получить от тебя небольшую помощь. Джорди почувствовал, как Дейта слегка расслабился под его прикосновением, плечо опустилось в более нейтральное положение. - Было опасение, что ты сочтёшь меня "нянькой", и я знаю, как сильно ты не любишь, когда с тобой обращаются с явной деликатностью, когда у тебя нет визора. - Ты не нянчишься со мной, если предлагаешь помощь, когда она мне действительно нужна, Дейта. Я сказал, что ты можешь пойти, потому что я могу действовать сам, но это не значит, что ты должен уходить или я этого хочу. - Моё дальнейшее присутствие не будет нежелательным? - Вовсе нет, - простонал Джорди, поднося руку ко лбу. Сидя и разговаривая так же громко, как он, в голове почувствовался резкий укол боли. Он снова ощутил, как Дейта ведёт его обратно на кровать, и почувствовал себя лучше, когда голова коснулась прохладной подушки. - Годы борьбы с этими головными болями, а я всё ещё слишком много болтаю. Можно подумать, я знаю лучше. - Ты пытался меня утешить. Прошу прощения. - Не нужно извиняться, ты меня ни к чему не принуждал, я сделал плохой выбор, - Джорди прикусил губу от очередного, хотя, к счастью, меньшего, приступа боли, - Скажешь, реплицировать мне стакан воды? - Конечно. - Звук шагов Дейты всегда был уникальным, методичное шарканье, раз-два, раз-два, достаточно естественное, если не останавливаться, чтобы подумать об этом слишком сильно. - Холодная или комнатной температуры? - Комнатная. Раз-два, раз-два, раз-два, и Дейта снова оказался рядом с ним, говоря тихо и мягко: - Ты не мог бы сесть, пожалуйста? Джорди сделал, как было велено, осторожно потягивая воду, когда услышал и почувствовал шуршание ткани позади себя. Когда он поставил стакан и откинулся на кровать, то почувствовал, что подушки переставлены так, что он слегка приподнялся. Чёрт, Дейта беспокоился, что он переступает черту, но как будто всё, что он намеревался делать- - ладно, может, кроме юмора- - у него это сразу отлично получилось. - Спасибо, Дейта. - Всегда пожалуйста, Джорди. Есть ещё кое-что, что я мог бы попробовать, если ты согласишься. - Валяй, мне всё равно нечего делать в течение следующих нескольких часов. - Я не собираюсь валять...- Дейта произнёс эти слова так быстро,что Джорди едва не пропустил их. Время от времени фигуры речи всё ещё ускользали от андроида, но он стал гораздо лучше улавливать и корректировать курс, прежде чем это замечали. - Я буду стоять или сидеть на краю кровати, - описал он свои действия, за что Джорди был ему благодарен. Постоянно задумчивый Дейта. Как и было обещано, кровать слегка прогнулась под его весом, - я буду касаться пальцами твоих висков и массировать их. Пожалуйста, сообщи мне, если это станет болезненным или неудобным. - Ладноооооооо, - весь воздух вылетел из лёгких Джорди в глубокий выдох. Приложенное Дейтой давление было, конечно, как раз подходящей силы, посылая мгновенную волну облегчения через нервную систему инженера.- Вот так, о да, Дейта. Его друг мог бы отрицать это до тех пор, пока коровы не вернутся домой на насест, но в его голосе звучала неоспоримая нотка гордости, когда он заговорил: - Это работает? - Чудесно, Дейта. Я бы спросил, где ты этому научился, но у тебя, вероятно, есть доступ ко всем когда-либо расшифрованным руководствам по массажу. - ...любопытно. На мгновение я испытал то же ощущение, что и раньше, когда произошло нечто несущественное, о чем я не хочу вам сообщать. - Что же... о-О-О, да ... что же? - Это не первый раз, когда я использую эту технику. Я считал, что это ценный навык, чтобы учиться, в случае, если бы возникла ситуация, как эта - где твой визор причинял тебе сильную боль, и ты должен был снова функционировать как можно скорее - и поэтому я хотел проверить свои теоретические знания по искусству массажа. Советник Трой иногда чувствует физическую боль в виске в результате своих эмпатических способностей, поэтому она добровольно вызвалась стать испытуемым. Ну что ж, на этот раз он не ошибся в том, что это вызвало неприятное чувство в Джорди, но это был не гнев на Дейту, это было намного, намного хуже. Это была ревность. Он изо всех сил отбивал эмоции внутренней палкой - в конце концов, Деанна тоже была другом Дейты, и он сказал, что учился этому, чтобы помочь Джорди. Не было никакой необходимости ревновать. Вообще никакой. Нет, нет, сэр. - Это знание каким-то образом расстроило тебя. Твоё тело стало напряжённым. - ...извини, Дейта, не волнуйся, это не твоя вина. Обещаю. - Я не думаю, что ты честен со мной, но так как ты страдаешь от боли, я пока "оставлю это" и спрошу снова, как только ты полностью поправишься. Джорди никогда ещё не был так благодарен за головную боль. Ему нравилось разговаривать с Дейтой, вместе преодолевать свою борьбу с человечеством, но он был не в том настроении, чтобы объяснять, почему это заставило его ревновать. В конце концов, признания лучше делать с ясной головой. - Мы поговорим об этом при первой же возможности. - Очень хорошо. Разговор замер, и в комнате воцарилась дружеская тишина. Медленно, но верно, забота Дейты заставляла веки Джорди казаться тяжёлыми, как камень, сонливость постепенно вторгалась в его сознание. Было ещё слишком рано, чтобы спать, но Энтерпрайз вполне мог продержаться несколько часов без своего главного инженера... - Можешь спать, если хочешь. Я разбужу тебя, когда сканирование электромагнитного излучения будет завершено. - М-м-м-м, - он издал звук, который должен был означать "Спасибо, Дейта, я ценю это", но даже андроид с сверхчувствительным слухом, вероятно, не смог бы его разобрать. Последнее, что он услышал перед тем, как задремать с головой более свободной от боли, чем это было в течение двух недель, было то, что Дейта сказал ему тоном "определённо не доволен собой, потому что у меня нет эмоций": - Сладких снов, Джорди.