ИксЗВКом: Зеркальное отражение

Глава 47 База Омега – PX0-999 (Терра Нова) – Май, 2003. Кейт Хайтмайер никогда раньше не проходила через Звёздные Врата, но её чувство удивления внезапно сменилось недоумением, а затем и тревогой, когда она, выйдя с другого конца червоточины, оказались перед отвесной бетонной стеной. Оглядевшись, она поняла, что находится в совершенно пустой квадратной комнате размером десять на десять метров, без видимых выходов и совершенно одна, а компанию ей составляют лишь Звёздные Врата, которые в этот момент отключились. – Они отправили меня не на ту планету! – в ужасе воскликнула она. В комнате не было даже наборного устройства. Хайтмайер в отчаянии огляделась, но тут сверху раздался смех, заставивший её поднять глаза, и она обнаружила, что находится на дне двадцатиметровой ямы с перилами наверху и несколькими мужчинами и женщинами в форме, смотрящими на неё сверху вниз. – Вытащите меня отсюда! – крикнула она им. – Нет, доктор, – крикнул кто-то в ответ, – Вам придётся подняться к нам, – сказали они и снова засмеялись. Прежде чем она успела ответить, Хайтмайер почувствовала, что пол под ней пришёл в движение, и тогда стало понятно, что и Звёздные Врата, и она сама находятся на платформе, которая начала быстро подниматься, чтобы доставить её на уровень людей, смотрящих на неё сверху. – Это какой-то трюк, который вы проделываете с каждым посетителем? – спросила она, когда платформа достигла верха ямы, и стало очевидно, что та была погружена в пол огромного подземного зала, в который она и должны была прибыть. – Да, мэм, – ответил ухмыляющийся лейтенант в форме ВВС США, – но технически это просто стандартная мера безопасности, – добавил он – Если вы соблаговолите сойти с платформы, мы опустим её обратно, – сказал он. – Любые незваные гости на базе Омега, думающие, что её будет легко захватить, окажутся на дне ямы забрасываемой гранатами, – пояснил лейтенант, – если повезёт, возможно, шоковыми или оглушающими, или осколочными и зажигательными, – сказал он. – Мы также можем закрыть яму силовым полем, если нам понадобится что-то сдержать, закрывается она герметично, – добавил он. – Я думала, что Толланские Звёздные Врата уже имеют встроенное силовое поле для защиты, – спросила Хайтмайер, вспомнив, что читала об этом в каком-то информационном бюллетене. Она сошла с платформы, и та немедленно начала опускаться вниз. – Да, и ещё есть диафрагма из нашего триниум-титанового сплава, на всякий случай, – ответил лейтенант. – Нам просто нравятся здесь дополнительные меры безопасности, – добавил он. – Понятно, – ответила Хайтмайер, отметив, что для защиты комплекса от вторжения через Врата было также несколько автоматических орудийных турелей и дюжина охранников, вооружённых лазерным, плазменным и огнестрельным оружием. «Это либо чрезмерная осторожность, либо паранойя», – подумала она. По крайней мере, она привыкла к такому отношению после нескольких лет службы в армии, в итоге присоединившись к программе "Звездных Врат" в качестве одного из членов небольшой команды психиатров, помогавших заботиться о психическом здоровье команд ЗВ, испытывающих частый стресс или получающих психологические травмы. – О, а ещё мы можем заполнить яму нервнопаралитическим газом тяжелее воздуха или залить её кипящим маслом или кислотой, – вспомнил лейтенант. «Определенно паранойя», - решила Хайтмайер, осознавая, что он был совершенно искренен. Круглый зал с ямой в самом центре был огромным, его площадь почти в сто раз превышала площадь зала врат в КЗВ, а куполообразный потолок напоминал потолок собора. Три больших ховертанка были припаркованы у дальней стены, а рядом располагалась группа Мощных МАЛПов - вооруженных роботов-зондов и стандартных ТОП Икс-Ком различных типов. – Это место было создано по образцу тайного логова суперзлодея из сериала о Джеймсе Бонде? – пошутила Хайтмайер. – Думаю масштабнее, хотя у нас действительно что-то вроде подземелья, – ответил лейтенант, пожимая плечами. – Если вы последуете за мной, мэм, я провожу вас в кабинет Командующего, – сказал он ей, приглашая следовать за ним. – Вы не собираетесь удостоверять мою личность? – спросила Хайтмайер. – Вас ещё в яме просканировали на наличие оружия или симбионта Гоа’улдов, – ответил офицер. – Вы также были подвергнуты низкоуровневому псионическому скринингу, – добавил он. – Без моего согласия? – возмутилась Хайтмайер. – Всего лишь поверхностное сканирование, без просмотра памяти, – ответил ей лейтенант. – База "Омега" сейчас работает полностью на принципах безопасности Икс-Ком. При назначении сюда мы все проходили глубокое сканирование и проверку детектором за'тарков Ток'ра, также мы подвергаемся выборочным повторным проверкам. – Это, должно быть, сокращает число добровольцев, – заметила Хайтмайер. – Если вам нечего скрывать, то нечего бояться, мэм, – спокойно ответил офицер. – Зона 51, была скомпрометирована, а КЗВ подверглась захвату пришельцами, но база Омега находится в безопасности, – сказал он. Конечная станция небольшой подземки находилась у выхода из зала, но лейтенант сказал ей, что офис Командующего находится всего в паре сотен метров, так что им не придётся ждать следующего поезда. Комплекс рос в размерах уже более полутора лет, и благодаря туннельным кристаллам Ток’ра и наквадах-калиевым зарядам вырезать базу в скале было легко, так что инженеры, пожалуй, даже немного перестарались. – Как глубоко мы находимся? – спросила Хайтмайер, заинтригованная тем, что они идут по коридору, очень похожему на коридор в КЗВ. – Примерно в двух милях под поверхностью, – ответил лейтенант. – Большая часть базы находится на этом уровне, но, конечно, авиационные ангары и ракетные шахты расположены не так уж глубоко под землей, – продолжил он. – Мы все стараемся каждые пару дней подниматься наверх, чтобы увидеть небо и погреться на солнышке, – сказал он. – Терра-Нова, очень красивая планета с прекрасным климатом. Хайтмайер знала, что на базе находится всего пара сотен человек. Может быть, это и был подземный бункер, но тесно здесь определённо не было. Это место уже должно было быть значительно больше горы Шайенн и Зоны 51 вместе взятых, и теперь здесь было достаточно места для дополнительных казарм и складских помещений, которые могли бы обеспечить жильём и припасами тысячи людей на длительный срок. Это было идеальное убежище на случай, если Земля подвергнется нападению враждебных инопланетян. Здесь также хранился значительный арсенал ядерного оружия, усиленного наквадахом, которое впоследствии будет сброшено на родные миры тех, кто будет ответственен за нападение. Изначально предполагалось, что в этом году на Омегу прибудет большое количество персонала, и там будут построены производственные линии, но, судя по тому, что слышала Хайтмайер, теперь, похоже, их собирались отправить в Кидонию. Бывшая база Локи была захвачена практически нетронутой с точки зрения структуры, и после предварительной инспекции группа учёных и инженеров рекомендовала переоборудовать существующие большие подземные ангары и мастерские для производства земных боевых кораблей. Оставалось надеяться, что после завершения строительства "Атласа", второго BC-303 в Зоне 51, бригады смогут перебраться на Марс и приступить к работе над последующими капитальными кораблями. – Ну и как вам новый босс? – поинтересовалась Хайтмайер. – Без понятия, – ответил лейтенант. – Я спросила просто для поддержания разговора, я здесь не для того, чтобы кого-то оценивать, – сказала ему Хайтмайер. – При всём моём уважении, Мэм, вы психиатр, это всё психологические игры, – категорично ответил он. – Почему вы так решили? – спросила Хайтмайер. – Моя девушка на родине изучает психологию, – со знанием дела сообщил лейтенант. – Мы пришли, – сказал он, подойдя к двери и постучав, удалился. Кейт Хайтмайер не знала, чего ожидать, но не думала обнаружить Командующего Шарпа, одетого в шорты-Бермуды и футболку цвета хаки, стоящего на стуле и вешающего на стену позади своего стола стеклянную витрину. – Как вам кажется, висит прямо? – спросил он. – Эм... да, – ответила она после паузы. – Хорошо, – бодро ответил Шарп, спускаясь со стула. – Присаживайтесь на стул, доктор, я не оставлял на нём своих грязных следов, – сказал он, стряхивая пыль со своего, затем пододвинул его поближе к столу и сел. – Итак, чем я могу вам помочь? – спросил он. – Если это внезапная психологическая проверка, то сегодня я чувствую себя вполне вменяемым, – добавил он. Хайтмайер села, она уже встречалась с Командующим на симпозиуме, проходившем в Зоне 51, на котором обсуждались последствия тяжелого ПТСР, характерного для военнослужащих Икс-Ком, но в тот раз его одежда не была настолько неформальной. – Я здесь не из-за этого Командующий, – ответила она, – хотя это и касается психического здоровья вашего и ваших людей, – добавила она. –Я не собираюсь прекращать принимать препараты и не буду рекомендовать это ни одному из солдат Икс-Ком, – коротко ответил Шарп. – Дело не в этом, хотя мы всё ещё не уверены в долгосрочном воздействии на ваш разум всех этих ноотропов, – ответила Хайтмайер. – Речь идет о психологической помощи, – сказала она. Шарп вздохнул. –Разумеется, – сказал он. – Я не думаю, что вы подаёте хороший пример, – сказала Хайтмайер. – То же самое можно сказать и о других высокопоставленных офицерах Икс-Ком, – продолжила она. – Поскольку вы никогда не обращались за помощью, чтобы справиться со своей психологической травмой, это означает, что подобное фактически не одобряется, – сказала она. – Это культура, которая не позволяет людям обращаться за необходимой им помощью, ведь, если они пойдут к кому-то вроде меня или даже к одному из Падре, другие в их подразделениях будут насмехаться над ними и посчитают слабаками. – Доктор, единственная причина, по которой некоторые бойцы всё ещё дееспособны, заключается именно в том, что они не тратят много времени на самоанализ, – заявил Шарп. – Это не неуместный мачизм, это хорошая линия поведения, – высказал он своё мнение. Хайтмайер приподняла бровь и бросила на него уничижительный взгляд. – Вы действительно в это верите? – спросила она. – Да, – ответил Шарп. – Если бы солдаты Икс-Ком были полностью в здравом уме, рациональными и уравновешенными, они бы никогда не вышли из "Мстителя", – сказал он. – Вы знаете, сколько необратимых потерь мы понесли, захватив базу Кидония? – риторически спросил он. – Безумие, вот что позволяло нам оставаться в игре. – Мы больше не находимся в ситуации, когда штурмовые отряды Икс-Ком будут сталкиваться с подобным на регулярной основе, Командующий, – отметила Хайтмайер. – Теперь, когда Локи изгнан с Марса, а над Землей будет развернута орбитальная оборона, таких кровавых кампаний больше не будет, – сказала она. – Мы можем начать думать о долгосрочном благополучии наших мужчин и женщин в военной форме, – сказала она. – Или в ярких шортах, если уж на то пошло, – добавила она с улыбкой. – Технически у меня выходной, но также я не успел постирать белье, – объяснил Шарп свой внешний вид. – Кровь-суку, сложно отстирать, – добавил он. – Вчера, во время небольшой перестрелки на Р3Х-367, я использовал умирающего Джаффа в качестве прикрытия, и он залил меня кровью, – пояснил он. – Вы кого-нибудь потеряли? – спросила Хайтмайер. – Нет, – ответил Шарп, – была пара раненых, но саркофаг базы починил их и они стали как новенькие, – радостно сказал он. Кейт Хайтмайер улыбнулась. – В том-то и дело, – сказала она. – Сражаться с Гоа'улдами - это не то же самое, что сражаться с созданиями Локи, вам не обязательно обращаться со своими солдатами так же, чтобы они дожили до следующего боя, – отметила она. – С менее опасными инопланетянами, вы можете себе позволить вести себя более... человечнее, – сказала она ему. Шарп посмотрел на неё. – Обратите внимание на витрину, которую я вешал на стену, когда вы пришли, – сказал он ей. Озадаченная, психиатр более внимательно посмотрела на застеклённую деревянную коробку. В ней оказались маленькие золотые символы, которые она не сразу узнала. – Они немного похожи на эмблему на лбу Тил’ка, – сказала она. – Каждый из них срезан с мертвого тела Первого Воина того или иного Гоа’улда, – сказал ей Шарп. – Мальчики и девочки собрали их для меня, – сказал он. Хайтмайер пришла в ужас. – Это чудовищно, – сказала она. – Это психология, – ответил Шарп. – Мой вид прикладной психологии, – сказал он ей. – Я хочу, чтобы Системные Лорды были слишком напуганы, чтобы сражаться с Тау'ри, – сказал он. – Я хочу, чтобы их армии рабов-Джаффа боялись нас, как гнева Божьего, чтобы они верили, что если нападут на Землю или её союзников, то я обрушу на них ливень непостижимой смерти и разрушений. – Зачем? – спросила Хайтмайер, практически ошеломленный пылкостью его речи. – Потому что Земле необходимо нанести удар, находясь не в своей весовой категории (punch above its weight), – ответил Шарп, – мы по-прежнему значительно уступаем в количестве капитальных кораблей, а Гоа’улды до сих пор контролируют большую часть галактики, – продолжил он. – То, что мы делаем лучше, чем кто-либо другой, - это наземные бои, и я собираюсь устроить Системным Лордам нечто такое, чего они ещё никогда раньше не видели, – сказал он. – Как только я начну перебрасывать через Врата ветеранов Икс-Ком в составе взводов и рот, с артиллерией, бронетехникой и поддержкой с воздуха, тогда мы увидим реальные результаты, – сказал он ей. – Война с Локи превратила Икс-Ком в меч, отточенный до бритвенной остроты, и пока у нас ещё есть это преимущество, пока наши войска находятся на пике возможностей, закаленные в боях, безжалостные и, откровенно говоря, злые как черти, я собираюсь вонзить этот меч в самое нутро врага, – с горящим взглядом, заявил Шарп. – Вы сможете дать моим людям все необходимые им советы после того, как с ними закончу я, а это произойдёт после того, как я покончу с Гоа'улдами. Хайтмайер моргнула. – Они не инструмент и не фигуры на игровой доске, – сказала она. – Они - оружие, как и я, – ответил Шарп. – Я ценю вашу заботу, доктор, но это была напрасная поездка, если вы намеревались попросить меня убедить бойцов принять вашу помощь, – сказал он и улыбнулся. – А теперь, если вы хотите совершить десятицентовую экскурсию по базе перед возвращением в КЗВ, я с удовольствием сделаю вам такое одолжение, – предложил он. – Хотя мне нужно будет зайти в прачечную, – продолжил он извиняющимся тоном, – нужно переложить свою одежду в сушилку, стиральная машина уже должна была закончить. Шарп встал, достал пистолетный ремень с пустой кобурой и надел его. – Мы все здесь всегда ходим с оружием, – сказал он, открывая ящик стола и доставая плазменный пистолет. – Сделан на заказ, – добавил он, убирая его в кобуру. – Триниумная рукоятка с выгравированным на ней моим рангом, подарок оружейников Ямантау, – сказал он. По его просьбе они сделали пару таких же для стрелка(gunslinging) сержанта Андиановой, с эмблемой ИксЗВКом 1. Он думал, что ей это понравится, он действительно заботился о своих людях, он просто был готов пожертвовать ими ради общего блага с большей готовностью, чем это могли бы сделать такие милые и заботливые люди, как Хайтмайер. Руины Вис Убан – P4T-3G6 – Июнь, 2003. – Этому месту нужно сменить название, – высказал своё мнение О'Нилл, когда они шли от Звёздных Врат к тому, что казалось наиболее сохранившейся частью разрушенного города. Джонас объяснял ЗВ-3, сопровождавшим их в этой миссии, что Вис Убан переводится с Древнего как “Место великой силы”, но, глядя на его нынешнее состояние, "Место, нуждающееся в реконструкции", подошло бы ему больше. – Как насчёт "Посетители советуют обновить город(Urban Renewal)"? – предложил он. – Насколько мы можем судить, он так и не был закончен, сэр, – ответила Картер. – Насколько нам известно, это был последний город, построенный Древними до того, как чума уничтожила их цивилизацию, – сказала она. – Именно поэтому он был последним в списке адресов, которые вы загрузили в компьютеры КЗВ, когда носили в себе их библиотеку знаний. – Опыт, который был лишь слегка предпочтительнее того случая, когда мы все подхватили чёртову чуму от размороженной Древней в Антарктиде, – ответил О'Нилл. Он всё ещё не был до конца уверен, что они не должны были надеть защитные костюмы для этой миссии. – Джонас, мы уверены, что в Затерянном городе будет то, что нам нужно, чтобы раз и навсегда избавиться от Гоа'улдов? – спросил он. – Это "Город потерянных", а не" потерянный город", полковник, – ответил Джонас, делающий на ходу снимки цифровой фотокамерой. – Я понял, что мы неправильно перевели его название с таблички, которую нашли на Абидосе, но после того, как я проверил записи доктора Джексона, сделанные в Гелиополисе, я почти уверен, что теперь перевёл правильно, – сказал он. – Это должна была быть новая столица Древних, так что, вероятно, все их лучшие вещи были здесь, и если они покинули город в спешке из-за чумы, то, безусловно, велика вероятность, что они оставили многое из них здесь. Картер кивнула. – Если учесть, что, как мы знаем, они просто оставили валяться без дела кучу всего, включая почти все их технологии, которые позволили Гоа'улдам доминировать в галактике, Джонас может оказаться прав, – согласилась она. – Они очень плохо убирали за собой, – добавила она. – У нас уже есть команда, прочёсывающая построенные Древними секции базы Кидония, захваченной у Локи, на предмет того, не найдется ли там каких-нибудь замечательных, хороших скрытых технологий Древних. – Того количества трофейной техники Локи, что они нашли, мне вполне хватило, Картер, – ответил О'Нилл. – Весь этот Элериум и новые истребители, которые нам предстоит разобрать, - радостно добавил он. – Наконец-то мы заполучили Фазеры, – с энтузиазмом заявил он. – Фазовые пушки, сэр, их называют фазовыми пушками, а не Фазерами, – поправила его Картер, – и может пройти много времени, прежде чем мы поймём, как они на самом деле работают, – заметила она. – Что касается Элериума, то, хотя мы захватили запасы базы в целости и сохранности, мы до сих пор понятия не имеем, как Локи его делает, – сказала она. – Возможно, пару лет всё будет в порядке, но весь Элериум, который мы сжигаем как топливо или для питания оружия, по-прежнему невосполним, – сказала она. «Зануда», – подумал О'Нилл. – Я всё ещё считаю, что мы должны называть их Фазерами, – сказал он остальным. – Вам удалось добиться, чтобы наш первый Ха'так получил название "Энтерпрайз", полковник, разве этого недостаточно? – со вздохом спросила Картер. – Возможно, ты не знаешь об этом О'Нилл, но в приквеле "Звездного пути" под названием "Энтерпрайз", корабль нёс оружие, которое называлось «Фазовая пушка», – объявил Тил'к. – Действительно? – ответил О'Нилл, – Что ж, круто, тогда я могу с этим смириться, – добавил он уже более бодрым тоном. Андианова пробормотала что-то по-русски, но быстро дала понять Джонасу, что переводить это не нужно: судя по тому, как она это сказала и как закатила глаза, смысл был достаточно очевиден – она гордилась тем, что является наименее странным членом ЗВ-1. Полковник Рейнольдс и остальные члены ЗВ-3 игнорировали это подшучивание. Было хорошо известно, что ЗВ-1 странные, а глупое участие в их болтовне было дорогой к безумию. Они были не столько разведывательной командой, как ЗВ-1 или ЗВ-2, а скорее людьми, которых другие команды брали с собой для огневой поддержки, и это они делали очень хорошо, заслужив репутацию, что если что-то готово попасть в вентилятор, то морпехи ЗВ-3 должны быть рядом, чтобы поддержать вас. Они не понимали, какого чёрта их послали на эту лёгкую прогулку(cake-walk), а Брейтенбах, единственный член команды из Икс-Ком, уже выглядел скучающим. «Но, по крайней мере, дождя нет», решил Рейнольдс, следуя за людьми О'Нилла в сторону города. О'Нилл приказал ЗВ-3 остаться за пределами города и разведать окрестности, а сам повёл ЗВ-1 по улицам и переулкам того, что когда-то было крупным мегаполисом, но теперь больше напоминало те руины, о которых с восторгом рассказывали археологи, когда он случайно переключил не на тот канал на кабельном. Как только они прибыли, то сразу заметили признаки более позднего пребывания людей, а ближе к центру руин наткнулись на большое количество жителей, которые, как предположили Картер и Джонас, были каким-то кочевым племенем, обосновавшимся в более сохранившихся районах Вис Убана. – Приветствую вас, – начал Джонас. – Мы путешественники... с планеты под названием Земля, – представился он собравшимся жителям. – Ну, я из другого мира, который называется Лангара, а Тил'к с Чулака, но трое из нас пятерых ... – Джонас, ты сбиваешь местных с толку, – сказал ему О'Нилл. – Привет, ребята, – поприветствовал он людей, которые теперь нервно поглядывали на незваных гостей. – Вы пришли через Чаппа'ай? – спросил один из них, оказавшийся храбрее других, и подошел к ним. – Да, Чаппа’ай, Звёздные Врата, – подтвердил Джонас. – Меня зовут Хордиб, – представился говоривший. – Он Джаффа, – добавил он, указывая на Тил'ка. – Я больше не служу Гоа'улдам, – заявил Тил'к. – Я из Свободных Джаффа, союзников Тау'ри Земли, – заявил он. – Недавно мы слышали о мятежниках Джаффа от торговцев и других путешественников, – ответил Хордиб. – Мой народ уже долгое время перемещается между мирами, спасаясь от гнёта Гоа'улдов, – добавил он. – Умный ход, – сказал ему О'Нилл, большинство примитивных народов избегали Звёздных Врат, считая их источником зла, а Системные Лорды поддерживали эту веру, потому что так они удерживали большинство людей надежно запертыми на их планетах. – Эй, Тил'к, ваши ребята, похоже, становятся знаменитыми, – сказал он своему другу. – Именно, О'Нилл, – ответил Тил'к, довольный этим, хотя выражение его лица не изменилось. За последние два года, всё более многочисленные силы Свободных Джаффа, вооруженные винтовками-посохами, провели множество успешных атак на Системных Лордов, выйдя победителями из подавляющего большинства сражений благодаря превосходству в тактике и основному оружию, которое просто с гораздо большей вероятностью поражало то, во что из него стреляли. Из палатки вышел человек, которого О'Нилл определил, как впоследствии оказалось безошибочно, как старейшину и вождя племени, выглядел он при этом так, словно только что наслаждался послеобеденным сном. – Шамда, это такие же путешественники, как и мы, – сказал Хордиб старейшине. – Никто не может быть другом, если не знаешь, можно ли доверять ему, – ответил Шамда. – Не судите о книге по обложке, – глубокомысленно заметил О'Нилл. – Обещания врагов даются для того, чтобы быть нарушенными, – возразил Шамда. – И всё же честность - лучшая политика, – заметил О'Нилл. Шамда не собирался позволять этому незнакомцу перехитрить(out-wisdom/перемудрить?) себя. – Тот, у кого слишком много друзей, не имеет ни одного, – сказал он. – Да, но птицы одного оперения... – начал О'Нилл. – Я не знаком с этой историей, – перебил его Шамда, – какой урок она преподает? – спросил он. – Это связано со стаей, – ответил О'Нилл, – и общностью, – продолжил он, – и, честно говоря, я сам не очень знаком с подробностями, – добавил он. – Суть в том, что мы вам не враги. Дайте нам шанс доказать это, – попросил он. – Это место не наш родной дом, – признался Хордиб, – но мы живем здесь уже некоторое время, – продолжил он. – Если вы хотите заявить свои права... – Нет, мы просто хотим осмотреться и немного больше узнать о вашем народе, если можно, – ответил Джонас. – Мы исследователи и искатели мудрости, – добавил он. – Единственное, что стоит искать, – прокомментировала Шамда. – Жизни подходят к концу, дома и имущество могут быть потеряны... – сказал он. – Но знания, переданные следующему поколению, вечны, – перебил его О'Нилл. Шамда утвердительно склонил голову. – Наши люди немного могут унести с собой, но когда мы пойдём дальше, наш разум понесёт всё остальное, – сказал он. – Если вы ищете мудрости в этом месте, мы просим только поделиться тем, чему вы можете научить, – сказал он. – Не уверен, что для этого подойдёт знание физики, но ладно, – согласился О'Нилл. – Картер, как ты думаешь, мы могли бы пригласить сюда одну из команд УВКБ ООН, чтобы они провели медицинское обследование этих людей и, возможно, доставили бы им какую-нибудь гуманитарную помощь? – спросил он своего заместителя. – Со Свободными Джаффа они хорошо поработали, – напомнил он. – Хорошая идея, сэр, в МНА любят такой пиар(Hearts and Minds stuff), – согласилась Картер. – Когда мы свяжемся с КЗВ и отправим наш предварительный отчет, мы сможем предложить это генералу Хаммонду. – Здесь повсюду надписи на языке Древних, – заметил Джонас, указывая на ближайшую колонну. – Возможно, мне понадобится помощь, чтобы записать всё это, а на перевод могут уйти месяцы, – сказал он. – Месяцы? – застонал в ответ О'Нилл. – Большинство наших людей, умеющих хорошо переводить с языка Древних, уже задействованы в экспедиции на Гелиополис, – сказал Джонас. – А нельзя у них украсть парочку? – спросил О'Нилл. – Я имею в виду, что если дело дойдет до драки между мной и парнем, которого они назначили главным, я смогу с ним справиться, – заявил он. – Ему уже за восемьдесят. – Хронологически, сэр, но когда они решили, что доктор Литтлфилд именно тот человек, который нужен для этой работы, и заглянули в его медицинскую карту, то подумали, что ему, возможно, будет лучше сбросить несколько лет, – ответила Картер. – Раз в неделю Эрнеста на несколько часов помещают в саркофаг, и как только он почувствует себя достаточно здоровым, ему введут антивозрастную вакцину Ашенов, – сказала она. – Кэтрин Лэнгфорд ждёт то же самое, она отказалась снова отпустить его через Звёздные Врата без неё. – Ну, они задолжали ему несколько лет, после того как он застрял на той скале на полвека, – рассудил О'Нилл. Было удивительно, что бедняга вообще остался в здравом уме после стольких лет одиночества. Подошёл полковник Рейнольдс. – Полковник, – обратился он к О'Ниллу. – Мы провели разведку, как вы и сказали, и вы не поверите, что мы обнаружили, – сказал он. Фигура, одетая в ту же одежду, что и местные, следовала за Рейнольдсом и ещё одним членом ЗВ-3. О'Нилл на секунду замер. – Даниэль? – сказал он. – Во плоти, – подтвердил Рейнольдс. – Я ткнул его, чтобы проверить, а он ткнул меня в ответ, – пояснил он. На Абидосе доктор Джексон был куда менее материален. – Арром, – сказал Хордиб. – Мы зовем его Арром, что означает “Голый”, потому что именно таким мы нашли его в лесу две луны назад, – пояснил он. – Он не помнит, кто он такой, – добавил Рейнольдс. О'Нилл нахмурился. – О'кей, – сказал он с сомнением, – Джонас, не мог бы ты посмотреть? – попросил он. – Простите? – переспросил Джонас. – Его сознание, используй свой пси-усилитель, – терпеливо пояснил О'Нилл. – Это может быть клон, робот или что-то ещё, – добавил он. Пока Джонас отстёгивал от пояса псионический усилитель, к Даниэлю подошла Картер. – Всё в порядке, Даниэль, мы просто хотим убедиться, что с тобой всё хорошо, – успокаивающе сказала она. – Вы не узнаете нас, Даниэль Джексон? – спросил Тил'к. – Извините, – ответил Даниэль, нервно наблюдая за Джонасом и странным устройством. – Может, его выгнали за неподчинение правилам Вознесённых, как Анубиса, только более основательно, – предположила Картер. – Он говорил, что остальные были практически в ярости из-за его вмешательства на Абидосе, – напомнила она. – И стерли память? – спросил О'Нилл. – Ну, они не стёрли все знания Древних из разума Анубиса, и посмотрите, к чему это привело, – резонно возразила Картер. Джонас просканировал разум Джексона. – Там полный бардак, но я думаю, что это он, – сказал он. – Если уж на то пошло, я бы сказал, что его воспоминания перемешаны и разъединены, а не стёрты, – добавил он. – Они не стёрты, если проводить аналогию, это больше похоже на то, что его процессор не может получить доступ к жесткому диску. – Но почему он оказался здесь? – спросил О'Нилл. – Потому что Вознесённые Древние знали, что Джонас или кто-то другой, в конце концов, переведет Табличку, найденную нами на Абидосе, и придёт сюда, – рассудила Картер. – Ну, а почему они просто не забросили его голым в КЗВ? – спросил О'Нилл. – О'кей, может быть, его последней просьбой перед изгнанием из рая было: "не бросайте меня голым в КЗВ, дайте сначала одеться, прежде чем вернуть меня к моим друзьям" или что-то в этом роде, – предположил он, поразмыслив. Даниэль почти не следил за разговором, но, со своей стороны, не мог сказать, что ему нравится, когда его называют "Голым", так что аргумент незнакомца вызвал у него некоторый отклик. Сержант Андианова передала Тил'ку свою винтовку, а затем подошла к Даниэлю. Она расцеловала его в обе щеки и, подумав, что американцы явно понятия не имеют, как это делается, обняла его. С сияющей улыбкой на лице Андианова разорвала объятия и повернулась к О'Ниллу. – Следует ли мне оглушить доктора Джексона для транспортировки обратно в КЗВ, полковник? – спросила она. – Не думаю, что в этом есть необходимость, сержант, – ответил ей О'Нилл. – Хорошо, что ты вернулся, – сказала Андианова Джексону, прежде чем вернуться к Тил'ку и забрать у него винтовку. Джонас тоже улыбался, хотя тихий голосок где-то в глубине его сознания напомнил ему, что он занял старый кабинет Джексона, и если к тому вернётся память, то он, вероятно, захочет вернуть и кабинет. Гора Шайенн – Земля – Июнь, 2003. Сидя за своим столом, генерал Хаммонд наблюдал за голографической проекцией Земли, вращающейся вокруг своей оси, на которую теперь также проецировалось множество красных спутников, вращающихся вокруг нее по различным орбитам. Сам проектор представлял собой модифицированное устройство Гоа’улдов, с которым немного поиграли в Зоне 51, и теперь его можно было использовать для создания практически любого изображения, просто подключив к обычному ноутбуку. – Развертывание ЗапСатов начнётся завтра, – сказал доктор Билл Ли Хаммонду. – Поскольку для этого потребуется использовать другие Звёздные Врата и их НУ, боюсь, на несколько дней может нарушиться график работы КЗВ, но это самый простой способ доставить их всех туда, – добавил он. – В настоящее время модули перебрасываются на базу "Омега" через врата в Польше, и как только они все окажутся там, "Мститель" выведет польские Врата на околоземную орбиту. Они будут готовы принять первый ЗапСат, как только окажутся на месте и подключат НУ, сделав эти Врата главными для Земли, – сказал он генералу. – Мы действительно называем их ЗапСатами? – спросил Хаммонд. – Прозвище прижилось, но официально они по-прежнему ОСЛО, орбитальные станции лазерной обороны, – ответил Ли, нажимая кнопку на своем ноутбуке, которая изменила проецируемое изображение. – Как вы можете видеть, каждый ОСЛО представляет собой автономный модуль длиной около пятнадцати метров, который, сложив солнечные панели, может пройти через Звёздные Врата, – сказал он. – Они спроектированы так, чтобы выглядеть как спутники фоторазведки, так что если кто-то увидит их там, то, скорее всего, решит, что их нет в официальных списках, потому что это чьи-то секретные шпионские птички, запущенные тайно, – отметил он. Хаммонд кивнул. – О какой огневой мощи идет речь? – спросил он. – Достаточной, чтобы одним выстрелом уничтожить линкор Сектоидов, – ответил доктор Ли. – Чтобы создать угрозу для Ха'така, потребуется несколько одновременных выстрелов, но мы запустим двадцать из них в первой партии, так что любая мелкомасштабная атака Гоа'улдов будет разбита вдребезги, – сказал он. – Спутник содержит двенадцать Орбанских наквадах-генераторов, которые питают щит, конденсаторы лазера и маскировочное устройство. – Маскировочное устройство? – недоуменно переспросил Хаммонд, впервые слышавший об этом. – Да, копия того, что было установлено на Тел'таке, купленном нами у Ток'ра, – объяснил Ли. – Если атака будет сочтена неизбежной, спутники замаскируются и сменят свое местоположение, – сказал он. – Как только они начнут стрелять, выдавая себя, маскировка спадет, а щит поднимется, – продолжил он, – если противник начнёт стрелять по спутникам, они автоматически увеличат долю мощности своих реакторов, подаваемой на щит. – Это снизит скорострельность, – рассудил Хаммонд. Чем больше энергии подавалось на щит, тем меньше шло на конденсаторы луча, которые заряжались дольше. «Но это все же лучше, чем позволить их полностью уничтожить(taken out completely)», – решил он. – Системы наведения и сканеры взяты с захваченных кораблей Локи, верно? – спросил он. – Да, они старались использовать как можно больше готового оборудования, чтобы снизить затраты, но если учесть расходы на НИОКР со щитами и маскирующими устройствами, каждый ЗапСат всё ещё стоит целое состояние, – ответил Ли. – Вторая партия снизит себестоимость единицы продукции, но сохранение этих затрат по-прежнему означает, что третий BC-303 определенно не будет построен сейчас. Скорее всего, в производстве капитальных кораблей будет перерыв не менее шести месяцев, прежде чем на новой верфи Кидонии начнётся строительство первого из запланированных X-304, – сказал он. – Лучшая защита - это нападение, – заметил Хаммонд. – Есть какие-нибудь новости о спутниках на основе Наквадрии? – спросил он. Ли хихикнул. – Ну, они говорят, что наконец-то нашли достаточно безопасный способ производства жидкой Наквадрии, но массовое производство этого вещества невозможно, потому что процесс превращения одного аллотропа в другой требует очень осторожного подхода, – сказал он. – Я слышал, что у Толлан образовался новый кратер на их Луне, после попытки придумать более быстрый метод. К счастью обошлось без жертв, у них хватило ума проводить эксперимент дистанционно. – Но прогресс есть? – уточнил Хаммонд. – Позвольте мне сформулировать это так: мы можем получить лучевое оружие, по сравнению с которым, оружие работающее на Элериуме, будет выглядеть как моя лазерная указка, – с энтузиазмом заявил Билл Ли. – Вы определенно захотите, чтобы они были установлены на беспилотных платформах, потому что, как мы и предполагали, жидкая Наквадрия ещё менее стабильна, чем обычная, но как источник энергии она великолепна, – сказал он. – Он прожжёт щиты Ха'така за считанные секунды, – сказал он Хаммонду. – Или взорвётся при стрельбе, – ответил Хаммонд. – Да, такое тоже возможно, – признал Ли. – ОСЛО не такие мощные, но гораздо более надежные, – согласился он. Хаммонд взглянул на часы. – Спасибо за информацию, доктор Ли, – сказал он, – а теперь, если позволите, я должен присутствовать на встрече с ЗВ-1, – сказал он. – Если вы дадите Уолтеру список всех случаев(times), когда вы ожидаете, что использование других Врат может повлиять на работу миссий ЗВ, он позаботится о том, чтобы всё прошло гладко, – уверенно сказал он. *** По какой-то причине, несмотря на то, что его воспоминания откровенно говоря напоминали швейцарский сыр и возвращались по крохам, Даниэль Джексон обнаружил, что не только всё ещё может читать на языке Древних, но и, как оказалось, понимает его гораздо лучше, чем раньше, и он сразу исправил перевод с таблички, который Джонас сделал использовав его собственные записи. Чувствуя себя крайне неловко, Даниель слушал, как Джонас рассказывает о первых результатах миссии в Вис Убан. – О, так, э-э...есть обширные письмена, – начал Джонас. – Все они написаны на старейших известных диалектах Древнего. Их ещё предстоит перевести, но пока мы не нашли никаких признаков какого-либо современного оружия или источников энергии, – сказал он. – Я имею в виду, что оригинальное название города - Вис Убан, переводится как «место великой силы», но нет никаких признаков того, что мы найдем там какие-либо средства победить Анубиса, – сказал он генералу Хаммонду, и остальным членам ЗВ-1 сидевшим за столом. – Не найдём, – сказал Даниель, снова взглянув на табличку. – Это не Затерянный город, – объявил он. – Откуда ты знаешь? – спросил О'Нилл. – Ну…, потому что Джонас перевел "лакун" как "потерянный", а там сказано не это, – ответил Даниель. – Я знаю, вы говорили, что пользовались моими заметками, но я был далёк от истины, – продолжал он. – Здесь действительно написано «Затерянный город», а не «город потерянных», как вы подумали. – Но как Древние могли потерять один из своих городов? – в замешательстве спросил Джонас. – Не могли, – ответил Даниэль, – они сделали его потерянным, – сказал он. – Сделали так, чтобы другие люди, ищущие его, не смогли найти, – объяснил он. – Я предполагаю, что они замаскировали его и удалили все упоминания о нём из письменной истории, – сказал он. – Ноксы прячут свой город за продвинутым маскировочным полем, – заметил Тил'к. – Вероятно, Древние обладали похожими техническими возможностями, наверно они сделали то же самое? – предположил он. – Итак. Затерянный город... всё ещё затерян? – спросил О’Нилл. – Я совершенно уверен, – ответил Даниэль. Это было странно, но чем дольше он находился среди этих людей, тем больше воспоминаний вспыхивало в его памяти. Они ещё не заполнили все пробелы, но он всё больше убеждался, что они действительно были его самыми близкими друзьями. Главный мастер-сержант Гарриман постучал и торопливо вошёл. – Извините, что прерываю, генерал, но мы только что получили срочное сообщение с Лангары, – объявил он. – Главные города Келоны, Тирании и Федерации Андари подверглись массированной атаке сил Локи, – сказал он. – По сообщениям, корабли приземляются, и тысячи инопланетных солдат нападают на гражданских лиц, убивают или уводят с собой, – сказал он. – Объединенные военно-воздушные силы трёх стран оказались совершенно неспособны остановить их, несмотря на то, что Келона запустила несколько своих новых ракет класса "земля-воздух" с наквадриевыми боеголовками. Джонас Квинн выглядел потрясённым до глубины души. – Лангара не сможет противостоять полномасштабному вторжению, – сказал он. – Мы отстаём от Земли по меньшей мере на полвека, даже без учёта добытых вами инопланетных технологий. – Пока это больше похоже на массовый рейд, чем на настоящее вторжение, но и Тирания, и Андари говорят, что получили по радио ультиматум о том, что они должны сдаться и позволить захватывать своих граждан без боя, – сказал им Гарриман. – Они оба послали Локи ко всем чертям, – добавил он. – Мой народ будет сражаться, – заявил Джонас. – Это винтовки с продольно-скользящим затвором против плазменного оружия, сэр, – сказала Картер Хаммонду. – У всех трёх армий есть несколько реактивных самолетов и истребителей с ракетным двигателем, созданных по переданным нами технологиям, но большинство их самолетов по-прежнему винтовые, и они будут уничтожены, если попытаются помешать посадке кораблей Локи. – Разве это помешает нам попытаться? – риторически спросил О'Нилл. Он был готов поспорить, что все три армии на Лангаре выполнят свой долг, невзирая на потери. Он прочитал множество отчётов о потерях, которые их аналог Икс-Ком уже понёс в борьбе с инопланетянами, чтобы не отдать им должного уважения. – Они просят о срочной помощи, сэр, – сказал Уолтер Хаммонду. – Мы можем собрать несколько команд, задействовать имеющихся(available) людей из Икс-ком, но будет ли этого достаточно? – вслух подумала Картер. – Зовите всех, – сказал О'Нилл. – Простите, полковник? – переспросил Хаммонд. – Зовите всех, – с нажимом повторил О'Нилл. – У Оптриканцев, наверно, есть целые батальоны, которые они могут отправить немедленно, и у них много собственного высокотехнологичного оружия, – начал он. – У Пангары, Тагреи и Орбана тоже есть достаточно приличные вооруженные силы, не дотягивающие до наших стандартов конечно, но всех их готовили к борьбе с возможным инопланетным вторжением, – сказал он. – Чёрт возьми, запросите Толлану, у них есть войска, и кто знает что ещё, – сказал он. – В любом случае, они могут связаться с Асгардом и передать, что нам не помешало бы несколько кораблей, чтобы заняться флотом Локи, у Толлан достаточно энергии, чтобы набрать межгалактический номер, когда захотят, верно? – спросил он у Картер, которая подтверждающе кивнула. – Думаете, они придут? Все эти миры? – в отчаянии спросил Джонас. – Если они рассчитывают, что какая-нибудь другая планета поможет им, если они окажутся в такой же ситуации, – заявил Хаммонд, вставая. – Уолтер, после того, как наберёшь базу Омега и скажешь Командующему Шарпу, что нам нужны он и его бойцы, свяжись с Оптриканцами, у них самая большая и хорошо оснащённая армия, из тех что мы знаем, и они уже закалены в боях с Бедросианцами, И они у нас в долгу за то, что мы помогли им разделаться с идиотами поклоняющимися Гоа'улдам, – сказал он. – Полковник, готовьте все боевые команды ЗВ, которые мы сможем собрать, я переговорю с Пентагоном и МНА. – Я не совсем понимаю, что происходит, – растерянно сказал Даниэль. – Что ж, Дэнни, малыш, я могу ошибаться, но, надеюсь, мы сможем создать прецедент, что если вы напали на один человеческий мир в галактике, то будьте готовы сражаться и со всеми остальными , – ответил О'Нилл. – Возможно, только возможно, Объединенные Миры вот-вот вступят в войну, - сказал он. Примечание автора: Кейт Хайтмайер была психологом-консультантом миссии в сериале «Звёздные врата: Атлантида». К этому моменту она уже должна была работать в программе "Звездные врата", и я могу представить, что она будет действовать на опережение, пытаясь убедить Шарпа согласиться консультацию, чтобы подать пример другим. Надеюсь, вам понравились некоторые меры безопасности принятые на базе Омега. Вис Убан был миром, куда Вознесённые Древние выбросили теперь низвергнутого Даниэля Джексона в эпизоде 7:01 «Fallen», после того, как помешали ему разобраться с Анубисом в эпизоде 6:22 «Full Circle». Эрнест Литтлфилд был учёным, который застрял на Гелиополисе в 1945 году и не покидал этого места до прибытия ЗВ-1 в 1997 году. После более чем пятидесятилетнего изучения Гелиополиса, он кажется вполне подходящим кандидатом, чтобы вернуться туда, как только вы дадите ему ещё несколько десятилетий жизни (кстати, антивозрастная вакцина Ашенов удваивает продолжительность жизни человека). Литтлфилд был помолвлен с археологом Кэтрин Лэнгфорд, ещё до того, как прошёл через Врата в 1940-х. Она должна была умереть в 2005, но благодаря всем этим инопланетным технологиям, которыми они теперь располагают, у неё в запасе ещё несколько лет! В эпизоде 7:02 «Homecoming» на Лангару, в поисках Наквадрии, напал Анубис, здесь же это сделал Локи, которому нужны люди для исследований, а от Земли он теперь отрезан.