ИксЗВКом: Зеркальное отражение

Глава 25 Корабль Ха'так – система Адара – Июнь, 2002. Пристёгнутый к столу, Тор посмотрел на потолок своей камеры и нашёл, что в его родном языке нет фразы подходящей к данным обстоятельствам, поэтому он перешёл на английский. – Ну и жалкий же я сукин сын, – сказал он удручённо, пытаясь оглядеться по сторонам. Верховный Главнокомандующий флота Асгарда, или, как он решил, вернее было бы сказать, бывший Верховный Главнокомандующий, учитывая, что его карьера вскоре закончится вместе с жизнью, не мог не думать, что все это оказалось бы намного более стоящим, если бы он был захвачен, действительно делая что-то более значимое, чем защита Исследовательской Станции, которая уже была покинута несколько месяцев назад. Автоматические сенсоры, оставленные в почти полностью демонтированном подземном комплексе, просигнализировали о прибытии через подпространство кораблей Гоа'улдов на орбиту. И, поскольку система Адара была включена в Договор о защищенных планетах, Тор взял единственный доступный корабль, старый крейсер класса "Белискнер", который ждал демонтажа, и полетел туда, чтобы сообщить этому Системному Лорду, чтобы он убирался, или иначе… Почтенный Белискнер, даже несмотря на то, что его сменили корабли класса "О'Нилл", всё ещё считался Асгардами более чем достойным соперником для чего-либо, кроме большого флота кораблей Гоа'улдов. Однажды в битве за Стеннос, один Белискнер победил десять Ха'таков, и хотя он, в конце концов, был сбит и совершил аварийную посадку, это было то самое соотношение потерь, которое, из-за своих ограниченных производственных мощностей, ни один из Системных Лордов просто не мог себе позволить. Может, вы и сумеете одолеть Белискнер, но при этом потеряете изрядную долю своего флота, а значит, что даже если за вами не придут Асгарды, то какой-нибудь другой Системный Лорд воспользуется этими потерями и вторгнется в ваши владения. Лучший способ справиться с "Асгардом", это признать, что двадцать семь миров, перечисленных в Договоре о Защищенных планетах, принадлежат им, и довольствоваться остальной частью Галактики. Тор помнил свою самоуверенность, когда, выйдя из гиперпространства, оказался лицом к лицу всего с двумя Ха'таками, и приказал им покинуть систему, поскольку они, находясь в ней, нарушают договор. Гоа'улдом, командовавшим кораблями, была Афина, хотя и амбициозная, но персонаж среднего ранга, известная тем, что вступала в союз с каждым восходящим и рвущимся к власти Системным Лордом, появлявшимся в последние несколько столетий. Ток'ра считали, что она сейчас в союзе с Анубисом, и Тор был удивлён её пренебрежительной реакцией на всю серьёзность его угрозы. Задаваясь вопросом, не провела ли Афина излишне много времени в саркофаге, потеряв способность адекватно соображать, Тор активировал оружие и вступил в бой с Ха'таком-лидером. Всё пошло не по плану, или, по крайней мере, не по плану Тора, тот же, над которым, видимо, поработала Афина, исполнен был достаточно неплохо. Потому что к ужасу Верховного Главнокомандующего Флота Асгарда, выстрелы из его оружия были поглощены вражескими щитами, а затем два Ха'така открыли огонь из своих собственных главных орудий, которые были значительно мощнее, чем те, которые он видел у Гоа'улдов раньше. – Слишком большая зависимость от высоких технологий и недостаток грубой силы, – с горечью пробормотал Тор на своём родном языке. Хотя четыре нейтринно-ионных генератора "Белискнера" удовлетворяли его огромные энергетические потребности, он не был спроектирован так, чтобы подавать значительную долю этой энергии на своё вооружение, генераторы были предназначены для питания межгалактического гипердвигателя. Вооружение корабля представляло собой передовую систему, предназначенную для проникновения сквозь щиты, и от неё не требовался эффект дубины. В отличие от огромных пушек-посохов, которые использовали Гоа'улды, она использовала хитрость, а не силу, чтобы уничтожать вражеские корабли, и до сих пор никогда не подводила. К несчастью, модернизированные щиты этих новых кораблей Гоа'улдов, созданных Анубисом, похоже, сопротивлялись эффекту прокалывания щитов и не пропускали достаточно энергии его пушек, чтобы разбить их. Вместо этого Тор обнаружил, что потерпел поражение от кораблей, которые имели только лишь часть мощности, которую имел Белискнер. Ионная пушка Толлан, скорее всего, тоже потерпела бы неудачу, понял Тор. Они использовали тот же принцип, что и Асгарды, в том смысле, что их противокорабельное вооружение было очень эффективным при прорезании щитов Гоа'улдов старого образца и поэтому они не побеспокоились об обеспечении избыточной огневой мощи. Любое из двух развитых сообществ могло бы создать оружие такой силы, с которой не смогли бы справиться и эти новые Ха'таки. Но они все были слишком уверены в превосходстве своего оружия, чтобы сделать это. Вошедшие Гоа'улды, вполне обосновано, выглядели самодовольными. На протяжении веков, тысячелетий, они были вынуждены пресмыкаться перед жалкими маленькими серыми существами, и теперь те дни закончились. – Вы совершили акт войны против Асгарда, – заявил Тор. – Ответ будет быстрым и решительным, – заявил он гораздо более громче, чем ему сейчас бы хотелось. Афина ухмыльнулась. – Так же быстро и решительно, как ваша попытка защитить эту планету? – саркастически спросила она. – Мы недооценили вашу силу, – ответил Тор. – Эта ошибка более не повторится, – сказал он. – Вы также недооцениваете нашу, – продолжил он. – Гоа'улды, возможно, каким-то образом разработали более продвинутые технологии защиты, но корабль, который вы победили, относится к типу, который мы в настоящее время заменяем гораздо более мощным кораблем, который в отличие от того, которым я командовал, построен исключительно для войны, – сказал он. – Вам лучше не провоцировать мой народ, – посоветовал он. – Возможно, у вас есть и что-то получше того убогого корабля, который я победила, – признала Афина, хотя она сомневалась в этом, учитывая, что Асгард использовал этот тип с тех пор, как Гоа'улды впервые столкнулись с ними, – но скоро мы получим все секреты ваших технологий, – сказала она. – Генераторы моего корабля самоуничтожились после того, как я катапультировался в спасательной капсуле, которую вы подобрали, – ответил Тор. – Вы не сможете получить много полезной информации из обломков, – сказал он. – Боевые повреждения, которые вы нанесли ранее, уже уничтожили многие системы, – добавил он. Гоа'улд улыбнулась. – Я имела в виду, что мы получим знания о технологиях Асгарда от тебя самого, – объяснила она с выражением, которое встревожило бы Тора, если бы он получше разбирался в людях или в людях-носителях. – Я никогда не передам тебе свои знания, – решительно заявил Тор, хотя Асгарды казались хрупкими, они не были расой, которая легко сломается под пытками, они были сознательно непреклонным народом, существами, которые скорее умрут, чем предадут свои принципы или свой вид. Самопожертвование было тем, что они считали одной из величайших добродетелей, которую могла иметь личность, и это была одна из многих причин, по которым они презирали своекорыстных Гоа'улдов. – Нет-нет, не мне. Сам Анубис проявил интерес к этому вопросу. Он уже на пути сюда, пока мы разговариваем, – сказала Афина. – После того, как он вытащит из тебя твои знания... – Или не сможет и убьёт меня, – перебил Тор. – Ты можешь сделать это прямо сейчас, потому что я не буду сотрудничать и не поддамся пыткам, – сказал он. Афина снова самодовольно улыбнулась. – У Анубиса есть устройство, которое будет имплантировано в твой мозг и просто загрузит все знания в этот корабельный компьютер, – сказала она ему. – У Гоа'улдов нет такой технологии, – уверенно заявил Тор. Улучшенные щиты и оружие, это одно, но такого рода устройство требовало определенной степени технической изощрённости, с которой могла бы справиться только одна из Четырёх Великих Рас, Тор сомневался, что даже Толланы смогли бы это сделать, а это означало, что у Гоа'улдов не было шансов на это вообще. – Всё изменилось, Верховный Главнокомандующий, – сказала ему Афина, – больше, чем ты думаешь. В любом случае, я бы пока не переживала о твоей смерти, – продолжила она, – Анубису живым ты нужен больше, чем мертвым, – сказала она. – Высший Совет Асгарда не станет вести переговоры о твоём освобождении, но Тау'ри, несомненно, согласятся на сделку, которую мы задумали. – Что у них может быть такого, чего хотел бы Гоа'улды? – в замешательстве спросил Тор. – Особенно тот, который явно самый продвинутый? – спросил он. – Анубис узнал, что Тау'ри забрали Глаз Тиамат прежде, чем он сам добрался до него, – объяснила Афина. – Мы уверены, что они обменяют его на твою жизнь, – продолжила она, – они люди, слабые и сентиментальные. Тор снова посмотрел на потолок. – Похоже, сегодня все недооценивают друг друга, – заметил он. Гора Шайенн – Земля – Июнь, 2002. – И с каких это пор Ток'ра стали мальчиками на побегушках у Гоа'улдов? – язвительно спросил О'Нилл. Будучи Ток'ра, Олдвину хватало порядочности, по крайней мере, с тех пор, как он прибыл, он чувствовал себя неловко и казался довольно смущенным всей этой ситуацией. – Полковник, мы всего лишь часть канала связи между двумя вовлеченными сторонами, – сказала Анис в защиту своего собрата Ток'ра. Она позвонила с "Энтерпрайза", как только услышала, что ещё один Ток'ра находится на Земле, но, возможно, осталась бы там, если бы знала цель визита, от одной мысли о том чтобы договариваться с Гоа'улдами у неё по коже бегали мурашки. Олдвин кивнул. – Анубис передал сообщение Ба'алу, который попросил нашу оперативницу Зарин переслать сообщение Тау'ри по каналам Ток'ра, – сказал он, оглядывая зал для брифингов и отмечая не слишком восторженные выражения на лицах присутствующих. – Анубис хочет обменять своего пленника Асгарда Тора на кристалл, известный как Глаз Тиамат, который, по его мнению, вы нашли в Зиккурате Мардука. – Передай ему, чтобы он шёл нах..., – ответил Командующий Шарп, взглянув на часы. Время близилось к обеду, и сегодняшнее специальное блюдо звучало почти аппетитно. Незнакомый с этим боевым офицером Тау'ри, Олдвин посмотрел на него с удивлением. Анис, со своей стороны, однако, была несколько менее ошеломлена ответом, поскольку уже довольно долго имела дело с этим человеком, продолжая помогать ученым и инженерам Тау'ри осваивать технологии Гоа'улдов. – Должны ли мы считать, что это не окончательная ваша позиция в любых переговорах? – спросила она с некоторым весельем. – Командующему нравится занимать твердую стартовую позицию на переговорах, – ответил генерал Хаммонд, заметив полуулыбку на её лице и стараясь не рассмеяться. – Сэр, если бы мы смогли вернуть Тора, это, вероятно, ещё больше укрепило бы наши отношения с Асгардом, и они были бы у нас в долгу, – отметила Картер. – Сколько именно Асгард должен будет нам задолжать, прежде чем мы увидим что-то конкретное взамен, майор? – прямо спросил Шарп. – Если бы у Асгардов было больше яиц, недостаток которых не только из-за того, что они бесполые клоны, они бы начали нарастающую серию ударов по Анубису, пока тот не отпустит Тора, – сказал он. – Они даже не уничтожили несколько Ха'таков в отместку за крейсер, который потеряли, – продолжил он, закатывая глаза. – Если они не собираются ничего делать, чтобы вернуть своего, какого чёрта это должны делать мы? – риторически спросил он. – Из подпространственного сообщения, которое Фрейр отправил Хеймдаллю в Зону 51, нам известно, что флот Асгарда всё ещё связан Репликаторами, – ответила Картер. – Они не в том положении, чтобы ввязываться в новую войну, особенно учитывая, что корабли, которые использует Анубис, очевидно, слишком продвинуты, чтобы рисковать развертыванием чего-либо, кроме своих лучших кораблей, – сказала она, это само по себе стало шоком, когда пришли новости о Торе. Было известно, что новая модель Ха'така лучше предыдущей версии используемой Гоа'улдами, но мысль о том, что их щиты теперь могут противостоять оружию Асгарда, была довольно пугающей, учитывая, что это подвергало критической опасности Договор о Защищённых Планетах. – Им нужно больше "О'Ниллов", – заявил одноимённый полковник. – У нас есть один, с которым меня могли бы убедить расстаться, – съязвил генерал Хаммонд. – Я сегодня напишу просроченный отчет о миссии, сэр, клянусь, – ответил О'Нилл. Не так давно он умолял бы Даниэля помочь с бумажной работой, когда её накопилось столько, что генерал не собирался его отпускать, теперь же он должен был сделать всё это сам, ещё одна причина скучать по другу. Не то чтобы у него их уже не было более чем достаточно. – Я удивлён, что Анубис счел Глаз более ценным, чем Тор, – заметил Тил'к. – Как источник информации или как символ своей власти Верховный Главнокомандующий Асгарда был бы пленником неисчислимой ценности для любого Системного Лорда, – сказал он. – Что мы знаем об этой штуке, майор? – спросил генерал Хаммонд. Картер поджала губы. – Первоначальное тестирование показало, что его можно использовать для фокусировки энергии, но мы понятия не имеем, как его применять, – ответила она. – Изначально было шесть глаз, включая глаз самого Анубиса, а также глаза Ра, Апофиса, Тиамат, Осириса, Ба'ала и Балора, – заговорила Анис, древние технологии были её научной специализацией. – Это главные Системные Лорды той эпохи, когда Глаза впервые были обнаружены, – сказала она. – Считается, что они созданы не Гоа'улдами, а являются образцами технологии строителей врат и рассматривались как символы высокого статуса тех, кто владел ими, – пояснила она. – Однако их сила была более чем символической, поскольку, в случае необходимости их можно было использовать для усиления мощности корабельного вооружения, – сказала она. – Значит, у Анубиса уже есть один Глаз? – спросил О'Нилл. – По нашим сведениям, у него ещё есть тот, что принадлежал Балору, им владела Морриган, а также Глаз Ба'ала, – ответил Олдвин. – У Апофиса всё ещё есть свой собственный, Глаз Тиамат у вас, а о глазах Осириса и Ра не было слышно уже тысячи лет, – сказал он. – Глаз Осириса тоже может быть у нас, или, по крайней мере, мы знаем кое-кого, кто может знать, где он, и кого можно убедить рассказать, если правильно попросить, – скривившись, заметил Шарп. Если простой угрозы будет не достаточно, чтобы добиться её сотрудничества, он готов был снова устроить ей "Вынос Мозга". – Зачем ему нужен тот, что у нас, если у него уже есть три? – с любопытством спросил генерал Хаммонд. – Хэй, люди коллекционируют этих Покемонов, – ответил О'Нилл. – Может быть, он просто хочет собрать их всех? – предположил он. – Полковник, – начал Шарп, свирепо взглянув на него. – Я вооружен, – многозначительно заметил он. – Итак, если они ему нужны, я не хочу, чтобы они у него были, вот и всё, – сказал он, возвращаясь к теме. – Дальше, я понимаю, что идея никого не бросать, ни человека, ни маленького серого инопланетянина, кажется благородной, но, на мой взгляд, это ничем не отличается от переговоров с каким-нибудь похитителем, требующим выкупа, – высказал он своё мнение. – Таким не платят, а выслеживают и надирают задницы. – Сэр, у нас ещё меньше возможностей сделать это, чем у самих Асгардов, – сказала ему Картер. – О'кей, но разве мы не можем просто надуть этого крысёныша? – предложил О'Нилл. – Получим в итоге Тора, Глаз и действительно взбесившегося Гоа'улда? – спросил он. Олдвин нахмурился. – Анубис не глуп и его нелегко одурачить, – сказал он. – Не стоит рассчитывать, что вы сможете так просто его обмануть или надуть, – предупредил он. – Есть идеи, полковник? – с интересом спросил Хаммонд. Шарп тоже выглядел заинтригованным. – Я бы мог что-то придумать, сэр, но на самом деле нам нужен подлый, коварный, аморальный, хитрый сукин сын, чтобы спланировать нечто подобное, – ответил О'Нилл. – Думаю, мы как раз знаем человека для подобного рода дел, – сказал он глубокомысленно. – Итак, известно ли, где сейчас в галактике находится Гарри Мейборн, и сможем ли мы его легко и быстро вернуть? – он спросил Командующего Шарпа. Хаммонд приподнял брови. – Знаете, у нас всякое бывало, – сказал он, – но никогда ещё мы так низко не опускались, – печально заметил он Олдвину и Анис, которые были более чем слегка сбиты с толку. Лесная поляна – P6G-452 – Июнь, 2002. – Я всё ещё не уверена, что предоставление Ток'ра доступа к технологии транспортёра "Искупления" в обмен на эту штуку было честной сделкой, – высказала Саманта Картер своё мнение Тил'ку, когда внимательно рассмотрела управление недавно приобретенного транспорта Тел'так. – Кажется, нам продали драндулет, – сказала она, слегка приподнимая незакрепленную панель. Тил'к кивнул. – Вероятно, единственная работа, проделанная на этом судне за пять или более столетий, это установка маскировочного устройства Ток'ра, – согласился он. – Я бы не удивился, если бы узнал, что ещё пилот поколения прадеда мастера Бра'така требовал списания этого корабля. – Я могла бы порекомендовать выбросить этот металлолом, а маскировку и щит переставить на наш Ал'кеш, – задумчиво проговорила Картер. – Мудрый план, – согласился Тил'к, раскачиваясь в кресле пилота из стороны в сторону. Каждый раз, когда они разгоняли двигатель более чем на три четверти от его номинальной мощности, корабль начинал дребезжать, что через несколько часов полёта привело обычно стойкого Джаффа в состояние рассеянности. – И в следующий раз, когда будем меняться на корабль, пошлём инженера осмотреть его, прежде чем ударим по рукам, – добавила Картер. Доктор Вейр была прекрасным дипломатом и выторговала у Ток'ра и Толланы гораздо больше, чем люди могли себе и представить пару лет назад, но в заключении сделки, где предметом обмена оказался подержанный и прошедший через множество рук небрежных владельцев, космический корабль, оказалась не идеальной. – Полковник О'Нилл и сержант Андианова должны вскоре встретиться с Мейборном, – заметил Тил'к. Они с Картер остались на корабле на случай, если потребуется быстро сбежать или, если потребуется, починить его. Картер посмотрела на лес. – Я снова пыталась поговорить с полковником о Даниэле, – тихо сказала она. Тил'к посмотрел на неё. – Он не был настроен на разговор, как я полагаю? – спросил он. – Он как будто притворяется, что ничего не произошло, – сказала она. – Или что это его не волнует, – добавила она. – Ты продолжаешь скорбеть об этой потере, – заявил Тил'к. – Конечно, а ты нет? – огрызнулась Картер в ответ. – И не надо заливать мне всякую чушь про "путь воина", ладно? – риторически спросила она. – Я уже наслушалась подобного от Андиановой и Полковника, – сказала она. – Даниэль Джексон поднялся на более высокий уровень существования, – ответил Тил'к. – Многие Джаффа на протяжении многих лет своей жизни искали Кэб, чтобы достичь такой цели, – отметил он. – И что, я должна праздновать? – язвительно спросила Картер. – Это великое достижение, – ответил Тил'к. – Мы были командой, Тил'к, друзьями, – заявила Картер. – Никто даже не представляет, через что мы прошли вместе, что мы значили друг для друга, – продолжила она. – Так что, возможно, Даниэль и достиг чего-то, что имеет очень важное и космическое значение, я не знаю. И, честно говоря, сейчас мне всё равно, – сказала она. – Я бы предпочла, чтоб он вернулся, – добавила она. Тил'к посмотрел на лес. – Как и я, – с грустью признался он. Картер улыбнулась и положила руку ему на плечо. – Рада это слышать, – сказала она. – Возможно, вам будет интересно услышать, майор Картер, что сержант также выразила мне своё сожаление по поводу потери доктора Джексона, – сказал Тил'к. – Ты шутишь? – удивлённо переспросила Картер. – Нет, – возразил Тил'к. – Несколько унтер-офицеров позвали меня с собой в бар, а там сержант напилась и расплакалась, – сказал он ей. – Хотя сама и не могла понять, что беспокоит её больше, – продолжил он, – то, что она расплакалась из-за потери или то, что она стала слишком мягкой за время работы в КЗВ, – сказал он. – Что? – в замешательстве переспросила Картер. – На её предыдущем месте службы потери были обычным, а скорее даже частым явлением, – объяснил Тил'к. – Из-за этого солдаты Икс-Ком ожесточились, и не переживают о потерях товарищей, – сказал он ей. – Она в команде уже полтора года, и до сих пор мы никого не теряли, – сообразила Картер. – То есть ты хочешь сказать, что она в депрессии не только из-за смерти Даниэля, но и из-за этого? – спросила она. – Именно, – подтвердил Тил'к. – Как я уже сказал, она считает, что стала слабой. – То, что к ней вернулось, это часть её человечности, – решительно заявила Картер. – Я полагаю, что для неё это одно и то же, – сказал Тил'к. Картер вздохнула. – Возможно, ты прав, – ответила она. – Я удивлена, что она с тобой поговорила, – сказала она. – Я ведь не неприступная? – спросила она, надеясь, что это не так. – Вы офицер, и в любом случае она, вероятно, не была бы столь откровенна со мной, если бы я не был единственным, кто удерживал её в вертикальном положении, – ответил Тил'к. – Соревнование в выпивке с новым сержантом из ЗВ-3 не способствует равновесию, – вспомнил он. – И кто победил? – с любопытством спросила Картер. – В корпусе морской пехоты, возможно, никогда ему этого не простят, – ответил Тил'к.

***

В трех милях к востоку полковник О'Нилл был рад, что, в отличие от своего заместителя, сержант Андианова, казалось, не проявляла интереса к обсуждению их переживаний, пока они шли через лес к сельскохозяйственным угодьям, покрывавшим большую часть этой части планеты. Не имея шахт или промышленности, очевидно, именно фермы на P6G-452 были основой местной экономики, и обеспечивали объём торговли достаточный, чтобы местный Системный Лорд внимательно следил за Звёздными Вратами, поэтому они собирались забрать Мейборна с помощью замаскированного корабля, предварительно связавшись с ним по радио. – Будьте начеку, сержант, – посоветовал О'Нилл. – Джаффа гарнизона могут искать нашего парня, – сказал он. Они, наверняка, были встревожены сигналом, посланным через врата с Земли. Обычно оперативники, тайно работающие вне Земли, общались только в установленное время в заранее определённых мирах, про которые было известно, что они свободны от Гоа'улдов. – Сэр, когда это вы видели, чтобы я была не начеку? – отозвалась Андианова, внимательно осматриваясь и держа винтовку наготове. – Соглашусь, – ответил О'Нилл. – Иногда мне просто приходится делать то, что должен делать офицер, ну ты понимаешь, – добавил он. Андианова кивнула, как правило, было лучше всего принимать их навязчивую потребность изредка отдавать приказы, даже совершенно ненужные, совершенно спокойно или даже с изрядной долей юмора. Заметив среди деревьев какое-то движение, она резко остановилась и опустилась на одно колено, полковник, не задавая вопросов, сделал то же самое, он ни в коем случае не был самым глупым командиром, из всех, которые у неё когда-либо были. Через несколько секунд, когда стало ясно, кто это, и, убедившись, что поблизости нет Джаффа, Андианова заняла позицию, чтобы в случае необходимости прикрыть полковника огнём, а О'Нилл нахмурился и пошёл навстречу человеку, которого они должны были забрать. – Мейборн, ради всего святого, кто это, чёрт возьми, такая? – спросил полковник О'Нилл у бывшего сотрудника агентства информации, который был одет в ту же одежду торговцев, что и в прошлый раз, но теперь его сопровождала испуганная молодая женщина, одетая в значительно менее богато украшенную одежду. – Джек! Рад снова тебя видеть, очень рад, – ответил Мейборн, и его голос звучал очень искренне, хотя это, конечно, ни черта не значило. – Не ожидал, что они пошлют вас в качестве такси, – сказал он. – Я бы никому другому не доверил это, учитывая все подозрения на твой счёт, – ответил О'Нилл. – И ты не ответил на мой вопрос, – добавил он. – Не беспокойся, это Айкатерина, – сказал ему Мейборн. – Она безобидна, – сказал он, указывая на девушку лет двадцати. – И её не звали, – ответил О'Нилл. – Кто она и зачем ты притащил её с собой? – спросил он. – Ну, я не мог оставить её одну, – ответил Мейборн. – Она трудолюбива, но совершенно неспособна позаботиться о себе без присмотра, – сказал он, и девушка испуганно посмотрела на О'Нилла и его странную одежду. – Не волнуйся, беспокойства она не доставит, а после того, как я сделаю то, что от меня хочет начальство, ты можешь снова высадить нас где-нибудь, – сказал он, подходя ближе к О'Ниллу. – Она часть моего прикрытия, – прошептал он. – Гарри, кто, чёрт возьми, эта девушка? – прямо спросил О'Нилл. – Официально она моя рабыня, но... – начал Мейборн. О'Нилл пристально взглянул на него и перебил: – Ты купил эту женщину? – Я заключил сделку с парнем из Люцианского картеля, который купил партию у мелкого Гоа'улда, которому не повезло на войне, – ответил Мейборн. – Они похожи на преступный синдикат из контрабандистов и других сомнительных личностей, которые действуют вне поля зрения Системных Лордов в этой части галактики, – объяснил он. – В действительности я хотел, чтобы кто-то с большими мускулами тащил за меня тележку, но мне не понравилось, как смотрели на неё некоторые из тех, кто торговался, у них были бесчестные намерения, я бы так сказал, – сказал он. – Надо думать, подобный взгляд ты видел в зеркале, да? – саркастически спросил О'Нилл. – Ты свободна, – сказал он девушке. – Иди и живи счастливо, – добавил он. Мейборн покачал головой, и девушка непонимающе посмотрела на него. – Она всю жизнь была рабыней, – сказал он. – Нельзя просто отпустить её и ждать, что с ней будет всё в порядке, – сказал он. О'Нилл поджал губы, схватил Мейборна за воротник и притянул к себе. – Гарри, ты не можешь взять с собой свою рабыню, – строго сказал он ему. – Тебе просто придётся дрочить, как и всем нам, – добавил он уже тише. – Я её и пальцем не тронул, – защищаясь, заявил Мейборн. – Я имею в виду, что мог бы, – признался он, – но сначала меня остановило чувство вины, – сказал он. – Честно, она просто часть моего прикрытия, носит мои сумки, готовит и стирает, и всё, – сказал он О'Ниллу. – Пожалуйста, не трогайте хозяина, – дрожащим голосом взмолилась девушка. О'Нилл ослабил хватку. – Чёрт побери, Мейборн, – сказал он сердито. – Если она отправится с нами на Землю, я передам её тому, кому доверяю больше, чем тебе, – сказал он. – Меня это вполне устроит, – с усмешкой ответил Мейборн. – Пойдем, Айкатерина, – весело сказал он.– Я отвезу тебя домой, – добавил он. – Хотите, я ещё раз помассирую вам ступни, прежде чем мы отправимся в путь? – послушно спросила девушка. – Ты плохой, плохой человек, Гарри, – сказал ему О'Нилл, неодобрительно покачав головой. – Разве не поэтому я пользуюсь спросом? – самодовольно ответил Мейборн. – И для протокола, разве доктор Джексон не трахнул девушку, которую ему дали на Абидосе? – спросил он. – Ша'ре кажется? – Он женился на ней, – выпалил в ответ О'Нилл с гораздо большей горячностью, чем ожидал Мейборн. – Шевели булками, нам нужно скорее возвращаться, а наш корабль-куча дерьма, – прорычал он. – Ты сегодня в плохом настроении, встал не с той ноги утром? – спросил Мейборн. – Джексона нет, – холодно ответил О'Нилл. Мейборн моргнул, он не знал этого. Если долго пробыть в глуши, можно сильно отстать от жизни. – И под "нет", я полагаю, ты не подразумеваешь то, что он вернулся в Египет, чтобы раскапывать глиняные черепки? – задал он риторический вопрос. – Нет, я не это имел в виду, – коротко ответил О'Нилл. – Мне жаль, – сказал ему Мейборн, – на самом деле жаль, он был достойным человеком, – сказал он. – Лучшим из нас, Мейборн, – согласился О'Нилл. – А теперь пошли, нам нужно, чтобы твой извращённый разум сделал свое дело, – сказал он. – Так что, сейчас самое подходящее время, чтобы пересмотреть мою зарплату, если я настолько востребован? – спросил Мейборн. – Знаешь, будь ты на несколько фунтов легче, я бы оглушил тебя из Зэта, но не хочу тащить твою жирную задницу на себе, – ответил О'Нилл, прищурившись. – Будем считать, что ответ "нет", – решил Мейборн. – Итак, другой вопрос, как ты думаешь, мне возместят расходы на Айкатерину? – с надеждой спросил он. – Мне пришлось доплатить, потому что у неё все зубы целы. Примечание автора: Эпизод 5:22 Revelations здесь прошёл несколько иначе, потому что Хеймдалль уже переместил себя и свои исследования на Землю. Поскольку Осирис всё ещё на Земле, Гоа'улд Афина сумела занять её место в качестве одного из ведущих подручных Анубиса. Она действительно работала на Анубиса (и на многих других Системных Лордов в то или иное время), так что это не особенно маловероятно. Идея о том, что "Белискнер" был разбит всего лишь двумя Ха'таками, потому что его оружие было не грубой силой, а высокой технологией, по-моему, имеет смысл, поскольку это также объясняет, почему ионная пушка Толлан потерпела неудачу. В обоих случаях более технологически развитые сообщества были слишком самоуверенны и, подобно Древним в их войне с Рейфами, заплатили за то, что в конструкции оружия предпочли тонкость кувалде. Олдвин был Ток'ра, который появлялся в нескольких эпизодах. Если вам нужно сделать грязный трюк во вселенной Звёздных врат, вы привлечёте Гарри Мейборна, чтобы он организовал его для вас. Единственного персонажа, хотя бы отдалённо похожего на подлого и коварного Ба'ала другой стороны (если конечно можно сказать, что у Мейборна была какая-то сторона, кроме своей собственной), бедный старый Анубис не в той лиге. P6G-452 была планетой, на которой Люцианский Альянс выращивал Касу в эпизоде 9:16 Off the Grid. На данный момент Люцианский Альянс как таковой не существует, это просто рыхлая группировка криминальных типов (с которыми Мейборн будет искать связь, чтобы улучшить внеземные разведывательные активы Земли).