Kintsugi

— Дай сюда шнурок. И повернись, — командует Хэйлин мужу. — Умммн? — Квинлан, вытянувшийся на полу во весь рост и примостивший голову ей на колени, вопросительно приоткрывает один глаз. — Повернись, говорю! — Хэйлин шутливо пихает его в плечо. — С другой стороны заплетать буду. Киффарская традиционная причёска идеально подходит киффарской же гриве: лучший способ не превратить в колтун эту копну чёрных кудрей, об которую ломаются гребни — заплести её в пару десятков кос и недели на три забыть о расчёске. Квин — само послушание! — переворачивается на другой бок, щекотно утыкаясь носом ей в живот. Хэйлин зарывается пальцами в упругие прохладные пряди; Квин под её руками жмурится, как довольный фелинкс-переросток, и чуть ли не урчит. Это стало одним из шагов их сближения: приблизиться к Квину со спины, когда он сосредоточенно вычёсывает свою гриву, запустить в неё пальцы — и почувствовать, что он не отшатнулся, не замер в напряжении, а доверчиво подался навстречу её рукам. Тогда Хэйлин впервые плела ему косы, не спрашивая, зачем они ему… Но почему бы и не спросить, в самом деле. — Квин? — Ммм? — Я всё хотела спросить: почему косы? Не проще было бы остричь и не возиться? — Традиция, — отзывается Квин; Хэйлин чувствует на коже тепло его дыхания. — Стражи всегда так носили. — Но ты же никогда не был Стражем? — Или наоборот: всегда им был. Называться Стражем или джедаем… — Квин пожимает плечами. — Мы стражи галактики, а не только Киффу, всего-то разницы. Он умолкает, и на миг Хэйлин вдруг ощущает острый укол сочувствия к мужу. То, как он, одинокий осколок прежде великого Ордена, по-прежнему говорит о джедаях «мы»; то, как он, навсегда изгнанный с родины и объявленный там преступником, упрямо плетёт эти традиционные косы и чеканит на очередном своём наплечнике пятиконечную звезду в круге… — И вообще, — Квин, обрывая её мысли, весело ухмыляется ей из-под россыпи тёмных завитков, — мне нравится, когда ты заплетаешь мне косы! Представь, если бы их не было, а? — Эксплуататор, — смешливо фыркает Хэйлин, пропуская между пальцев три густые чёрные пряди от виска — там, где у линии роста волос начинается золотой треугольник татуировки.