ID работы: 10688137

The Flight [H.S]

One Direction, Harry Styles (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 180 страниц, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
18 Нравится 11 Отзывы 3 В сборник Скачать

03

Настройки текста
Прошло несколько минут с тех пор как мы покинули его дом и в машине царит полная тишина. Это даёт мне время осмотреть пространство вокруг. Хорошая просторная машина и пахнет как новая. Кремовые сидения почти не тронуты, что заставляет меня задаться вопросом, сколько раз он ездил на ней. В то время как он ведёт, я не могу не посмотреть на вид из окна. Я не успела осмотреть Лондон, по крайней мере, не полностью, когда в последний раз прилетала сюда, то провела здесь два дня, и этого не хватило. Уверена, что в этом городе есть что-то ещё. На улице полно людей и в пять вечера небольшая пробка останавливается на красный свет, и слышу, как его рука полная колец скользит по рулю. Чувствую его взгляд на себе, который заставляет меня слегка покраснеть, но мой взгляд по-прежнему сфокусирован на улице. - Ты изменилась.-Наконец говорит он, нарушая тишину в машине. Он привлекает моё внимание, поэтому я медленно поворачиваюсь, чтобы взглянуть на него с робкой улыбкой на лице. - Как? - Спрашиваю я, размещая прядь волос за ухо. - Ну, ты выглядишь по-другому, в хорошем смысле.-Он перемещает его руку туда, где находится моя и заправляет волосы за ухо. - Ты выглядишь спокойной.Счастливой. - Спасибо.-Застенчиво говорю я, кусая нижнюю губу. - Я счастлива. - Рад это слышать.-Он опускает руку на моё плечо. - Твои волосы тоже другие, более светлые. Тебе идёт. Свет становится зелёным, и он возвращается к вождению. Взглянув на него, я слегка краснею от его слов. - Твои волосы тоже другие, - хотя это трудно сказать из-за шляпы.Они короче, да? - Да, я недавно постригся.-Он треплет волосы рукой, но шляпа не позволяет ему это сделать должным образом. - Ты маскируешься или что-то в этом роде? - Смеюсь я, переводя взгляд вперёд. - Шляпа и солнечные очки, выглядит так, будто ты пытаешься спрятаться. - Ну, вроде того.-Он тоже смеётся, снимая шляпу и бросая её мне. Он взъерошил волосы и откинул их назад. - Лучше? Я снова смотрю на него, на губах появляется улыбка. Без неё он выглядит лучше, вы можете лучше рассмотреть его лицо. - Ага.-Я просто говорю я, беря его шляпу в руки, она очень гладкая. - Почему ты пытаешься спрятаться? - Не могу не спросить я. - Ну, я не хочу привлекать много внимания.-Он крепко держит руль, мой взгляд мгновенно переходит на его руки. - Особенно, когда я собираюсь восемь часов ехать по шоссе. - Тем не менее, шляпа привлекает больше внимания.-Добавляю я, и это только заставляет его немного посмеяться. Затем автомобиль снова в тишине, это странно молчать рядом с ним, когда беседа, как казалось, в прошлый раз текла естественно. Дело не в том, что сейчас нет тем, просто мы почему-то нервничаем друг перед другом и я не понимаю почему. Я решила не задумываться об этом, позволяя моим мыслям двигаться дальше. С другой стороны, я не могу перестать думать о Барселоне. Когда я прощалась с Карлой, я попросила её помочь найти мне там квартиру. Она сказала, что начнёт искать и сообщит мне, как только найдёт, не могу дождаться её звонка. Может быть, мы даже будем жить вместе, это будет легче, если я разделю её с кем-то. Внезапно мой живот урчит, я положила на него руку, надеясь, что это было не громко. Вся эта нервозность заставила меня забыть, что я сегодня не обедала. Последнее, что я съела, был маленький круассан перед вылетом, конечно, я голодна. Осматриваю машину, но не нахожу никаких признаков еды или закусок. - Здесь есть какая-нибудь еда? - Я оборачиваюсь на заднее сиденье, но там ничего нет. - Нет.-Отвечает он, глядя на меня. - Ты голодна? - Что это за дорожная поездка без закусок? - Смотрю я на него, хихикая. - Нам нужно немного еды. - Хорошая идея.-Он улыбается мне, поворачивая руль. - В нескольких минутах отсюда есть заправка. Мы можем остановиться там. - Круто.-Я поудобней располагаюсь на сиденье.-Потому что я очень голодная. Меньше чем через пять минут он припарковался на заправке, которая даже в этот час-пик пуста. Расстегиваю ремень безопасности и выхожу из машины, открываю багажник, чтобы взять из сумки кошелёк и телефон, я забыла об этом раньше. - Мы должны поспешить.-Говорит Гарри, стоя рядом со мной. Он смотрит на меня и мою руку. - Ты должна оставить это здесь, я оплачу. - О, нет, это не обсуждается.-Говорю я, беря его в любом случае, закрывая багажник. - Ты можешь сэкономить время этим разговором. - Но я пригласил тебя. Тебе не придётся ни за что платить.-Говорит он, идя за мной в магазин. - Это не проблема. Я иду прямо к отделу закусок, беру пачку чипсов и два пакета Читос. Он держит пакет крендельков и идёт за мной до конца коридора. - Ты недооцениваешь мой аппетит, Гарри.-Смеюсь я, беря пакет маршмеллоу, теперь мои руки полны. - Я много ем, и не позволю тебе заплатить за всё это. - Позволь мне помочь тебе с этим.-Он берёт корзину и кладёт всё, что у меня в руках. - Как насчёт... если мы заплатим пополам. - Звучит довольно справедливо.-Говорю я, пятясь в сторону напитков. Он стоит рядом, выбирая напитки со мной. Я вижу разные варианты, но пока ничего не беру. Чувствую его взгляд на мне, и это заставляет мои щёки покрыться румянцем. Не знаю почему, но я люблю это чувство. Прямо сейчас я не чувствую эту нервозность рядом с ним, может быть потому что мы на публике. Так же помогает еда вокруг. Я останавливаюсь и наконец, беру две бутылки воды, не хочу пить газировку. Когда я поворачиваюсь, то нахожу Гарри в паре шагов от меня с бутылкой вина в руках. - Что ты делаешь?-Спрашиваю я, помещая воду в корзину, которую он держит. - -Ты любишь вино. Не так ли? -Спрашивает он, кладя бутылку внутрь. - Ты говорила это раньше. - Да.-Я соглашаюсья, вино никогда не бывает плохим выбором. - Я думаю, нам чего-то не хватает. - Чего? - Спрашивает он, вставая прямо напротив, смотря на меня через солнечные очки. Я отвечаю не сразу, смотрю на него, видя себя в отражении его очков. Я помню его красивые зелёные глаза, и они не позволяет мне видеть их. Так что я медленно поднимаю руки и снимаю очки, он позволяет мне и его губы формируются в лукавую улыбку. Когда я снимаю их, рука касается его щеки, я чувствую, как в груди бьётся моё сердце. И вот они, эти глубокие зелёные глаза. При этом виде я кусаю внутреннюю часть щеки, он действительно заставляет мои колени слабеть. - Ш-шоколад.-Наконец говорю я, положив очки в карман его рубашки. - Нам не хватает шоколада. - Тогда, давай возьмём тебе что-нибудь.-Он улыбается мне, давая пройти первой. Я прохожу мимо него к кассе, где все конфеты, даже американские. Делаю глубокий вздох, пытаясь сохранять спокойствие. Беру кучу разных шоколадок и бросаю их на прилавок. Гарри кладёт на него корзину и опустошает её. Кассир смотрит на нас странным взглядом, и я сдерживаюсь, чтобы не рассмеяться над его выражением лица. Очень много вредной еды. - Ты можешь взять мне банку мороженого, пожалуйста?-Говорит он мне с улыбкой. - С печеньем. - Хорошая идея, я возьму большую для нас обоих.-Говорю я, идя к холодильнику и беря первую банку мороженного с печеньем, которую нашла. Когда я возвращаюсь, то нахожу Гарри, протягивающего свою карту кассиру, я ускоряю шаг, но было слишком поздно. -Не-е-ет!-Я положила мороженое на прилавок, но кассир уже сдвинул карту в банкомате. - Мы договорились заплатить напополам. -Ты была слишком долго.-Он смотрит на меня, кусая нижнюю губу. Этот идиот обыграл меня с этим мороженым. - И это серьёзно не проблема. - Я не могу верить тебе.-Я беру пакет и начинаю всё упаковывать, смотря на него и закатывая глаза. На самом деле, я не злюсь, просто не люблю, когда люди платят за всё. Это не честно. Он берёт у меня пакет и подходит к двери, держа её открытой для меня.- После тебя, моя леди. Оказавшись на улице, он открывает машину и кладёт пакет, дав мне время обойти автомобиль и сесть внутрь. Только когда я собираюсь садиться, я замечаю, что две девушки приближаются к машине, он тоже замечает и поворачивается к ним, ведя себя естественно. - О, Боже мой! Привет! Гарри! Мы твои большие фанаты! - Нервно говорит одна из девушек, она дрожит, я могу видеть это даже отсюда. Должно быть она подросток. Они обе одеты в шорты с высокой талией и лишь в лёгкой кофточке, даже в эту холодную погоду. - Привет! Как дела? - Он быстро обнимает каждую из них. Это новая сторона его, которую я раньше не знала. - Мы можем сделать селфи с тобой? - Спрашивает она, вытаскивая дрожащими руками свой телефон. - Конечно.-Он вежливо соглашается, позируя между ними двумя. Она делает снимок и отходит на шаг назад, глядя на свой телефон. - Спасибо большое. Ты потрясающий.-Говорит девушка, держась за свою подругу. - Так грустно слышать о том, что случилось с The Storms. Мы были большими фанатами.-Робко сказала другая девушка.-Но ещё раз спасибо! - Не волнуйтесь. Берегите себя.- Сказал он на прощание, и сел в машину закрывая дверь. Когда он заводит автомобиль, я уже начала есть мороженое, очень вкусное. Мои мысли всё ещё о сцене, которая только что произошла на моих глазах. Раньше он был козлом со всеми, мне повезло, что не со мной. Что случилось с этим Гарри? Также девушка упомянула его группу, но я не знаю, о чём она говорила. - Что случилось с твоей группой? - Спрашиваю я с полным ртом, беря ещё одну ложку мороженого. - Ты не знаешь? - Смотрит он на меня, он не выглядит удивлённым. Я отрицательно качаю головой, беря ещё одну ложку.- Нет, ты знаешь, я не слежу за этими новостями. - Что ж... - он берётся за руль и начинает отъезжать от заправки.- Пусть всё так и остаётся. Мне это нравится. - Да? - Я кладу ещё одну ложку в рот, смотря на него пока он ведёт машину. - Но я хочу знать, теперь мне любопытно.-Он вздыхает, прежде чем ответить.- Может быть позже. Я не готов рассказывать эту историю прямо сейчас.-Говорит он низким голосом, усиливая хватку на руле. - Хорошо.-Говорю я, пожимая плечами, переводя взгляд на полупустую банку мороженого. Я чувствую себя плохо, потому что не поделилась с ним, это нехорошо. - Хм... хочешь немного? -Он смотрит на меня с ухмылкой на губах. Он просто кивает, забирая у меня банку и поднося полную ложку ко рту. Гарри всегда поступает по-своему. - Ты знаешь...-Говорит он после пары укусов. - Мы сегодня не поздоровались друг с другом. Ни «Привет», даже не обняла меня.-Я понимаю, что он прав, это заставляет меня хихикать. Я была слишком взволнованна и сосредоточена на том, что мы были в одном месте, что забыла об этом. Он сказал мне «привет», но больше ничего, не было даже рукопожатия. Я взяла мороженое из его рук и съела ещё одну ложку. - Ты прав.-Усмехнулась я, положив ложку в банку. - Привет, Гарри. - Привет, Франческа.- Смеётся он, как раз вовремя останавливаясь на красном свете и поворачиваясь, чтобы посмотреть на меня. - Давно не виделись. - Я могу сказать то же самое.-Хихикаю я, глядя на него, его зелёные глаза смотрят на меня. Это заставляет моё сердцебиение ускориться, но мне удаётся сохранять спокойствие.- Теперь мы должны обняться? -Спрашивает он, открывая свои объятия, но я возвращаюсь к своему мороженому. - В другой раз.-Говорю я, скрывая свой смех, он медленно опускает руки. - Это было бы слишком неудобно. - Ага.-Он удивлённо фыркает, возвращаясь к вождению. - Ладно, хорошо. Это не задело меня. - Ты можешь получить объятия позже.-Говорю я, скрывая хихиканье, поднося ложку ко рту. - Обещаю. - Моё сердце не разбито или что-то ещё.-Говорит он смешным голосом. - Хочешь немного мороженого, чтобы исцелить твою боль? - Комически говорю я, поднося ложку к его рту. Он смотрит на меня, поднимая брови, но потом хмурится, надувает губы и отрицательно качает головой. - Хорошо. Мне больше достанется.-Говорю я с улыбкой победителя, возвращаясь на своё место. Я заканчиваю с мороженым и кладу пустую банку в полиэтиленовый пакет, беря для себя бутылку воды. Я пью несколько глотков, заставляя вкус мороженого уйти. Мой взгляд направлен вперёд на дорогу и я уже вижу, что мы покидает город, здесь открытые поля и меньше домов. Уже можно увидеть, как небо немного потемнело, просто я понимаю, у нас впереди долгий путь. Гарри молчал, его глаза никогда не отвлекались от дороги. Поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него, пока он смотрит в сторону. Я совершенно поражена, тем, что я здесь с ним и до сих пор не осознаю, что это правда. И ещё, я плохо себя чувствую из-за того, что не обнялась с ним... просто я не была готова, я нервничала. До сих пор. Вероятно, я должна что-то сделать, чтобы улучшить это. Чтобы избавиться от тишины, я решила включить радио. Я мгновенно жалею об этом, потому что громкость была слишком высокая, в динамиках заиграл тяжёлый рок. - Ой, ой, прости.-Я нажимаю на множество кнопок, пытаясь убавить звук, но делаю только хуже. - Воу, вот!-Он, наконец, нажимает на кнопку отключения звука, уменьшая громкость с первой кнопки. - Я просто хотела послушать какую-нибудь музыку, не этот шум, -Говорю я, меняя играющую радиостанцию. - Ну, этот шум был... моя группа-Говорит он неловко, улыбаясь мне. - О, Боже мой.-Я прячу лицо в руках. Могу ли я смутить себя больше? - Я... я не хотела называть это шумом. П-прости. - Не извиняйся, это было демо, которое не попало в альбом.-Объясняет он мне. - Это было плохо. - Тем не менее, я должна следить за своими словами.-Я мысленно снова прикладываю ладонь к лицу. - О, Боже.Ты весьма своеобразный человек, Франческа.-Смеётся он, протягивая руку к панели и переключая станции. - Ооо, это моя любимая.-Мгновенно кусочек классической музыки начинает заполнять пространство. Набор инструментов играющие какой-то марш. Я забыла, что он ежедневно слушает классическую музыку. - Тебе очень нравится эта музыка, не так ли? - Смотрю я на него, улыбаясь. - Да, это расслабляет меня.-Говорит он, рукой отбрасывая свои волосы назад. Его длинные пряди падают на лицо и он всегда откидывает их назад. - Вот, воспользуйся этим.-Я беру его солнечные очки и размещаю их на его волосах, используя их как ободок. -Так лучше. - Вау, спасибо.-Улыбается он, осматривая себя в зеркале заднего вида. - Тебе лучше с волосами заделанными назад.-Говорю я тихо, но достаточно громко, чтобы он услышал. Он внезапно смотрит на меня, поднимая брови. - Франческа, ты флиртуешь со мной? -Что? Нет.-Я открываю рот, заливаясь краской. Или да? - Что ж, это лестно, спасибо.-Он усмехнулся мне, возвращая взгляд назад на дорогу. Около минуты я сохраняю молчание. Я глубоко дышу, пытаясь прийти в себя. Меня определённо накрывает волной нервов рядом с ним. И хуже всего то, что мне это нравится. Никто другой не заставляет меня чувствовать это. Через несколько минут на радио начинается реклама, кто-то говорит, что играет в театре. Я тяну руку к панели и переключаю радиостанцию, играет песня The Weeknd и я мгновенно узнаю её, я люблю эту песню. -Эй, прибавь громкость.-Говорит Гарри, и я прибавляю. - Я знаю, что она будет смертью для меня, по крайней мере, мы ба онемеем, - он поёт с душою, входя в роль.- И она всегда возьмёт у меня лучшее... -Худшее ещё впереди..-Я заканчиваю строчку за него, он поднимает брови на звук моего голоса. - Все страдания были необходимы, когда мы без памяти влюблены.-Он поёт с душой, чувствуя песню. - Это я знаю. - Да, я знаю, я знаю.-Я закрываю глаза, готовясь к припеву. - Она сказала мне «Не переживай насчёт этого». Она сказала мне «Не переживай», - мы оба громко поём, оборачиваясь друг на друга. - Больше.Мы оба знали, что не сможем обойтись без этого.-Мы поем, и я указываю на него, эта песня просто задаёт прекрасное настроение. - Она сказала мне «Ты никогда не будешь один». - Вуу! - Кричит Гарри очень фальшиво, так же как это делает The Weeknd. Мы заканчиваем песню танцуя. Я танцую, мотая волосами из стороны в сторону и смеюсь над Гарри, который пытается двигаться во время вождения. Я двигаю плечами вверх и вниз и он пытается делать то же самое, но у него получается ужасно, это заставляет меня смеяться громче. Когда песня закончилась, я почувствовала, что напряжение в машине ушло. Это помогло нам. - Вау, это было хорошо.-Говорит он с усмешкой на губах. - У тебя отличный голос. - Ага, верно.-Я смотрю на него, заделывая волосы в конский хвост - Ты здесь певец и довольно хороший. - Давай посмотрим, могу ли я заставить тебя петь снова.-Он берёт шнур и вынимает свой телефон, это заставляет меня нервничать, когда он выполняет манёвр с телефоном, но, похоже, он справляется с этим. - Ты можешь попробовать.-Говорю я, сдаваясь. Пение в машине действительно входит в пакет дорожных путешествий. - О, я сделаю это.-Он, наконец, нажимает play, поёт Фрэдди Меркьюри и за ним следует пианино. Даже если вы не в настроении вы должны спеть эту песню. - Ты знаешь, что делать.-Я усмехаюсь, готовая петь песню. Так мы и сделали. Мы пели We Are The Champions вместе, громко и небрежно, даже позволяя нашим голосам ломаться на высоких нотах. Впервые за короткое время, что мы ехали, я чувствую себя так, как в полёте.
18 Нравится 11 Отзывы 3 В сборник Скачать
Отзывы (11)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.