ID работы: 10688137

The Flight [H.S]

One Direction, Harry Styles (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 180 страниц, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
18 Нравится 11 Отзывы 3 В сборник Скачать

02

Настройки текста
POV Франческа: Самолёты всегда заставляли меня нервничать с детства.  Мне не нравятся приземления или взлёты, это ужасное головокружение во время турбулентности.  На этот раз Майкл со мной, помогая мне пройти через это, но я также должна помочь ему, он страдает клаустрофобией, так что, конечно, застревание между двумя сиденьями совершенно не помогает. -Когда мы собираемся приземлиться?-Спрашивает он, постукивая пальцами по подлокотнику между нами.  -Примерно через двадцать минут.- Я говорю в третий раз за последние пять минут.-Не волнуйся, всё будет хорошо. -И он собирается забрать тебя в аэропорту, верно?-Его голос полон тревоги, нам определенно стоит ехать поездом или автомобилем.  -Да.- Я успокаиваю его, обнимая его за руку и кладя голову ему на плечо.  Закончив наш вчерашний звонок, мне пришлось посидеть на песке несколько минут, чтобы всё понять. Я не могла поверить, что Гарри наконец позвонил после долгих месяцев разлуки.  Я думала, он меня не помнит, но он всегда находит способ удивить.  Во-вторых, я не могла поверить, что согласилась поехать с ним в Эдинбург.  Я, наверное, без ума от того, что согласилась, но это будет моя последняя поездка через некоторое время, я уже нашла место, где хочу остановиться.  Уехать из Барселоны было непросто, особенно когда я знаю, что это то место, где я хочу жить. Попрощаться с пляжем, который меня очаровал, с друзьями, которых я завела за последние месяцы, с городом и самой особенной культурой, которую мы  наткнулись.  Мне действительно не терпится вернуться.Майкл поддержал мою идею переехать туда.  Он более чем счастлив за меня, он даже сказал, что подумывает навестить меня на каникулах с остальными нашими цыганскими друзьями.  -Как ты думаешь, он может подвезти меня до вокзала?-Спрашивает он, закрыв глаза после того, как обвёл взглядом салон.  -Придётся спросить, но думаю, проблем не будет.-Я отвечаю, когда загорается свет ремней безопасности, указывая на то, что мы собираемся  приземлиться . Я мгновенно беру его за руку и тоже закрываю глаза.  Мы похожи на парочку нервных, взволнованных бабушек и дедушек, собирающихся обоссаться в штаны.Единственное, что меня удерживает, - это мысль о том, что меньше чем через пять минут мы окажемся на земле и головокружение исчезнет.  Стюардесса говорит через динамик, что мы скоро приземлимся. -Ты в порядке?-Он крепко держит меня за руку, и я киваю, хотя его глаза закрыты.   -Ты?-Я тоже спрашиваю, он просто издает легкий нервный звук, который действительно заставляет меня смеяться.  За меньшее время, чем я ожидала, мы благополучно приземлились в Лондоне, позволив мне сделать глубокий вдох, о котором я даже не подозревала.    Майкл первым поднялся за сумками, нетерпеливо подпрыгивая, пока двери не открылись.  Технически он оттолкнул стюардессу и уклонялся от всех на пути, пока не вышел на улицу.  Он буквально сбежал из самолёта, и я не могла сдержать смеха, пока следовала за ним на улицу.  -Извините, извините ... Он страдает клаустрофобией, мои извинения ...- Я хватаю сумку и тоже выхожу из самолета.-Подожди меня! Микки!- Я кричу, когда выхожу на улицу, бегу за ним, чтобы дотянуться до него.  -Земля! Я люблю Землю!- Он перестаёт разводить руки и кружиться.  -Ты странный.-Я наконец добираюсь до него, переводя дыхание.-Давай выберемся отсюда. К нашему счастью, мы ехали только с ручной кладью, поэтому я заставляю его немедленно следовать за мной к получению багажа, линия довольно длинная, поэтому я решаю достать свой мобильный телефон из кармана, чтобы сообщить Гарри, что я здесь.  Майкл начинает меня тыкать, пока я жду включения телефона, иногда мне кажется, что я дружу с пятилетним ребёнком.  -Майкл.- Я предупреждаю его, сосредоточившись на своём телефоне, в то время как он продолжает тыкать.-Майкл, стой. -Или что? Миссис Франческа, я не могу пошутить Эванс?- Он упирается руками в бедра, делая позу.  -Или ты поедешь  на такси до вокзала.-Я говорю, высовывая ему язык, нажимая кнопку вызова и поднося телефон к уху.-Звучит честно? -Справедливо.-Он поднимает руки, извиняясь, и делает шаг назад.  Телефон звонит и звонит, но он не берёт трубку.  Я жду последнего звонка, чтобы завершить звонок, снова звоню ему.  Это странно, когда я собиралась уезжать из Барселоны, я сказала ему, что приеду через два часа, и он сказал, что будет здесь.    Звонок переходит на голосовую почту, поэтому я вешаю трубку и решаю написать ему.  * Только что приземлилась в Лондоне.  Где ты? :)* Когда я кладу телефон в карман, я понимаю, что почти наша очередь в очереди.  -Он не берёт трубку.-Сообщаю Майклу, хмурюсь, внезапно чувствую себя подавленной.  -Ой-ой.-Он говорит, поднимая брови.Что, если он меня подставил?  Я, наверное, преувеличиваю, но всё равно кажется странным.  Он сказал мне, что собирается быть здесь, а теперь даже не берёт трубку.  Честно говоря, большая часть меня очень взволнована этой поездкой, особенно потому, что он будет со мной всё время.  Во время нашего вчерашнего звонка я чувствовала себя девчёнкой, точно так же, как и во время нашего полета.  Это было особенное, нечто уникальное.  Не знаю, как это объяснить, но это было как будто что-то щелкнуло, когда мы были вместе.  За последние несколько месяцев у меня были и другие увлечения.  Финн парень с  Амстердама.  Роб, немец, который научил меня завязывать стебель вишни, даже когда я не понимала большей части того, что он сказал, я хорошо провела с ним время.  И последний, Жан Поль, француз с фут-фетишем.  Может, из-за него я так не любила Париж. Но с любым из них, даже когда я провожу с ними больше времени, я не чувствовала того, что чувствовала с Гарри.  Не было ни бабочек, ни нервозности, они не заставляли меня смеяться, как Гарри, они не были такими разговорчивыми и самоуверенными.  Я не чувствовала себя связанной ни с одним из них.  Я действительно повеселилась, но на этом всё закончилось. -Следующий.- Человек возле стойки говорит нам подойти.-Как долго вы планируете оставаться в Англии?-Спрашивает он с сильным британским акцентом, его усы движутся вместе со ртом.  -Неделя или две. Это будет краткий визит.-Я с тревогой отвечаю.  Обычно они просто ставят штамп в паспорт и отпускают меня.  -Есть ли у вас с собой запрещенные наркотики?-Спрашивает он с серьёзным лицом.  Что за...?  -Нет, конечно нет.-Я говорю, пытаюсь сохранять спокойствие.  Он смотрит на меня несколько секунд, заставляя меня вспотеть от нервозности.  Я даже не знаю, почему я нервничаю, я знаю, что я не ношу с собой наркотики и не делаю ничего противозаконного в этом отношении.  Спустя долгие секунды он, наконец, ставит отметку в моём паспорте и передает его мне, заставляя меня перевесить дыхание.  Это было напряженно.  -Добро пожаловать в Лондон, миссис Эванс.- Он протягивает мне мой паспорт, и я беру его с улыбкой, я никогда раньше не была так рад получить свой паспорт.  -Что тебя так долго?-Спрашивает Майкл, когда я иду к нему рядом.  -Не знаю, он спросил меня, ношу ли я с собой наркотики.-Я хихикаю, доставая телефон.-Я выгляжу как наркоман или что-то в этом роде? -Вроде. Как симпатичный наркоман.- Он снова взъерошивает мои волосы, заставляя меня закатить глаза.  -Ты выглядишь как наркоман.-Я указываю и  бью его по руке.-Посмотри на свои зеленоватые волосы. -Ты знаешь, что тебе это нравится.-Он очень женственно расчесывает волосы пальцами, откидывая их назад.  -Типа.-Я смеюсь, ища номер Гарри, чтобы позвонить ему ещё раз.  -Подожди секунду.-Когда я собиралась позвонить ему, я поняла, что получила от него текстовое сообщение.  Это вызывает электрический разряд по моему телу.  Читаю сразу.  * Прости, Франческа меня остановили.  Забрали мою машину, это долгая история.  Сможешь добраться до моего дома?  Я пришлю тебе адрес. * Я хмурюсь, читая сообщение.  Что это значит?  Я немедленно звоню ему, и на этот раз он отвечает на второй звонок.  -Франческа! Ты прочитала моё сообщение?-  Он спрашивает сразу, даже не здороваясь.-Мне очень жаль, я знаю, что сказал, что собираюсь забрать тебя. -Не волнуйся, правда. Что случилось?-Спрашиваю я, смотрю на свой телефон и иду в нескольких шагах от Майкла.  -Ну, очевидно, мой водитель парковал машину в местах, которые ему не следовало парковать.- Он вздыхает, и мне приходится сдерживать смешок.  Кого останавливают за парковочные талоны?-И он не платил по счетам, поэтому ... Они забрали мою машину, пока я не заплачу. -Я никогда не ожидала такого от Клайда. Он казался хорошим.- Я говорю кладу сумку на пол.-Что теперь?   -На наше счастье, у меня есть ещё одна машина, на которой мы можем поехать. Ты ... Всё ещё хочешь со мной поехать?- Нервно спрашивает он, заставляя меня широко улыбаться.  -Конечно. Я хочу свадебного торта.-Я хихикаю, пытаясь его расслабить.  -Я рад это слышать.-Он хихикает, как, и мне приходится закусывать нижнюю губу при звуке.-Тогда позволь мне отправить адрес куда надо ехать.  -Хорошо. Увидимся немного позже.- Я говорю прямо перед тем, как повесить трубку, иду обратно к Майклу.  -Так? Он здесь или как?-Он спрашивает положив сумку на плечо.  -Планы изменились.Сначала мне нужно добраться до его дома, а потом мы уезжаем в Эдинбург.-Я кратко объясняю, идя за пределы аэропорта.  -Кто сейчас берёт такси? А?-Он смеётся вслед за мной, я снова закатываю на него глаза.-Я тебя люблю. -И я тебя ненавижу.-  Я со стоном иду за ним к очереди такси.  -Я должен убедиться, что ты прибыла в целости и сохранности, поэтому мы едем на такси.-Он говорит.-Ещё я хочу увидеть его дом. Держу пари, он огромен. -Пожалуйста, не смущай меня, это всё, о чём я прошу.-Я говорю, когда получаю текст с адресом.  -Смущать тебя? Я бы не осмелился.-Он с обиженным видом прижимает руку к груди.  Оказавшись в машине, я даю адрес водителю, и он продолжает свой путь.  По-прежнему кажется странным видеть водителя с правой стороны автомобиля.  С каждой секундой я становлюсь тревожней. Не могу поверить, что увижу его снова.  Я очень нервничаю, если честно.  Смогу ли я повеселиться с ним так же, как и в самолёте?Он изменился? Я внезапно понимаю, сколько времени мы будем проводить вместе.  Три дня и две ночи - это много времени по сравнению с десятью часами, которые мы встречали друг с другом.  Это безумие, технически я собираюсь в путешествие с незнакомцем.  -Итак ... Ты приедешь в Оксфорд на этой неделе за вещами?- Майкл спрашивает меня разбудив от мыслей. -Да, как раз когда я приеду из Шотландии.-Говорю я, играя пальцами.  -Ты уверена, что с тобой всё будет хорошо? -Конечно. Всегда было и всегда будет.-Он подмигивает мне и быстро обнимает.-Я больше беспокоюсь о тебе. -Я буду в порядке.-Говорю я, коротко обнимая его в ответ.  -Мы почти приехали.- Водитель говорит нам. Через пару минут он останавливается перед чёрными воротами, окруженными  кустами и небольшими деревьями.  Даже с этой стороны ворот виден большой белый дом внутри.  Я должна сказать, что впечатлена тем, что оказалась перед его домом.  -Мы приехали.-Водитель объявляет, и я киваю, вынимая бумажник. Это займет целую вечность, потому что я не могла найти его в миллионах карманов этой сумки.  Я наконец достаю его и получаю счета, дрожащими руками пересчитывая их перед тем, как передать их водителю.  Когда я собираюсь отдать деньги, Майкл меня останавливает.  -Франческа, я думаю, он здесь.- Майкл встряхивает мою руку, заставляя меня смотреть вверх.   И вот он стоял у ворот, в рубашке и шляпе с очками, даже не солнечных, но почему-то весь наряд у меня перехватывает дыхание.  Я несколько раз моргаю.  Это реально, это реально.  Я здесь. Водитель берёт деньги, и Майкл что-то мне говорит, но я не совсем слышу, для меня сейчас всё в замедленном темпе.  -Нет, нет, я позабочусь об этом.- Гарри выходит вперёд и протягивает водителю деньги, чтобы вернуть мне мои деньги.  Я всё ещё смотрю на него со своего места.  -Спасибо, сэр.-Водитель говорит, и берёт его деньги. -Привет, ты..-Гарри смотрит на меня через окно, заставляя меня с трудом сглотнуть.  Я парализована, не могу перестать смотреть на него.  Я чувствую себя так же, как когда впервые увидела его перед своим креслом в самолёте.  Я знаю себя, поэтому я решаю не говорить прямо сейчас, если я это сделаю, я, вероятно, заикаюсь, и я не хочу, чтобы это повторилось снова.  -Как прошёл полёт?- Гарри открывает мою дверь, и я вынуждена пошевелиться и что-то сказать, но почему-то ничего не выходит.  Что происходит со мной?  Сделай что-нибудь!  -Эй, парень, приятно познакомиться, я Майкл.-Я не знаю, как, но я выхожу из машины,Майкл  так же выходит из машины, чтобы пожать ему руку.  -Мне нравится твоя группа. У тебя отличная музыка. -Привет, приятель, приятно познакомиться, я Гарри.-Он пожимает ему руку, и, наконец, я начинаю терять внутреннее напряжение.Ну хоть немного.Я рада это слышать. -Да, это Майкл.-Говорю я вслух, понимая, насколько мой голос сломан.-Тот, что живет в Оксфорде, помнишь?   -О, да, да. Кстати, классные волосы.- Он хватает мою сумку.-Какого именно цвета они?   -Он должен быть зелёным.- Устало говорит Майкл.-Но кто знает, правда?- Они оба хихикают, а затем Майкл смотрит на меня.-Мне нужно идти. Позаботься о даме, Гарри. -Я буду.-Гарри смеётся. -Позвони мне, когда приедешь. Хорошо?- Я машу на прощание Майклу и иду к двери.  -Я позвоню.-  Майкл кричит, высунув голову из кабины, машина уже уезжает.-О, и Франческа. Не забудь использовать презерватив! И вот он, дамы и господа, мой лучший друг.  Я мгновенно краснею, но как раз перед тем, как машина исчезает вдалеке, он улыбается мне и просовывает голову в машину.  Он всегда находит способ меня смутить, он в этом уверен.  Отличная работа, Майкл.  -Он мне нравится. Он кажется забавным.-Говорит Гарри, немного посмеиваясь, всё ещё придерживая для меня дверь. -Хорошо.-Я прячу от него покрасневшее лицо, прохожу мимо, пока не оказываюсь внутри.  Оказавшись внутри, я парализована видом, открывающимся передо мной.  Вблизи дом ещё больше.  Это белые современные, большие длинные окна, через которые можно заглянуть внутрь.  Снаружи есть небольшой сад с дорожкой, которая куда-то ведёт .  Этот дом действительно потрясающий.  -Франческа ты ведёшь себя странно.  -Извини, я просто ...У тебя красивый дом, вот и всё.Тихо говорю я, играя пальцами. -Спасибо.Мне приятно.-Он говорит, и открывает ещ2е одну дверь, похожую на гараж.-Давай принесём твою сумку в машину. В гараже три чёрные машины, я не знаю насчёт машин, но я знаю, что рядом с ними внедорожник "Мерседес" и спортивная "Ауди', третья машина, которую я не узнаю, но выглядит она как летучая ... мышь.  Он открывает багажник "Мерседеса" и кладёт туда мою сумку.  -Дай мне мою сумку. Ты можешь завести машину?-Он даёт мне ключи и оставляет меня, и идёт в дом.-Я скоро вернусь. -Хорошо.-Я стою с ключами в руках, пока не остаюсь совсем одна.  Кажется, мой разум не обрабатывает всё это.  Я с Гарри, в его доме, с ключами от машины, которая, вероятно, стоит больше, чем дом моих родителей в Лос-Анджелесе, и я собираюсь поехать в Шотландию с этим человеком.  Да, это безумие.  Открывая машину с водительского сиденья и запрыгивая внутрь, я пытаюсь вспомнить, что настоящий он тот, кого я встретила в самолёте, простой парень, который краснеет, когда говорит о своей маме.  Да, наверное, мне стоит помнить об этом на протяжении всей поездки.  Он не тот парень, о котором о нём говорят. Он Гарри.Да, он просто Гарри.  -Скучала по мне?-Он внезапно появляется на моей стороне, заставляя меня кричать.  -Чёрт возьми! Дерьмо!-Я кричу, чуть не падая в сторону.-Гарри! -Извини.-Он смеётся, предлагая мне руку выйти из машины.  Я нервно хихикаю, держась за грудь.  Я беру его за руку и выхожу из машины, короткую секунду смотрю на наши руки, а затем отодвигаю их.  Моё сердце ускоряется при одной мысли о том, сколько раз мы держались за руки в последний раз, когда видели друг друга.  Он всё ещё вызывает у меня дрожь от одного прикосновения.  -А-а..мм ...Пошли?- Он чешет затылок.  -Да, да, конечно.-Я говорю, тяжело сглатывая.  Он ведёт меня к пассажирскому сиденью, открывая мне дверь.  Ему не обязательно открывать мне дверь, но я на самом деле не возражаю против этого жеста, он мне очень симпатичен.  Я сажусь и моментально пристегиваю ремень безопасности, ожидая, когда он сядет. Я до сих пор не могу поверить, что я с ним, в его машине, собираюсь отправиться в путешествие.  Затем он прыгает внутрь.  Почти минуту мы не говорим ни слова.  Вы можете почувствовать облако напряжения между нами, но почему-то не чувствуете неловкости.  В тот день, когда мы встретились, я была единственной, кто нервничал.Я скучал по ощущениям.Таким образом что-то подсказывает мне, что он тоже чувствует то же самое.  Я медленно поворачиваюсь, чтобы медленно смотреть на него, но обнаруживаю, что он смотрит в ответ, когда я ловлю его, он отворачивается, откашливается и кладёт руку на руль.  -Давай.. Едем.-  Он облизывает губы, поворачивает руль и выезжает за пределы гаража. -Встречай Эдинбург!
18 Нравится 11 Отзывы 3 В сборник Скачать
Отзывы (11)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.