ID работы: 10688137

The Flight [H.S]

One Direction, Harry Styles (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 180 страниц, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
18 Нравится 11 Отзывы 3 В сборник Скачать

03

Настройки текста
Мои глаза медленно открываются благодаря звуку, доносящиеся рядом со мной. Я не знаю, как долго я спала, но когда я полностью открываю глаза, фильм все ещё идёт  на моём экране, что говорит мне, что прошло не так много времени. Я моргаю несколько раз, всё ещё чувствуя лёгкое головокружение после сна.  Через несколько секунд,что моё тело покрыто одеялом, и я не помню, чтобы накрывалась  им.Сейчас я замечаю, что моя щека лежит на чём-то тёплым.Когда я смотрю вниз, я замечаю, что подо мной лежит логотип AC / DC, который сразу же заставляет меня сесть.  -Боже мой, мне так жаль.- Я провожу пальцами, убирая волосы с лица, мои брови нахмурились, а щеки покраснели.-Мне очень жаль.-Я не смею смотреть на него, я мгновенно краснею, закрыв лицо руками, все ещё чувствуя себя немного онемевшой от сна.  Не могу поверить, что я просто заснула на Гарри Стайлсе.Боже мой.Могу я смутить себя ещё больше?Я пускала слюни на его рубашку?Я прикасаюсь к щеке, чувствуя, как она сухая и тяжело дышу.По крайней мере, я не пускала слюни.Мне до сих пор ужасно неловко, я полностью вторглась в его личное пространство.  -Всё нормально.-Он говорит, его голос низкий, почти ломающийся в конце.  -Мне правда очень жаль, я ...- Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него, нервы поглощают моё лицо, но затем я замечаю его красные щеки, его опухшие глаза, сдерживающие слезы, хотя его щеки уже немного промокли.-Ты ... ты плачешь? -Нет!-Сухо говорит он, закусывая нижнюю губу.-Ну ладно, может ... Ага.-Он проводит тыльной стороной ладони под глаз, очищая от сырости.  -Ой, но ... Почему?-Его глаза никогда не отрываются от экрана, поэтому я поворачиваю глаза в том же направлении.Идёт сцена, где Клинт Иствуд колит шприц Мэгги в руку, она лежит на больничной каталке.Я не понимаю сцены, потому что явно пропустил весь кульминационный момент.  -Из-за фильма? -Не смотри на это.-Он нажимает кнопку паузы, наклоняется перед ним, смывая остатки слёз.  -Это так грустно?-Спрашиваю я с долей юмора в голосе, убирая одеяло с  тела. Он не отвечает, он просто упирается локтями в колени, утирая слезы руками, но слёзы, кажется, не прекращаются.Он фыркает, переводя взгляд на потолок, пытаясь заставить их остановиться, и отчаянно проводит рукой по волосам. Он протестует, стонет, слегка выдергивая волосы.Я парализована, мне всегда было ужасно утешать людей, когда они плачут.Я наклоняюсь к нему, кладу руку ему на бедро, не зная, что мне делать.  -Эй, эй .. Всё в порядке?-Я говорю тихо, чтобы слышал только он.В салоне тихо, видимо только мы не спим.  -Ага.-Он грубо убирает мою руку, заставляя меня чувствовать себя более неловко. Хорошо.  -Ты хотешь  поговорить об этом?-Я терпеливо жду его ответа, но он не отвечает, он просто выдергивает волосы, опустив голову.  -Хм, хочешь воды?-Спрашиваю я, не зная, что ещё делать.  -Бля, дай мне передохнуть.- Он встаёт после того, как пнул сиденье перед собой, идёт в ванную и громко закрывает дверь, разбудив на своём пути некоторых пассажиров.Пассажир перед нашим сиденьем оборачивается, посылая на меня раздраженный взгляд, я быстро извиняюсь, но сомневаюсь, что он понимает мои слова. Он начинает ругаться себе под нос - или так кажется, - потому что говорит на другом языке.Затем он поворачивается на своё место, надевая свою маску для сна, оставляя меня одну.  Я сижу на своём месте,что, черт возьми, только что произошло?Я просто пыталась вести себя вежливо, он плакал - почти рыдал - и я не знала, что делать.Я знаю, что ужасно умею утешать людей, но я не делала ничего неподобающего, чтобы он относился ко мне так, как он это сделал. Я пересекла черту?  Я явно не сделала этого.Мне всё ещё интересно, почему он плакал.  Это было из-за  фильма?  Что-то ещё?  Может быть, это действительно тот человек, которого они описывают в новостях, человек, которым он был, когда впервые зашёл в самолет и относился ко всем с сопливым отношением.Противно эгоцентричный и поглощенный славой рок-звезда, который заботится только о себе и только о себе. Он был таким милым и раньше, таким разговорчивым и общительным;  но теперь, когда он так со мной обращался, я в этом сомневаюсь.  Он чужой мне человек.Его отношение напоминает мне о людях, которых я хочу оставить в Лос-Анджелесе. Эти глупые дети жаждут славы и славы, как и мой бывший парень Бен.Пустые люди с пустыми мозгами живут фальшивой жизнью, пытаясь контролировать всех вокруг. Всё, что их волнует, - это лайки в Instagram и количество подписчиков.Они просто надоедливые испорченные мальчишки.  Меня это так злит. Одна только мысль о них портит мне настроение. Я беру бутылку, выпиваю, достаю из сумки телефон и пишу сестре.   *Теперь я понимаю, почему люди так его не любят ... Он засранец * Я кладу телефон, сосредотачивая взгляд на  окне рядом со мной. Небо уже стало чёрным как смоль, единственное, что вы можете увидеть, - это внезапные легкие облака, освещенные светом самолета.Я скрещиваю руки на груди, рукава его огромной толстовки свисают по бокам моих подмышек.  -Мне правда очень жаль, Франческа.-Он говорит теперь своим серьёзным голосом, но все еще низким тоном. Я отворачиваюсь, кусая щеку изнутри.  -Я просто пыталась помочь тебе.  -Я знаю и прошу прощения. Для меня это тяжело.-Он прочищает горло, слегка нахмурившись.-Я ... ты не поймёшь. -Не пойму, что?-Я не могу избавиться от слабости в своём голосе, но он вроде как этого заслуживает.Он глубоко вздыхает, его глаза опускаются на руки. -Почему я плакал.-Он прочищает горло, играя с кольцом на пальце.-Фильм ... Он напоминает мне мою сестру. -Ей нравится бокс?-Спрашиваю без интереса, всё ещё глядя на него.  -Нет, она ненавидела его.-Он слегка посмеивается, вынимая телефон из кармана.-Раньше я заставлял её смотреть фильм со мной всё время, и она согласилась только потому, что знала, что он мне очень нравится. -Она хорошая сестра.-Я просто добавляю.  -Да, она была..-Он полуулыбается, ища что-то на своём телефоне.  Была?  -Вот она. Это последняя фотография, которую она сделала перед аварией.-Он показывает мне телефон, перед его глазами прячется печальный взгляд.Смотрю на картинку, перед елкой позирует красивая девушка с волосами цвета омбре и красивой улыбкой.Она действительно выглядит, или выглядела так же, как он, но красивее.  Теперь, когда я замечаю, что на ней тот свитер, похожий на тот, который был на мне час назад, но у неё красный свитер с таким же самым оленем.Может, поэтому он хотел, чтобы я переоделась. Я тяжело сглатываю, чувствуя себя виноватой за то, что злюсь на него.  -Что с ней случилось?-Смею спросить, мой голос почти шепот.На мгновение он снова кладёт телефон в карман и, поворачивая глаза, смотрит вперед, словно пытается удержатся,чтобы опять не заплакать. -Через неделю после Рождества, когда она ехала домой ...-Он делает паузу, сжимая губы.-Грузовик потерял управление на заснеженной дороге и разбился перед ней.-Он прикусывает нижнюю губу, опуская глаза. -О боже.-Я смотрю на него, желая сделать что-нибудь, чтобы его утешить.Он кладёт руку на подлокотник, и единственное, что я могу придумать, - это держать его за руку, и я это делаю.  -Она приехала  в больницу в критическом состоянии, они ничего не могли сделать, чтобы её спасти.-На этот раз он не убирает мою руку,  принимает её, нежно сжимая.  -Через месяц мы отключили её от аппарата. Это было правильное решение.-Он тяжело сглатывает, его глаза немного блестят.-Вот почему фильм вызывает у меня такие эмоции.-Мне нужно время, чтобы ответить.Он не часто об этом говорит. Учитывая, что он всего лишь парень, которого я встретила два часа назад, это делает его менее чужим.У меня узел в груди, я не могу представить, через что он прошёл.  Потеря сестры.Небольшая часть меня умрёт, если я потеряю Джей, она для меня всё, и, кажется, он чувствует то же самое по отношению к своей сестре.  -Мне очень жаль, Гарри.-Я сочувственно улыбаюсь, глядя прямо в его зеленые шары.Это должно было быть так сложно. -Всё хорошо, это было давно.- Он добавляет, сжав губы в улыбке.Затем он смотрит на меня, его губы растягиваются в односторонней улыбке.  -Мне тоже очень жаль. Я почти не плачу, тем более на публике.Так ужасно с моей стороны, что я так поступил с тобой.-Я улыбаюсь в ответ, не отрывая от него взгляда. -Не волнуйся, всё в порядке. Я понимаю.Я сжимаю его руку в своей, замечая, как его глаза возвращаются к нормальному состоянию, оставляя блестящий взгляд позади.  -Спасибо.-Он говорит тихо, имея в виду слова. Я была неправа, думая о нём так, как думала.Он открылся мне и извинился за то, что сделал, это определенно не то, чего я ожидала.  Я в последний раз сжимаю его руку, прежде чем вытащить свою руку из его, чувствуя себя немного ближе к этому человеку, которого я встретила всего несколько часов назад. Почему он рассказал мне эту историю? Я не знаю, но я рада, что он это сделал.Это показало мне его  другую сторону, я уверена, что не у многих есть шанс увидеть.Он плакал рядом со мной, оплакивая свою сестру, зная, что он так сильно заботился о ней, просто согревает моё сердце.  Он определенно не тот человек, которого они описывают. Отныне каждый раз, когда я слышу или читаю что-то негативное о нём в новостях, я вспоминаю этот момент, его мягкую заботливую сторону.  - Возвращаемся к своим обычным делам.Он лежал  на сиденье, расставив ноги вперёд, а я, скрестив ноги на сиденье.Я беру подушку за голову и кладу её себе на бедра, используя подушку как столик для телефона и книги.  -Итак ... Ты предпочитаешь использовать подушку чтобы подставить книгу?-Он говорит после нескольких минут молчания, заставляя меня немного покраснеть.  Похоже, он вернулся к своему обычному состоянию.  -Ты всегда накрываешь людей, когда они спят?-Я игнорирую его вопрос, пытаясь побороть нервное чувство внутри себя.Я просто ничего не могу поделать, он поджигает мне нервы.  Тем не менее, я хорошо умею это скрывать.  -Только если человек спит на мне.-Он ухмыляется, отчего мои щеки снова розовеют.-Тебя трясло, мне пришлось. -В самом деле?-Говорю я, пряча руки в рукавах свитера.-Ну, сейчас холодновато. -Да?-Он наклоняет голову набок. -Прямо сейчас пятнадцать градусов. -Цельсия? Сколько это в градусах Фаренгейта?-Я пытаюсь посчитать в уме, но правда в том, что я довольно плохо разбираюсь в математике.  -Я не знаю. Вы, американцы, и ваши безумные трехмерные формы измерения.-Он посмеивается, скрестив одну ногу с другой.  -Все используют Фаренгейт.-Я защищаю себя и всю свою страну.  -Буквально никто.-Он поворачивается и смотрит на меня с игривой улыбкой.-А как насчёт использования миль вместо километров? Это безумие. -Хорошо, хорошо, мы можем использовать другие меры, но ты тоже не идеален.-Я  поворачиваюсь к нему лицом.  -Ваши рули находятся с правой стороны машины. Почему? Значит, вы можете двигаться по левой стороне улицы? Мне очень жаль, но это не имеет смысла. -Это справедливый вопрос.-Он хихикает, зажимая нижнюю губу между указательным и большим пальцами.   -Я всю жизнь спрашивала себя об этом.Я должна привыкнуть к этому, я собираюсь провести там некоторое время.-Я говорю, опуская взгляд на книгу, играя с поверхностью. -Почему? Ты переезжаешь в Лондон?-Он интересуется.  -Нет.-Я просто говорю.  -Тогда ... Ты в отпуске?-Спрашивает он, скрестив руки на груди и кладя голову на подушку, перекладываясь на мою сторону. -Что-то такое.-Я закусываю нижнюю губу, правда, не знаю, как это объяснить.-Думаю, я просто беру перерыв. -Перерыв от чего?-Я чувствую на себе его взгляд и почему-то нахожу все это забавным.  -Ты задаёшь много вопросов.-Я хихикаю, переводя глаза в его зеленые глаза. -Ой.-Он тоже посмеивается, показывая мне свою ямочку.-Тогда по очереди. " -Что? Будем задавать друг другу вопросы?-Я приподнимаю бровь, глядя на него.  -Да, давай убьем немного времени.-Он устраивается на своём месте, прижимая одну ногу к груди, а ботинок находится на сиденье.  -Игра в вопросы? Правда?-Я не могу удержаться от смеха. Это такая глупая идея.  В последний раз я играла в неё с мальчиком в старшей школе, и весь смысл игры состоял в том, чтобы выяснить, девственница я или нет.  Я не уверена, хочу ли я играть с ним в эту игру, я не знаю, каковы его намерения. Я не очень хорошо его знаю, но знаю, что он любит вести себя непристойно.  -Почему бы и нет? Мне скучно, тебе особо нечем заняться, кроме чтения ...- Он двигается и хватает мою книгу, проверяя название. -Великий Гэтсби, держу пари, ты читала её уже тысячу раз. Прочтёшь её позже.-Я смотрю на него, прищурившись, забираю книгу из его рук и снова кладу её.Он прав, мне нечем заняться.Я наконец закатываю глаза и сдаюсь. -Хорошо.-Я отвожу глаза от него, поворачиваясь к нему лицом.Он улыбается мне, зная, что только что убедил меня сыграть в эту глупую игру.  -Ты начинаешь. -Ммм, давай посмотрим.-Я кладу руку на подбородок, обдумывая вопрос.  -Какой твой любимый цвет? -Это действительно твой вопрос?-Удивленно спрашивает он. -Да, мы только начинаем.-Я игриво подталкиваю его руку.Первый раунд вопросов прост и распространен.  Теперь я знаю, какой его любимый цвет - темно-зеленый в стиле милитари. Его любимое животное - тигр, а его любимое место на земле - кровать в доме его матери. Последний ответ вызвал у меня улыбку, он продолжает показывать мне свою милую сторону.Его нельзя судить по-внешнему виду, со стороны он кажется довольно плохим мальчиком.  Затем он спросил меня о  хобби, на что я  ответила чтение, рисование и серфинг. Он также рассказал мне о своей тайной страсти к искусству, которая мне очень нравится.  Думаю, у нас есть что-то общее.  Следующий раунд вопросов был более глубоким.Я не ожидала от него такого рода вопросов, поэтому мне потребовалось время, чтобы ответить.  Почему-то слова выходят из меня легко.Мне больше не неудобно рядом с ним, и нервозность, кажется, уходит с каждой минутой.Теперь его очередь спрашивать снова, поэтому я внимательно слушаю.  -Какое твоё те самое ценное воспоминание?-Он спрашивает, я думаю,и это воспоминание вызывает у меня улыбку. -Я думаю о далеком прошлом, когда мой дедушка учил меня плавать. Мне было четыре года, и я помню это, как будто это было вчера.-Говоря, играю пальцами, очень скучаю по дедушке.  -У меня был милый красный купальник, день был солнечный, а пляж почти пустой, это был идеальный день. Он также научил меня кататься на доске для серфинга. -Звучит потрясающе. Думаю, тебе действительно нравится заниматься серфингом.-Добавляет он, полуулыбаясь. Я просто киваю, соглашаясь с ним. -Твоя очередь. -Хорошо.- Я думаю на мгновение, задумчиво поджимая губы. -Есть ли что-то, что ты мечтала сделать , но ещё не сделала?-Я опускаю голову на сиденье , всё ещё глядя на него.  Свет в салоне приглушен, свет  горит только на наши тела, но не на лица.Его кожа выглядит немного загорелой благодаря теплому свету, и его глаза светятся в пространстве, даже когда свет не касается их, такой красивый зелёный цвет.  Остальные здесь спят, поэтому мы говорим низким тоном, почти шепотом.  -Мм.-Он обхватывает нижнюю губу пальцами, нахмурив брови, думая о моём вопросе.  -Я всегда хотел отправиться в плавание. Только я и лодка на неизвестное количество времени.  -Итак, технически ты хочешь быть пиратом.-Я шучу тихим смехом, и его губы превращаются в улыбку.  -Технически.-Он хихикает, на секунду опуская взгляд.  -Почему ты не сделал этого, Джек Воробей? Ты можешь легко уйти.-Спрашиваю я, обнимая перед собой колени, он снова хихикает.  -По одному вопросу, дорогая.-Он говорит,  заставляя меня закатить глаза. -Моя очередь.- Говорит он, прочищая горло и ставя вторую ногу на сиденье.Он снял ботинки несколько минут назад.  -У тебя есть кто-то? -Почему ты  хочешь  знать?-  Задыхаясь, спрашиваю я, слегка краснея.  -Ты не можешь ответить вопросом, Франческа.-Он моргает, ожидая моего ответа, полностью избегая моего вопроса.Я сужаю глаза, от этого я краснею, но, слава богу, свет недостаточно сильный, чтобы это видеть. -Нет.-Я коротко отвечаю.-Как насчёт тебя? -Ты не можешь задавать  тот же вопрос, что и я.-Он снова избегает моего вопроса.  -Ой, хватит правил.-Я тихонько рассмеялась глядя на него, сидя прямо.-Отвечай. -Хорошо. У меня тоже никого нету.-Он закатывает глаза, отводя голову в сторону.-Я думал, что все в мире  это знают. -Ну, извини меня, Дива, за то, что я этого уже не знала.-Я использую свой сарказм, впервые за эти короткое время. -Ты действительно не знала?- Он снова смотрит на меня. -Это действительно твой вопрос? -Франческа ...-Он остаётся с пустым выражением лица, но я вижу юмор в его глазах.  -Да, я действительно не знала.-Я говорю откровенно.  Я не из тех девушек, которые читают все журналы  и каждую минуту проверяют новости шоу-бизнеса. -Нужно ли мне..? -Нет.-Он усмехается, глядя прямо на меня.-Приятно наконец встретить человека, который меня почти не знает.-Сейчас я замечаю, что он говорит обо мне.  По правде говоря, я кое-что о нём знаю, мне пришлось бы жить под землей, чтобы не знать его.Но я бы не стала так далеко узнавать о его личной жизни.  Как я уже сказала, я не из тех девушек, которые любят журналы, я предпочитаю книги.Всё, что я слышала о нём, исходит от моих друзей - или бывших друзей - они любили говорить о знаменитостях, и я должна признать, что я никогда не стремилась к ним присоединиться.  Одна только мысль о том, что ему хорошо от встречи со мной, вызывает у меня в животе бабочек.Его глаза скрывают выражение, которое я не могу точно определить, от сияющих зелёных глаз перехватывает дыхание.Он не прерывает зрительный контакт через несколько секунд, из-за чего я немного нервничаю внутри, у меня напрягается живот.Затем его рот изгибается в ухмылке, его взгляд движется к моим губам, заставляя меня краснеть сильнее.  -Гм ... Следующий вопрос ...- Я заправляю волосы за ухо, опуская глаза вниз, внезапно чувствуя застенчивость.Я готова что-то спросить, но когда я собираюсь что-то сказать, он меня прерывает.  -Ты  когда-нибудь целовалась с незнакомцем, Франческа?- Спрашивает он восхитительно медленным голосом, заставляя меня останавливаться. 
18 Нравится 11 Отзывы 3 В сборник Скачать
Отзывы (11)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.