Ndrangheta, Camurra e Mafia

-Пока, Санди, будь осторожней! - Пока, мам, не беспокойся, я прекрасно со всем справлюсь! «Ещё б не справилась...» Наконец ключ поворачивается в замке, я подхожу к окну, наблюдаю, как родители выходят из дома, грузят чемоданы в машину и едут в аэропорт. Наконец я удовлетворенно хмыкаю, и тут же с громким скрипом из моего шкафа падает Нечто с круглыми карими глазами: - Слушай, ну у тебя и пыльно, тут в шкафу! - Ну извини, любимый-я нежно целую его в висок- ну что, собираем чемоданы? - Да! Неаполь нас уже ждёт!... Быстро собираем чемоданы- одежда, документы, медикаменты деньги; личные вещи; наш магический багаж-амулеты, зелья, талисманы, доска Уиджи, хрустальный шар, переносная лаборатория, карты; Сами понимаете- фортуна переменчива-рассиживаться нечего!... *** Билеты заказали на поезд, ибо с таким багажом нас бы просто не пустили в автобус. Покупаем билеты, показываем документы, проходим в вагон, садимся. И тут же ошарашено смотрим на наших соседей. Марко Маффей и Бастиано Серра- какая, блин, встреча!... -Мать моя доска Уиджи, а вы двое, что тут делаете?! - Да понимаете, синьора Дестино, мы тут с Вами решили поехать. Думаем, Вам в ритуалах помощь наша пригодится... - А с какой радости такая щедрость?...-щурится Джузеппе. - Да понимаете, у Басти в Неаполе сестра живёт, Анжелика-встревает Марко- вот он и решил ее навестить... - А, ну тогда понятно- улыбается Алессандра.- Ну что ребят, лёд тронулся, поехали! И начинает разворачивать бутерброды в дорогу... *** Потом Марко с Бастио решили затащить нас в компанию знакомых- целую команду мужчин, сидящих рядом с нами. Нагадали им судьбу, они нас за это в свою компанию позвали. Компания- загляденье: домашняя настойка, бутерброды, фрукты... Короче, дальше ехали с мужиками. Мужики матёрые, мощные, настоящие охотники. Матюки такие- что если чуть громче- дичь бы без выстрелов падала, от шока. Ехали часа три. Байки и гогот. Молодежи было пятеро- мы и не помним уже кто. Добрались, попрощались, поняли какие все же душевные люди ездят в поездах... *** Наконец-то добрались. - Санди, я возьму деньги, пойду найду квартиру-еду, а ты пока меня тут подожди. - Ну хорошо ми амор. Ты уверен, что все правильно делаешь?- в моих глазах появилось беспокойство. - Не уверен, знаю. Я скоро!... А пока что наш великолепный граф Дестино шёл по рынку, собираясь купить все необходимое, думая: «Возьму пожалуй, свежие овощи, ветчину, яйца, спагетти, сделаем салат, карбонару... Сумма-то крупненькая, 3000 евро... И впереди у нас целый месяц практики, и яркого отдыха, кайф!»... Вдруг он остановился, увидя в тени каких-то людей. Все были печальны и мрачны, и ни у одного из них на губах не играла улыбка. -Послушай, почтенный старец, — обратился он к седобородому старику с изможденным лицом, — поведай мне, что случилось? Почему я не вижу улыбок, не слышу смеха, почему плачут женщины? Зачем вы сидите здесь на дороге в пыли и жаре, разве не лучше сидеть дома в прохладе? -Дома хорошо сидеть тому, у кого есть дом, — скорбно ответил старик. — Ах, прохожий, не спрашивай — горе велико, а помочь ты все равно не сможешь. Вот я, старый, дряхлый, молю сейчас бога, чтобы он поскорее послал мне смерть. -К чему такие слова!- укоризненно ответил алхимик.- Человек никогда не должен думать об этом. Расскажи мне своё горе, и может быть, я постараюсь помочь тебе. - Мой рассказ будет кратким. Всего час назад ко мне зашёл коллектор, а я его должник, и завтра утром истекает срок моего долга. И если я не выплачу его, все свои оставшиеся дни мне придётся провести на улице... А ведь до нужной суммы мне не хватает совсем чуть-чуть... - Сколько Вам не хватает?- мягко спросил Джузеппе. - Всего 500 евро. - 500 евро!-воскликнул магистр.- И человек желает себе смерти из-за каких-то 500 евро!- Вот-протянул он старику- возьми эти 500 евро, отдай их коллектору, изгони его пинками из своей квартиры и проживи свои дни в довольстве и спокойствии...- улыбнулся он «Ничего, и без этой суммы обойдёмся!” Но тут к нему с плачем подбежала какая-то женщинам протянула ему с громким плачем своего ребёнка: Посмотри! — сказала она сквозь рыдания. — Она больна, губы её пересохли и лицо пылает. И она умрет теперь, моя бедная девочка , где-нибудь на дороге, ибо меня выгнали из моего дома. Юный Кардано взглянул на исхудавшее, бледное личико ребенка, на его прозрачные руки, потом обвел взглядом лица сидящих. И когда он вгляделся в эти лица, иссеченные морщинами, измятые страданием, и увидел глаза, потускневшие от бесконечных слез, — словно горячий нож вонзился в его сердце, мгновенная судорога перехватила горло, кровь жаркой волной бросилась в лицо. Он отвернулся. - Я вдова- продолжала женщина.- Мой муж, умерший полгода назад, должен был коллектору 400 евро и по закону долг перешёл на меня. -Девочка в самом деле больна-ответил маг.- И вовсе не следует ее держать на таком солнцепёке, ухудшая ее состояние: вот тебе 400 евро, для выплаты долга, и ещё 100 на лекарства, возьми!... Но тут его стал просить о помощи мужчина, которого по несчастной случайности должны были отправить в тюрьму на долгий срок, если он не заплатит 800 евро... Долг был выплачен, но не успел наш магистр закрыть рюкзак, как на колени перед ним упали две женщины, и рассказы их были столь трогательны, что и он отдал им 100 евро для помощи подруге... В рюкзаке осталось около 1100 евро. И тут наш герой увидел в стороне еще одного человека, который не обратился за помощью, хотя на лице его было ясно написано горе. - Эй, послушай!- обратился к нему Джузеппе.- Зачем ты сидишь здесь? Ведь за тобой нет долгов и кредитов. - Нет, я тоже должен.- глухо ответил старик.- Завтра утром я пойду продавать почку для уплаты долга. - Почему же ты молчал до сих пор? - О щедрый, благодетельный путник, я не знаю, кто ты. Святой ли Джузеппе, покровитель бедных, несчастных и обездоленных? Я не обратился к тебе только потому, что и без меня ты уже очень сильно потратился, а я должен больше всех — 1000 евро, и я боялся, что если ты дашь мне, то не хватит старикам и женщинам. - Ты справедлив, благороден и совестлив, — сказал растроганный Джузеппе. - Но я тоже справедлив, благороден и совестлив, и, клянусь, ты не пойдешь завтра продавать почку. Держи!- и отдал ему тысячу. Тогда человек, придерживая левой рукой полу халата, обнял правой рукой Джу Дестино и припал в слезах к его груди. Юный Кардано обвел взглядом всех спасенных людей, увидел улыбки, румянец на лицах, блеск в глазах. Они начали прощаться. Старик прошамкал своим беззубым ртом: — Мне нечем отблагодарить тебя, путник. Вот единственное, что захватил я, покидая дом. Это — библия, священная книга; возьми ее, и да будет она тебе путеводным огнем в житейском море. Хоть Джузеппе Кардано и относился к священным книгам без всякого почтения, он положил книгу в рюкзак и собрался уходить. - Имя, имя! — закричали все хором. — Скажи нам свое имя, и откуда ты родом чтобы мы знали, кого благодарить в молитвах. - По крови я палермитанец. Что касается имени... Зачем вам знать мое имя? Истинная добродетель не нуждается в славе, что же касается молитв, то у Бога есть много ангелов, извещающих его о благочестивых поступках… Если же ангелы ленивы и нерадивы и спят где-нибудь на мягких облаках, вместо того чтобы вести счет всем благочестивым и всем богохульным делам на земле, то молитвы ваши все равно не помогут, ибо Господь был бы просто глуп, если бы верил людям на слово, не требуя подтверждения от доверенных лиц. Одна из женщин вдруг тихо ахнула, за ней — вторая, потом старик, встрепенувшись, уставился во все глаза на нашего героя. Но Джу Кардано торопился и ничего не заметил. - Прощайте. Да пребудут мир и благоденствие над вами. Сопровождаемый благословениями, он скрылся за поворотом дороги. Оставшиеся молчали, в глазах у всех светилась одна мысль. Молчание нарушил старик. Он сказал проникновенно и торжественно: — Только один человек во всем Палермо может совершить такой поступок, и только один человек в этом городе умеет так разговаривать, и только один человек оттуда носит в себе такую душу, свет и тепло которой обогревают всех несчастных и обездоленных, и этот человек — он, наш… — Молчи! — быстро перебил второй. — Или ты забыл, что заборы имеют глаза, камни имеют уши, и многие сотни полицейских ищеек кинулись бы по его следу. — Ты прав, — добавил третий. — Мы должны молчать, ибо он ходит сейчас по канату, и достаточно малейшего толчка, чтобы погубить его. — Пусть мне лучше вырвут язык, чем я произнесу где-нибудь вслух его имя! — сказала женщина с больным ребенком на руках. — Я буду молчать, — воскликнула вторая женщина, — ибо я согласна скорее сесть в тюрьму сама, чем подарить ему нечаянно одиночную камеру! Так сказали все, кроме бородатого и могучего мужчины, который не отличался остротой ума и, прислушиваясь к разговорам, никак не мог понять, почему собаки должны бегать по следам этого путника, если он не мясник и не продавец вареной требухи; если же этот путник канатоходец, то почему имя его так запретно для произнесения вслух, и почему женщина согласна скорее сесть в тюрьму , чем подарить своему спасителю одиночную камеру? Здесь мужик совсем уж запутался, сильно засопел, шумно вздохнул и решил больше не думать, опасаясь сойти с ума. *** Умудрившись продать на рынке библию, загнав с помощью сладких речей, уговоров и изменения реальности ее за 1000 евро( «Великолепное издание с гравюрами Доре!», хоть ей и была цена 500), Джузеппе шёл и лихорадочно думал. Как объяснить Сандрине что он ушёл с суммой 3000, а вернулся с 1100? «Да, это покруче загадки мироздания»- вздохнул алхимик, и вдруг услышал какой-то шум. Совсем рядом доносился писк зверька. Маг подошёл поближе и увидел, как здоровенный рябой рыжий детина бьет хлыстом маленького енота. Зверёк пищал и вырывался, но его крепко держали за хвост. Вдруг на плечо садиста опустилась рука, а чистый голос правосудия произнёс: - Какое вы имеете право мучить несчастное животное?!! - А тебе какое дело?-гаркнул парень.- Хочу и мучаю, моя животина, могу вообще убить! - Что ты хочешь за него? -100 евро!-нагло оскалился собеседник. - Бери, и чтобы духу твоего тут не было! Джузеппе взял на руки енота. Тот нежно облизал лицо своего спасителя и прижался к груди. И горячая волна нежности бросилась в сердце юноши: я не могу его оставить... « Вот теперь она меня точно убьёт...». Пока величайший в мире алхимик устраивал аттракцион невиданной щедрости, его подруга жизни умудрилась клятвенно заверить тетю Антонию что они идеальные жильцы, помочь с уборкой, приготовить пасту и начать смотреть фильм. Как вдруг-звонок в дверь! *** Открываю в дверь и вижу: Этот дружочек-пирожочек стоит с огромными глазами и самой нежной улыбкой, ах!... А на руках у него- енот 🦝?! -Санди, ми амор, ну ты только не ругайся... В голове тут же вспыхивает золотое правило: «Если мужчина делает такой щенячий взгляд, это значит: а) он уже что-то отчебучил б) он что-то собирается отчебучить в) он корейский певец» Последнее не вариант, так что ставлю руки в боки, включаю режим «женщина строгая и авторитетная», и ласково спрашиваю: - Ну и что ты уже набадяжил? После того, как положа руку на Кристалл Правды, этот ловкач рассказывает мне как он помог бедным должникам и спас енота, и выяснив что это правда, мне хотелось и прибить его, и расцеловать!... Ну, Джузи!... Немного побухтела на него, но этот нежный взгляд, эта милая улыбка, эти ямочки на щёчках... ну и что тут прикажешь делать?! Понять и простить... *** - Сандрина, не беспокойся, я прекрасно знаю как заработать ещё денег! - И как же?!- заинтересованно хмыкнула я. Но тут же енота заметила тетя Антония и мы хором начали убеждать, что это наш питомец, сбежавший, ласковый, приученный к туалету и абсолютно послушный. Наконец мы договорились с тетушкой и попутно познакомились с ее племянником, Луиджи. - Ох, а енот-то у Вас раненый... Пошли, я ему помогу, у меня в юности кошку хулиганы так ранили, вылечила её... - Конечно! Перебинтовав енота, мы покормили его, и тут у Джузеппе созрела идея... - Тайный орден Гэльского Пса!- шепнул он мне. - Что?! - Орден для помощи животным! Поможем, и деньги на этом заработаем! - Я заинтригована, поподробней... - Через часик. Вы пока с тётушкой поболтайте, а я пока кое-что расскажу Луиджи...- и он повёл паренька на улицу, где начал излагать свои идеи по спасению животных... Затем они вернулись. Глаза Джузеппе неистово сияли: кухню. — А теперь действовать, действовать и действовать! — сказал он, понизив голос до степени полной нелегальности. Он взял Луиджи за руку. - Тетушка не подкачает? Надежная женщина? Луиджи молитвенно сложил руки. - Ваше отношение к животным? - Мы в ответе за тех кого приручили. - Вы за экологию? - Так точно!- Луиджи вытянулся в струнку. - Планета Земля Вас не забудет!-рявкнул Джузеппе. Держа в руке сладкий пирожок, я с недоумением слушала любимого, но остановить его было нельзя. Его несло. Потомок великого Феникса чувствовал вдохновение — упоительное состояние перед вышесредним шантажом. Он прошелся по комнате, как барс. В таком возбужденном состоянии его застала тетя Антония, нёсшая из кухни чайник. Джузеппе галантно подскочил к ней, перенял на ходу самовар и поставил его на стол. Самовар свистнул. Молодой Кардано начал действовать. -Мадам, — сказал он, — мы счастливы видеть в вашем лице... Он не знал, кого он счастлив видеть в лице Антонии Кардано. Пришлось начать снова. Изо всех пышных оборотов вертелось в голове только какое-то «милостиво повелеть соизволил». Но это было не к месту. Поэтому он начал деловито: - Строгий секрет. Тайна организации. Он показал рукой на Алессандру: -Кто, по-вашему, эта юная дева ? Не говорите, вы не можете этого знать. Это- потомок матери Терезы, сестра милосердия, и юный гринписовец, спасший из пожара всех обитателей собачьего приюта. Я растерянно глянула в сторону. Мне ничего понятно не было, но я знала что Джузеппе ничего не делает зря- и поэтому молчала. В Луиджи всё было напряжено. Он стоял, вытянувшись во фрунт и готовясь отдать честь. Антония Кардано в страхе и восхищении глядела на меня. - Наших в городе много? — спросил Джу напрямик.- Каково настроение среди «зелёных»? - При наличии отсутствия... — сказал Луиджи и стал путано объяснять свои беды. - Хорошо! — грянул командор. - Дорогая Антония! С вашей помощью мы хотим связаться с лучшими людьми города, которых злая судьба загнала в подполье. Кого можно пригласить к вам? - Кого ж можно пригласить? Господина Бонмарито разве с женой? - Без жены- поправил руководитель концессии- без жены. Вы и моя благородная подруга будете приятными исключениями. Ещё кого? При помощи обсуждения, в котором участвовал и племянник, выяснилось что пригласить также можно Доменико Бруно, бывшего председателя муниципалитета, а ныне офисного служащего в крупной компании, директора пиццерии Джентиле, директора магазинчика «У Альберто» Барбиери, и двух молодых людей, без фамилии, но вполне надежных. - В таком случае прошу их пригласить сейчас же на маленькое совещание под величайшим секретом. Заговорил Луиджи: - Я побегу к господину Бонмарито, за Марко и Мирко, а уж Вы, дорогая моя тётушка, сходите в «У Альберто», и к господину Джентиле . Юноша тут же умчался. Синьора Антония улыбнулась и тоже ушла. - Так, Джу-джу, что это значит?! - Это значит, ми амор, что нам нужен оборотный капитал. Мы с тобой не нищие, и нам нужны деньги на этот отпуск, я уже всё продумал!... - Подожди-подожди... Ааа, я поняла твою идею! Но что я должна делать? - Вы должны сидеть с несчастным и печальным лицом, а также изредка молиться на латыни. Можете даже плакать, только не слишком надрывно, а то догадаются. - Идея превосходная, но к чему ввязываться в такое опасное дело? Ведь могут донести. — Об этом не беспокойтесь. На плохие шансы я не ловлю. Дело будет поведено так, что никто ничего не поймет. Давайте пить чай. Пока концессионеры пили и ели, а енот шуршал вяленым мясом, в квартиру входили гости. Марко и Мирко пришли вместе с Луиджи Кардано. Тот не решился представить их потомку матери Терезы. Молодые люди засели в уголке и стали преданно наблюдать, как талантливейший член общества «Гринпис» ест салат «Цезарь». Марко и Мирко были вполне созревшие недотёпы, однако, им видно, очень нравилось, что их пригласили на заседание. Господин Бруно, бывший председатель муниципалитета, высокий тучный старик, долго тряс мне руку и заглядывал в глаза. Под наблюдением Джузеппе старожилы города стали обмениваться воспоминаниями. Дав им разговориться, Джузеппе обратился к господину Бруно: - Каково ваше отношение к защитникам окружающей среды? Тот запыхтел: - Отношение самое что ни на есть положительное, поскольку... - Вы «зелёный»? - Да. Был. - Вы, надеюсь, остались им и сейчас? Крепитесь. Потребуется ваша помощь. Кардано вам говорил?... Ничего, помощь нам обеспечена. Остановка за общественным мнением. Полная тайна организации. Внимание! Руководитель заседания отогнал Луиджи от Марко и Мирко и с неподдельной суровостью спросил: - Вы вегетарианцы? Придётся помочь нашей планете. Вы готовы к этому? Отлично. Интернет нам поможет. Крепитесь. Полная тайна вкладов, то есть организации. Внимание. Алхимика несло. Дело как будто налаживалось. Он отвёл владельца «У Альберто» в сторону, предложил ему крепиться, осведомился как он относится к защитникам природы и обещал помощь Интернета и полную тайну организации. Первым чувством синьора Барбиери было желание как можно скорее убежать из заговорщицкой квартиры. Он считал свою фирму слишком солидной, чтобы вступать в рискованное дело. Но оглядев крепкую фигуру Джузеппе, он поколебался и стал размышлять: «А вдруг!.. Впрочем, все зависит от того, под каким соусом все это будет подано». Дружеская беседа за чайным столом оживлялась. Посвященные свято хранили тайну и разговаривали о последних городских новостях. Последним пришёл господин Джентиле, который, будучи участником движения «Планета людей» и по совместительству хиппи, сразу понял положение вещей. - Вы, как представитель сего замечательного общества, не можете остаться к боли общества. Джентиле сочувственно загрустил. - Вы знаете, кто это сидит? — спросил Джузеппе, показывая на меня. - Как же, это госпожа Пунтони. - Это-ответили ему- потомок матери Терезы, юный защитник окружающей среды и герой общества «Гринпис». «- В лучшем случае- пристальное наблюдение властей.»- подумал Джентиле, начиная дрожать. «У нас ведь следят за каждым тайным обществом.». - Тайное общество «Гэльский Пёс»! Вы конечно, можете уйти, но мы вас и достать сможем...- зловеще прошептал Джузеппе. «Как же, зараза,- подумал он.- меньше чем за 1000 евро я тебя не выпущу.». Джентиле сделался мраморным. Ещё сегодня он так вкусно обедал, ел ризотто с грибами, и ничего не знал о страшном ордене «Гэльский Пёс». Он остался- последняя фраза произвела на него впечатление. - Господа!- сказал оккультист, открывая заседание. - Я не буду говорить о цели нашего заседания. Цель наша великая и святая. Взгляните: кто-то из Вас содержит магазин и может спокойно есть пасту, кто-то- владелец крупной компании и может позволить себе ужинать в ресторанах. И только животные, несчастные братья наши меньшие, бегают по помойкам, питаясь объедками. А ведь большинство из них так и заканчивают свою жизнь на холодных тёмных улицах, или в убогих приютах. - Не далее как сегодня- тихим печальным голосом проговорила Алессандра- нам удалось спасти и выходить этого енота- она показала забинтованного зверька.- Какой-то садист на рынке чуть не содрал с него шкуру... - Именно так- подхватил Джузеппе - и если б мы не вмешались, он бы наверняка погиб. А теперь представьте: сколько таких садистов живет на нашей Земле? Они повергают планету в кошмар. Мы должны это предотвратить! Они говорили так печально и трогательно, что у большинства чуть слёзы на глаза не навернулись слёзы: какая же у нас героическая молодёжь! Речь хитроумного гения вызвала у слушателей самые разнообразные чувства. Тётушка Антония пригорюнилась. Марко и Мирко преданно глядели на голубую рубашку Джузеппе. Господа Бруно и Барбиери обменялись многозначительными взглядами. А Джентиле вообще был на седьмом небе от счастья. Никогда ещё он не любил бродячих животных, как в этот момент. - Так давайте, друзья мои, поможем животным в их счастливой жизни в благоустроенных приютах, откуда их могут забрать добрые люди. Как? Очень просто. Я попрошу Вас сделать пожертвования в пользу зверюшек. Я приглашаю вас сейчас же сделать свои взносы и помочь животным. Только животным и никому другому. Вы меня понимаете? Он вынул из бокового кармана удостоверение и квитанционную книжку. - Попрошу Вас, друзья мои, делать членские взносы. Синьора Пунтони подтвердит мои намерения. Я же томно вздохнула и начала молиться на латыни. Тут все и поняли тайную суть иносказаний. -Давайте по старшинству. Начнём с уважаемого господина Бруно. Господин Бруно поерзал и дал от силы 300 евро. - В лучшие времена дам больше!- заявил он. - Лучшие времена скоро наступят- заявил Джузеппе- однако, к бродячим животным, чьим амбассадором я являюсь в настоящий момент, это не относится. 80 евро дали Марко и Мирко. - Мало, молодые люди. Молодые люди смутились. Луиджи сбегал домой и принёс 500. - Браво-улыбнулся Джузеппе- для юного защитника окружающей среды это больше чем достаточно. Что скажут господа меценаты? Барбиери и Джентиле долго жаловались и торговались. Но потомок великого Феникса был неумолим, так что в итоге они пожертвовали по 2000 евро каждый. - Всего- провозгласил Джузеппе- 4880 евро. Эх! 120 евро не хватает для ровного счёта! Тётушка Антония, долго крепившаяся, вышла в спальню и вынесла в старом ридикюле искомые 120 евро. Остальная часть заседания была смята и носила менее торжественный характер. Джузеппе начал улыбаться и шутить. Синьора Антония размякла. Гости постепенно расходились, почтительно прощаясь с организаторами. — О дне следующего заседания вы будете оповещены особо, — говорил Джузеппе на прощание-строжайший секрет. Дело помощи животным должно находиться в тайне. Это, кстати, в ваших личных интересах. После этих слов Джентиле захотелось дать ещё 500 евро, но больше не приходить ни на какие заседания. Он еле удержал себя от этого порыва и ушёл вместе с остальными гостями в темноту. Когда тётушка Антония ушла, и наши магистры остались в комнате одни, Джу мягко улыбнулся мне, показав деньги: - Ну, как тебе? После долгого поцелуя в губы я восхищенно шепнула: - Конгениально!