ID работы: 10600700

Восточный Бог Моря, Западный безбрежный Океан

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
34
переводчик
Simlirr сопереводчик
kamoran7 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 53 страницы, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 12 Отзывы 13 В сборник Скачать

Том 5: Часть 2, Глава 7.

Настройки текста
      Когда Рокута вернулся обратно во дворец, Итан и остальные уже успели уйти. Он обнаружил Шорью сидевшим за столом.       — Что, закончили говорить о крови и кишках всяких?       — Пока что да, — ответил Шорью не отрывая взгляда от лежавших перед ним бумаг.       Рокуте стало интересно, что же так сильно привлекло его внимание. Подойдя поближе, он увидел на столе лист бумаги и томик «Божественные Хроники Великой Колоннады».       — О, Шуко всё-таки выдал тебе домашнее задание. Знаешь, это заставляет меня задуматься о том, кто же на самом деле всем здесь заправляет,       — В точку, — задумчиво ответил Шорью, подперев голову рукой.       Наклонившись поближе, Рокута пробежался взглядом по строкам, написанным корявым почерком.       «Король должен править своим королевством, не забывая о деньгах»       — Эй, что это ты тут написал, старик?       «Король должен править своим королевством, не забывая о сострадании». — гласила всем известная фраза из этой книги.       — Знаешь, на твоём месте я не стал бы лишний раз выводить Шуко из себя. Ты же знаешь, он принимает подобные вещи чересчур близко к сердцу. Он ведь не простой упрямец вроде Итана и Сейшо, он напоминает мне слона в этом плане. В следующую пару столетий он, определённо, будет подшучивать над тобой. И эта улыбочка, наверняка она будет на его лице всё это время.       — А что, я для тебя недостаточно похож на слона? Знаешь, когда тебе совершенно безразлично то, что говорят о тебе другие, все эти остроумные колкости будут стекать с тебя, как с гуся вода.       — Эй, теперь мне даже жалко его!       — Вообще, я собирался переписать всё правильно. Но вот этот момент слегка смущает меня.       — Ну вот, опять ты заставляешь меня считать тебя полнейшим идиотом!       — Что, только сейчас?       — Ага, обычно я просто думаю, что ты немного глупенький.       — Маленький грубиян.       Рокута увернулся от тычка. Ловко запрыгнув на большой письменный стол, он невозмутимо уселся спиной к Шорью, закинув ногу на ногу.       — Итак, нам стоит ожидать гражданскую войну?       — Да, похоже на то.       — Много людей ведь погибнет…       — Королевство построено на крови, пролитой простым народом. По мне так людям жилось бы проще без всех этих королевств и всякого такого, — Шорью усмехнулся. — Но власти достаточно умны и ни за что не позволят народу догадаться об этом.       — Вот уж чего я не ожидал услышать из уст короля.       — Но ведь это правда! Без короля люди просто продолжат жить своей обычной жизнью, но король не сможет быть королём без своих подданных. Король ест еду, которую его народ взрастил кропотливым трудом и устраивает поборы. В этом плане он мало чем отличается от вора или грабителя, но взамен он делает то, что все эти люди не смогли бы сделать поодиночке.       — Ага, наверное.       — Убийство и эксплуатация своего народа — неотъемлемая часть любого короля. Так что, чтобы быть хорошим, король может всего-навсего пытаться убивать и эксплуатировать их поменьше и делать это как можно вежливее и аккуратнее. Если он будет сдерживаться достаточно хорошо, возможно его даже назовут просветлённым правителем. Но не один король никогда не сможет полностью избежать всего этого.       Рокута промолчал.       — Всего уцелело пять наместников провинций. Король Кё организовал убийства ещё трёх и сейчас их земли прибрали к рукам министерские бюрократы. Из тех, кто уцелел, единственным адекватным мне показался наместник провинции Сей, — Шорью повысил голос. — Эй, Рокута, передай наместнику провинции Сэй, что я хотел бы позаимствовать его армию.       — Ну, всё что моё — твоё. Не то чтобы я собирался вести их в бой в ближайшее время или когда-либо вообще.       В обязанности Сайхо также входило управление столичной провинцией. В случае королевства Эн это была провинция Сэй. Это была полноценная провинция со своей территорией, жителями и армией. Но армией командовал король, а земли поделены между министрами в качестве оплаты за их службу.       — Что, война правда настолько страшная? — спросил Шорью.       Когда Рокута обернулся, Шорью, ухмыльнувшись, добавил:       — Да ну нет, это же не может быть страшнее, чем то, через что мы с тобой уже прошли. Но, если ты всё ещё боишься, то ты можешь убежать и спрятаться.       — Дело не в этом. Когда речь заходит о простом народе, война подобна неумолимой катастрофе. Я не могу мириться с этим. Я ведь говорю от лица народа, понимаешь ли.       — Все Кирины трусы, — усмехнулся Шорью.       — Нет, все Кирины — существа полные сострадания и благодетели.       — Знаешь, если чересчур сильно пытаться не убивать вообще никого, в итоге могут погибнуть десятки тысяч людей. Лучше пожертвовать несколькими сотнями сейчас, чем тысячами потом.       Рокута смерил Шорью долгим взглядом.       — Не смей говорить мне подобных вещей, — сказал он, ткнув в своего короля пальцем.       — А ты не принимай близко к сердцу. Если я смогу уладить это дело всего лишь сотней жертв, я с радостью сделаю это.       — Сотней или сотней тысяч?       — Думаешь, в Эн сейчас найдётся сотня тысяч боеспособных солдат? — Шорью встретил недовольный взгляд Рокуты улыбкой.       — Я смотрю, ты действительно хочешь остаться в истории как принц Разрушения, — заявил Рокута, спрыгивая со стола. Он направился к двери.       — Я ведь уже говорил, положись на меня во всём, — бросил ему вслед Шорью.       Развернувшись, чтобы ответить, Рокута обнаружил, что тот уже успел уткнуться носом обратно в бумаги.       — Закрой глаза и заткни уши, — произнёс он, не поднимая головы. — Если уж нам остался только этот путь, им мы и пойдём.       Около минуты Рокута буравил взглядом макушку Шорью, после чего, резко развернувшись, распахнул дверь.       — Хорошо, я ни о чём не знаю, поступай на своё усмотрение.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.