ID работы: 10529708

Atlas [РЕДАКТИРУЕТСЯ]

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
45
переводчик
Hinachan бета
Avery_2313 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
45 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
45 Нравится 8 Отзывы 12 В сборник Скачать

Разочарование

Настройки текста
Примечания:
В свои двадцать ты знаешь, что каждый день не может быть весело. Плохой день. Такое случается и это нормально. Но это не может не разочаровывать. Это звучит так, словно вся молодость - это огромные качели, которые просто невозможно остановить. В принципе, вся наша жизнь такая. Ты стонешь, потирая спину. Сидеть, скрючившись за учебой, не сулит ничего хорошего. Ну кроме того, что с заданиями, наконец-то, покончено. Ты смотришь в экран ноутбука и хмуришься. Чем больше ты перечитываешь написанное, тем больше и больше ненавидишь себя. И единственно верное решение сейчас - это закрыть лэптоп и забыть обо всем. Не было никакой уверенности в том, что профессор поставит высокую оценку. Зато привычка держать все под контролем на данный момент была удовлетворена. Чувствовать завершенность ведь всегда приятно, правда? Пора устроить перерыв. С вином и закусками. Все-таки ты сделала большую часть заданий, так что можно что-то и на потом оставить. Это не навредит. Отдых. Как заманчиво звучит это слово. И еще несколько мучительных минут ты не можешь принять решение. Гори оно все синим пламенем! Квартира кажется оплотом одиночества, и тебе никак не хочется проводить в ней остаток вечера. Поэтому ты выходишь, запираешь дверь и достаешь свой телефон. Люди неправильно понимают зиму. Для одних зима это конец: окончание тепла, конец года. А для других это начало, когда все белое, как чистый лист. Для тебя это все не имеет значения. Зима не жестока. И не романтична. Она просто время года. Все идет своим чередом. Однако, ты немного винишь погоду. Смену сезонов. И в очередной раз вспоминаешь это проклятое лето, скучая по первой ночи с Доёном. Он поднимает трубку после долгих трех гудков. Интересно, чем он занимается, если даже в субботу вечером поднимает трубку так долго. – Почему ты так долго? – жалуешься ты, как только слышишь его на том конце. – У тебя что выходных вообще не бывает? – Я занят, – шипит парень в ответ. Что-то не так. Ты делаешь паузу, не зная, что сказать. Но не его голос привлекает твое внимание. А тот, что на заднем плане. Его куда-то приглашают. И довольно чувственным голосом. Уши начинают гореть, и ты скидываешь. Ну конечно. Конечно, бл*дь. Ты идиотка, которая думает, что это все реально. Все, абсолютно все, что было между вами всего лишь шутка. Конечно жаль, но вы ведь ни о чем не договаривались. Никогда. Это был просто секс. Не то чтобы тебе только что разбили сердце. Нет. Конечно же нет. У вас с Доёном никогда не было начала, так что это вряд ли можно было назвать концом. Так что все в полном порядке. Нормально. Ты делаешь глубокий вдох и смотришь на свой телефон. На дворе были рождественские каникулы. Было всего три варианта. Тэн, которого ты и так доконала; Джехен, ну такой себе вариант для вечера, только если не вечеринка. И последний вариант Хёнмин. Выглядишь ты неплохо, поэтому первое, что приходит в голову это зарулить в какой-нибудь бар. Хёнмин один из самых горячих парней в кампусе. И ты обещала ему свидание. Ты отправляешь ему два сообщения и решаешь дать ему немного времени, перед тем как набираешь его номер. Он отвечает после двух гудков. Его голос хриплый, видимо он только что проснулся, хотя на дворе еще, можно сказать, день. – Хочешь выпить? – без церемоний и прелюдий переходишь сразу к делу. – Что? Сейчас? Эм, да… я, да, конечно. Просто дай мне немного времени. – Двадцать минут. Я напишу тебе адрес. Нет ничего лучше чем любимый бар, если нужно поднять настроение. Или друзья. Или люди, которые отвечают на телефонные звонки. В Хондэ как всегда полно народу. Ты знала, что бар будет забит, но не думала, что настолько. Удалось занять два стула за барной стойкой. С наступлением вечера все станет только хуже. Поэтому есть ли что-то плохое в том, чтобы выпить прямо сейчас лимонной водки? Даже если и есть, то пусть все катится к чертям. Хёнмин приезжает на четыре минуты раньше. По его взъерошенным волосам видно, что он торопился. Зачем? Это уже другой вопрос. Ты видишь, как блики уличных фонарей сверкают в его волосах, когда он идет ко входу в бар, где ты сидишь. В какой-то момент, тебе кажется, что сейчас вместо Хёнмина сюда войдет Доён. Ты вздыхаешь, отгоняя от себя эти мысли. Сейчас совершенно не время об этом думать. – Извини, – говоришь ты, окидывая рукой бар. – Все столы были забронированы. – О, нет, нет, – быстро отвечает парень. – Все в порядке. Вообще-то я и сам больше люблю сидеть за стойкой. Хёнмин высокий. Не то чтобы ты раньше этого не замечала, но теперь, когда он сидит рядом с тобой ты понимаешь, что он выше тебя на две головы. На его плечи накинуто пальто цвета мокко, без сомнения это из новой коллекции и станет хитом этой зимой. К тому же он студент факультета моды, он всегда следит за тем, что в тренде и всегда попадает в точку. В какой-то момент тебе становится грустно от того, что ты знаешь на кого он учится. Ты услышала это в разговоре каких-то двух студенток, но все равно чувствуешь вину. Не стоит вдаваться в ненужные подробности о людях, которые не хотят присутствовать в твоей жизни. Но разве Доён не имеет значения? – Удивлена, что ты пришел, – шутишь ты. – Разве вы, ребята из студенческого совета, не всегда чем-то заняты? – Ребята из студенческого совета? – смеется он. – О, мы всегда заняты. Заняты. Точно. – А ты? Разве ты не состоишь в трех разных клубах? – Чем же вы вечно заняты? – ты игнорируешь его вопрос. Сейчас ты состояла в двух клубах. В прошлом семестре ты ушла из музыкального клуба. – Ммм, – колеблется парень. – Ну, ты знаешь, посещаем собрания и разные мероприятия, координируем работу комитета, контролируем разные клубы и всякое такое. Заняться есть чем. – И по субботам тоже? – спрашиваешь ты, прежде чем поблагодарить бармена за выпивку. – Да, бывает и такое. Честно говоря, Доёну хуже, чем мне. Даже сейчас ему приходится хуже и в основном из-за меня. Хах.. – Из-за тебя? – ты делаешь глоток, заставляя Хёнмина обеспокоенно поднять бровь. – Да, – парень почесал затылок, – он сейчас с девушками. – С девушками? – ты вертишь в руках стакан и чувствуешь, как начинаешь раздражаться. – Да. – Ну да, он же президент, – говоришь ты подперев подбородок рукой. – Настоящий ночной кошмар, – смеется Хёнмин. – Ему вечно нужно все контролировать. Ты пытаешься скрыть ухмылку. Уж тебе ли не знать, каким он может быть. Как-то он помогал тебе с курсовой, и понимаешь о чем говорит Хёнмин. – О, ну и у него совершенно нет чувства юмора, – легко смеется Хёнмин. Ты моргнула. – Я думаю он забавный, – быстро отвечаешь и тут же прикусываешь себе язык. Почему ты вдруг начала его защищать? Хёнмин шумно выдыхает, а ты думаешь о том, что с тобой происходит. Ведь ты сейчас здесь только для того, чтобы забыться и подавить в груди это дебильное чувство. – Забудь… Я сегодня немного не в себе. Это ведь можно считать приемлемым объяснением? Сейчас ты и правда запуталась в своих мыслях и была уже слегка пьяна, поэтому не могла контролировать их и свои слова. Хёнмин молчал в ответ, и это начало немного беспокоить. Толпа людей вокруг заполнила все пространство и следующие несколько секунд ты слышала о чем они говорят, не улавливая сути, пока твой спутник что-то обдумывал. – Послушай, – начал он наконец. – Я знаю, что вы с Доёном… – Боже, такое ощущение, что все все знают, – ты делаешь вид, что раздражена. – Вообще-то не совсем… – Хёнмин делает глоток. – Просто он ведет себя странно. Доён. Ты отворачиваешься и глубоко вдыхаешь. Все начало выходить из-под контроля, и это раздражало. Все это время мир был словно на ладони, а теперь он как будто проваливался куда-то. Как будто ты по колено в зыбучих песках и чем больше ты шевелишься, тем сильнее тебя затягивает. – Он действительно тебе нравится? – спрашивает Хёнмин, немного отодвигаясь назад. И ты, кажется, понимаешь к чему ведут все эти вопросы. – Вы встречаетесь? – Нет, – резко отвечаешь ты и смотришь на часы. – О… – парень колеблется, но хочет что-то спросить. Ты уже видела этот взгляд. И ты прекрасно его знаешь. – Тогда может… Мы можем.. – Переспать? – спросила ты. – Я.. Ты можешь сказать «нет» в любое время, – Хёнмин сглатывает. Ты тянешь его за воротник рубашки на себя и целуешь сильно, чтобы стереть из своей головы всякие мысли. Он целует тебя в ответ так, как ты ожидаешь, но не так, как хочешь. Ты знаешь таких парней, и это знание заставляет чувствовать комфорт. Но ты сейчас ввязываешься в какую-то полную хрень и это никак не дает расслабиться. То, что приходит в твою голову следующим заставляет чувствовать себя отвратительно. На месте Хёнмина ты сейчас представляешь Доёна. – Ладненько, – отрываясь произносит парень, тяжело дыша. – Скажи мне, что ты приехал сюда на машине. В ответ он лишь показывает тебе ключи. Ты не из тех, кто спит со странными, едва знакомыми мужчинами… Но… Это всяко лучше, чем влюбляться в них. Поэтому ты сейчас идешь с ним в номер отеля и пытаешься почувствовать хоть что-то. Он целует тебя, вжимая в стену гостиничного номера, и ты понимаешь, что внутри у него тоже борются двое. – Ты ведь сейчас думаешь о ком-то другом? – спрашивает парень. Ты знаешь ответ. Но не можешь его произнести. – Все в порядке, – говорит он грустно улыбаясь. – Давай просто повеселимся. И каждый раз, когда Хёнмин тебя целовал, каждый раз, когда перед глазами плясали звезды, ты представляла Доёна. Это было странно. Несправедливо. Это была не ты. По крайней мере не та ты, которую ты знала. Словно ты потерялась. Как будто ты застряла и не было человека, который смог бы протянуть тебе руку помощи. Вместо него было лишь пустое пространство и темнота. Всему приходит конец. И эта ночь тоже закончилась. Ты уходишь прямо перед рассветом, написав небольшую записку с извинениями. И в те слова ты не вложила ни капли сожаления.

***

Большинство зимних ночей ты просыпаешься с такой сильной болью, что она словно ломает кости. Это никогда не имело для тебя особого смысла, ты никогда не хотела в этом разбираться. Ты позволяешь боли жить в тебе и вместе с тобой. Душить тебя. Просто говоришь себе, что ты это заслужила. Ты задыхаешься. Тяжесть того, кто ты есть и того, кем ты должна быть, давит настолько сильно, что хочется просто выкинуть нафиг свою голову в мусорное ведро. Все это может казаться незначительным, как будто без причины… Неважно. Все это неважно. Но именно это и есть самая большая проблема. Весь мир рухнул на твои плечи, но словно перестал иметь смысл. Чей мир ты пытаешься унести? Чье одобрение ты пытаешься завоевать? Ты садишься на кровати, сбиваешь простыни и натягиваешь на себя одеяло. Все, что тебя сейчас окружает, даже тепло собственного тела, все это не имеет никакого значения. Вспоминаешь последний телефонный разговор с мамой и у тебя начинают дрожать губы. Не стоило говорить ей о том, как дерьмово ты закончила семестр, но ты сказала. А дальнейшие объяснения, что ты много работала, что старалась изо всех сил… Все это уже не имело тогда значения. Ей не нужны были твои оправдания. Она ничего не сказала вслух, но ты знала о чем она думала. Словно слышала ее мысли. Ты полнейшее сплошное разочарование. Эти эмоции раздражают. Если бы ты могла провалиться сквозь землю, то так бы и сделала. В одно мгновение. Последнее время ты не понимаешь, что ты делаешь целыми днями. Даже несмотря на то, что по инерции ведешь этот дурацкий планировщик. Ты встаешь с кровати и накидываешь на себя кардиган, берешь зажигалку и сигареты. Балкон совсем крошечный, но он просто великолепное место для курения и размышлений. Ты все время ругала своих знакомых за то, что они травят себя. А теперь сама куришь. Лицемерка. Ты пытаешься наполнить свою жизнь всем. Хобби, студенческие клубы, просто клубы, мнимые друзья… Так ты чувствуешь, что в жизни происходит хоть что-то. Как будто ты более-менее человек. Как будто это сможет сделать тебя тем, кем ты хочешь быть. Но этого недостаточно и никогда не будет достаточным. Ты играешь по правилам и проигрываешь. Но нарушая правила, ты тоже в проигрыше. Может быть это все потому, что ты позволяешь людям, которые тебя любят, вмешиваться в твою жизнь. Но так, хотя бы ненадолго, тебя покидает чувство одиночества. И отступает страх. Все чаще ты чувствуешь себя раздавленной. И все чаще представляешь, как Доён обнимает тебя со спины, утыкаясь носом в шею, хотя он никогда так не делал, и ты удивляешься тому, как это помогает. Слишком резкая затяжка заставляет тебя закашляться. Как вообще можно так много нести в себе и терпеть? Все это просто было чтобы повеселиться. Не стоит так много об этом думать, и пора бы уже сделать шаг дальше. Вы двое едва ли друзья и тебе нравилось то, что между вами происходит. Если бы Доён был настолько тебе важен, ты бы уже давно пошла дальше и не сделала бы ничего того, о чем сейчас жалеешь. В комнате тихо. Так и должно быть в четыре утра. Но сейчас хочется громкой музыки, чтобы заглушить все мысли в голове. Ты и Доён… Все это временно. Так что надо бы просто взять и расслабится. Однако, когда ты думаешь о нем, о том какой он прекрасный в свете луны, которая проникает сквозь старые занавески становится лишь тяжелее.
45 Нравится 8 Отзывы 12 В сборник Скачать
Отзывы (8)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.