ID работы: 10529708

Atlas [РЕДАКТИРУЕТСЯ]

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
45
переводчик
Hinachan бета
Avery_2313 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
45 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
45 Нравится 8 Отзывы 12 В сборник Скачать

Начало без начала

Настройки текста
      Для начала, не было никакого начала. Следовательно о чем тут вообще было думать.       Ты не должна была думать о лете на вводном курсе латыни. Ты ведь хорошая студентка в конце-концов. А если бы у тебя было завышенное эго, то просто превосходная. Но прямо сейчас ты слушаешь, как тикают часы, и задаешься вопросом не слишком ли громко ты вздыхаешь, чтобы не придумывать еще одно предложение со словом «смерть». Ты делаешь паузу и мысленно говоришь себе, что не стоит думать о каникулах. Не было в них ничего примечательного. А ничем не примечательные вещи тебе не нравятся.       Не так уж и много вещей могут сделать два человека, когда оказываются наедине. – Знаешь, – сказал он, глядя прямо в глаза, – нам стоит убраться отсюда. – И что потом?       Бл*дь.       Как можно об этом не думать, если это постоянно крутится в голове?       Доён не был отшельником. Особенно когда был пьян. И он не такая неженка, каким мог показаться на первый взгляд. Ты молча перевернула страницу. Тебе не понравилось в каком направлении двигались твои мысли. Эхом в голове пронесся звон льда в бокале. Прошло слишком много времени, целый месяц, и хотелось повеселиться. Ты на секунду забылась, и почти коснулась кончиками пальцев дисплея телефона, чтобы написать ему смс. Но спохватилась, придумывая очередное оправдание для самой себя. В твоем мире совершенно четкая иерархия вещей, и мужчины занимают в ней довольно низкую ступень.       Что не очень то весело...       Еще одна примечательная вещь: ты очень часто забываешься. И прекрасно осознаешь, что сама позволила этому продолжаться, а теперь вот сидишь в аудитории и мечтаешь о Ким Доёне.       С уставшей улыбкой. Тяжелым дыханием. На серых простынях. О таком Доёне трудно забыть...       Это случилось на вечеринке. Совершенно не удивительно, правда? За исключением того, что это была первая вечеринка, на которой вы были оба. Трудно было вспомнить, чья это была тусовка, возможно, кого-то из студенческого братства. Но запомнилось, что она была в баре под названием «The Meeting Place», где находилось такое количество людей, что яблоку было негде упасть. Впрочем, это тебя не особо заботило. Доён тоже был там, весь такой непринужденно сияющий, и не оказаться втянутой во все это казалось непозволительным грехом. Конечно, свою роль во всем этом сыграли алкоголь и одиночество. Ты не поняла, что именно послужило началом конца… Нежные прикосновения к запястью или короткие фразы, которые он говорил так очаровательно в тот вечер, одетый в свой ослепительно привлекательный черный костюм. Просто в какой-то момент ты поняла, что целуешься с ним в какой-то каморке. Горячо, нетерпеливо. Первый раз. Второй. Потом третий. И вот вам обоим уже и вечеринка стала не нужна.       И это не значит, что ты была пьяна настолько, чтобы не соображать, что делаешь. Просто сдалась ты так быстро, как будто не особо и хотела сопротивляться. А теперь вот, твоё лето пахнет парфюмом Доёна.       В первую ночь Мистер Президент Студенческого Совета был на грани инсульта. Ты не из тех, кто спит со странными, едва знакомыми, парнями на вечеринках, так что утро прошло неловко, в попытках объяснить что-то друг-другу, пока ты не поцеловала его, чтобы он заткнулся. Да, прям как в самой дурацкой романтической комедии. И это сработало. Он оказался совсем не против и, как ты вспоминала не один раз, в итоге сам притянул тебя ближе за талию.       Ты пыхтишь и крутишь в руках ручку. Он никогда не признает, что он сделал это.       После вы целовались уже не так трогательно. По крайней мере грязные поцелуи у стены, пока ты путалась в ключах, пытаясь открыть дверь в свою квартиру, сложно было назвать чем-то целомудренным. Отсутствие алкоголя тоже удивляло. Прежде всего тем, что он согласился. Тот самый Доён, которого ты знаешь с первого года обучения. Заносчивый, грубый, парень, который заботится о своих оценках больше чем о чем-либо другом. Как смешно. Только вот вы почти одинаковые.       И последнее: Ким Доён совершенно не в твоем вкусе.       На втором семестре ты работала неполный день в местной кафешке и, если честно, ваше общение было даже меньше, чем у простых знакомых. На пальцах рук не сосчитать, сколько раз он кричал на тебя из-за какой-то фигни, типа забытого топпинга. Собственно говоря, количество твоих гневных ответов ему тоже не сосчитать. Так что, да, ни один из вас не сказал бы никому, что вы знакомые, не говоря уже о дружбе. И уж тем более о том, что вы спите друг с другом. И если есть что-то похуже, чем признаться себе в чем-то, то это определенно рассказать об этом друзьям. Именно по этой причине вы держали все в секрете. Ты – чтобы не объяснять ничего друзьям, Доён по своим собственным причинам, о которых ты не удосужилась спросить. Да и так ли это важно?       Ты помассировала лоб. Если ты будешь думать об этом еще больше, то это можно будет классифицировать как большую, огромную проблему. Как будто у тебя итак было недостаточно проблем. Ты настраиваешься на лекцию, надеясь, что она сможет заглушить мысли в голове.       Поймав на себе серьезный взгляд профессора ты поняла, что все это время стучала ручкой по столу. Эта лекция была последней надеждой убежать от своих мыслей. Уже не первый раз, но ты вздыхаешь с облегчением, когда смотришь на часы. Повседневность... Ты знаешь об этом лучше, чем кто-либо другой. Может быть было бы проще, поговори ты об этом с кем-нибудь. Но ты не можешь. И дело не только в твоих собственных проблемах, но еще и в том, что Доён убьет тебя, если его репутация пострадает. Такие парни, как он сложные. И себе дороже с ними связываться.       Ты натыкаешься на Тэна в коридоре и глупо хлопаешь глазами на то как парень широко улыбается. Не то чтобы ты его видела расстроенным хоть раз с первого курса. Хотя, когда он не смог попасть в танцевальный клуб он слегка огорчился. И не попал он туда по своей глупости, а не потому что провалил прослушивание. Он просто перепутал даты кастинга. На втором курсе он, кстати, успешно получил место. – Угадай что! – закричал он не дожидаясь пока ты что-нибудь скажешь. – Что? – ответила ты. – Нет, ты должна угадать! Ты закатила глаза. – Ты идешь на свидание? Тэн скривил милое личико. – Нет. И не особо хотел вообще-то. – Лузер. – Как и ты. – Умно.       Тэн без предупреждения щелкнул тебя по лбу, заставив ойкнуть. Ты выругалась и парень похлопал тебя по щекам, возвращая в реальность. Закусив губу, ты нахмурилась. Его волосы были обесцвечены, а челка упала на глаза. По привычке ты ее поправила и вздохнула. И почему этот парень такой? – Ну так какие новости? Я не понимаю о чем ты, – говоришь ты, забирая из его рук стаканчик с кофе и делая глоток. – Ну, – парень медлит. – Я слышал, что тебе кое-кто нравится. Ну, знаешь, кто-то из студенческого совета. Так вот…       Ты почти задохнулась, поперхнувшись кофе. – Кто тебе такое сказал? – наконец говоришь ты, нервно посмеиваясь, пытаясь скрыть свое волнение.       Тэн закатил глаза и загадочно улыбнулся. – Я говорю о Пак Хенмине.       А, всего лишь вице-президент студенческого совета. Он определенно в твоем вкусе. Подтянутое тело, пробивной характер, загорелая кожа и самая обворожительная улыбка, которую ты когда-либо видела в своей жизни. – О, ну он горячий, – киваешь ты в знак согласия. – И что с того? – Ты ему нравишься. Очень нравишься вообще-то. Я ему кое-что должен, так что, пожалуйста, помоги мне.       Ты подняла брови и глубоко вздохнула. – Стоп… Ты хочешь, чтобы я пошла с ним на свидание? – спросила ты.       На самом деле ты согласилась бы не раздумывая. Пак Хенмин возможно, один из самых горячих парней на кампусе. Так что возможность сходить с ним куда-нибудь не такая уж и плохая, а может даже и лучшая за последнее время. Но ты чувствуешь какую-то горечь во рту. Наверное, это из-за кофе. Ты сглотнула. – Да, – легко и непринужденно ответил Тэн.       Словно сделка.       Как будто это что-то совершенно для тебя обычное. В принципе, как и большинство вещей, которые ты делаешь ради удовольствия. Ты пытаешься не думать об этом, но мысли сами складываются в твоей голове, когда ты сталкиваешься в коридоре с Доёном.       Если это можно так назвать.       Ты разворачиваешься на пятках, когда видишь его, и делаешь вид, что укладываешь волосы. Глядя прямо в стену. Не очень хочется сталкиваться с ним лицом к лицу. Кофе еще не подействовал. А вообще это не нормально, что ты от него зависишь. И от кофе и от Доёна. Однако зависимость твоя отличается от полного забвения тем, что ты на это все пошла сознательно.       Видите ли, Доёна совершенно было невозможно терпеть, только после пары стопок водки. Или после секса. Или когда он бормотал что-то во сне. И ни одну из этих сцен просто невозможно было стереть из памяти. И именно поэтому ты пыталась спасти себя (и Доёна) от смущающих разговоров и объяснений.       Его пальто выглядит дорого. И ты предпочитаешь чтобы он был в нем, а не держал его в руках. Обтягивающий свитер и брюки акцентируют линию талии, а цвет… Тебя всегда поражало то, как он идеально умеет подбирать вещи, которые ему идут. Сегодня он в очках, но выглядит немного менее собранным, чем обычно. Он тебя не замечает и продолжает объяснять что-то группе своих друзей.       Не дай Бог еще и днем найти Доёна привлекательным.       Его губы потрескались, но как всегда были слегка розовые. А волосы спутались либо из-за ветра, а может кто-то из друзей потрепал его по голове. Нужно было перестать пялиться. Ты сдаешься. Все-таки придется написать ему, чтобы он снял номер в отеле.       Иногда ты задаешься вопросом, откуда у него такой большой круг друзей. Но ответ приходит сам собой. Красноречие, острый ум и, к твоему сожалению, великолепная внешность – так что же в нем не так? Может, если бы он не имел привычки отчитывать других по пятьдесят раз на дню, то был бы идеальным парнем.       Кто-то положил руку тебе на плечо, заставляя тебя вздрогнуть. – Бл*дь, Джонни! Заканчивай так делать! – шипишь ты и кладешь руку на сердце, пытаясь успокоиться.       Джонни – президент фотоклуба и, очевидно, он коротает время терроризируя всех, кого знает. Ему, кажется, все равно, что ты грубо выразилась, а это в свою очередь заставило тебя нахмуриться. Он как-то упоминал, что докопался до самого Доёна. И это признаться был первый раз, когда тебе стало жаль главу студсовета. Ты была уверена, что Доён может подать на него в суд, если тот будет продолжать донимать его своими глупыми шутками. – Куда это ты смотришь? – спрашивает Джонни, поднимая бровь и вставая между тобой и стеной. – Волосы я поправляю. – Почему тут вдруг стало так жарко… – Глядя в стену? – У тебя что занятий нет? – цокаешь языком ты. – О, ты пытаешься от меня избавится? – Он кладет руку себе на грудь, притворяясь, что ему больно.       Вокруг вас начали собираться друзья-студенты, они здоровались, а у тебя внутри поднималась паника. Ты развернулась и увидела, что Доён смотрит на тебя, подняв бровь. Так же, как делает это по ночам, когда вы двое делаете вещи, о которых нельзя думать средь бела дня. – Эй, Доён, тебе что совсем нечего сказать? Или ты был слишком пьян и ничего не помнишь? – сейчас хотелось, чтобы Джонни провалился куда-нибудь.       Ты прикусила губу. Доён стоял совсем недалеко, а выглядел так, словно увидел Иисуса. – Чт-что? – заикнулся он. – Разве ты не должен угостить Т/И чем-нибудь, ведь она отвезла тебя домой той ночью. – Да, верно, – сказал Доён, прочистив горло.       Ну, на самом деле он уже столько раз угостил тебя выпивкой с той ночи.       Лето закончилось, а вот ниточка, которой были связаны твои запястья никуда не исчезла. Прямо сейчас Доён был в ловушке студенческой игры. Ребята так развлекались, ловили одиноких парней и девушек и пытались их смутить. Ну или вынуждали тех сходить на свидание.       Все это было похоже на шутку. Ты покачала головой, усмехнулась и шлепнула Джонни по плечу. Посмотрела на Доёна с сожалением, пытаясь выглядеть при этом абсолютно непринужденно. Ты хорошая актриса. Настолько, что почти сама веришь в то, что тебе все-равно. Или просто притворяешься, что веришь.       Взгляд Доёна задерживается на тебе всего на мгновение. А у тебя спирает дыхание. Ты бросаешь быстрое «Я опаздываю на занятие» и быстро уходишь. Классическое оправдание. В какой-то степени это очень волнующе. Тебе всегда хотелось иметь тайный роман, даже если он не то чтобы настоящий.       Доён похож на летний бриз. И ты хотела, чтобы так и оставалось.

***

      Когда вы встречаетесь снова, вы даже не успеваете перекинуться парой слов. Доён отлично целуется, а его руки под рубашкой кажутся такими правильными.       Он довольно симпатичный. Спутанные волосы, раскрасневшиеся губы и румянец. Доён стонет во время поцелуя так, что в голове мутнеет. Он целует тебя в шею, и ты громко выдыхаешь, а под кожей словно проходит электрический ток. Он проводит руками по плечам, задевая большими пальцами ключицы, и спускает руки, крепко прижимая тебя к себе за талию. У этих стен нет ушей. Здесь можно не сдерживаться. Эти отели дешевые, но их открыли специально, чтобы люди могли уединиться и убежать ото всех. Это заставляет верить, что отношения покрытые тайной - это что-то романтичное. А еще здесь ты веришь, что ты можешь ему принадлежать без всех этих предрассудков. – Почему ты написала мне посреди ночи? – бормочет парень прижимаясь губами к твоей щеке. – Тебе прямо сейчас нужны причины? – шепчешь ты, запуская руки в его волосы.       У Доёна красивые пальцы, которые кажутся сейчас такими правильными. У него красивые глаза, которые смотрят на тебя с… Любовью? Доён целует так, как будто не может насытится и это заставляет чувствовать себя важной.       Так он прекрасен и на секунду становится неважно, что все это лишь ради развлечения.       Ты просыпаешься около пяти часов утра. Подпираешь голову рукой и наблюдаешь, как спит твой тайный «любовник». Он такой умиротворенный. И выглядит словно он нереальный, как будто твоя иллюзия. Если присмотреться, то можно увидеть, как подрагивают во сне его ресницы. Все это выглядит как сцена из фильма. Он, весь такой красивый в свете луны, которая проникает сквозь дешевые полузакрытые занавески.       Забавно.       Но ты слишком устала, чтобы сбежать, поэтому ты снова засыпаешь.

***

– Ты пьешь слишком много кофе, – жалуется Доён, поднимая с пола свою толстовку. – Это вредно для здоровья.       Ты качаешь головой, лежа на животе, и листаешь ленту в своем смартфоне. Это все словно повторялось уже тысячу раз. И каждый раз одно и тоже. Парень сидит спиной к тебе на противоположном краю кровати. И как всегда он ворчит. На всякие темы, начиная с того, что произошло между вами недавно, и заканчивая влиянием кофе на твой организм. Доён проводит рукой по волосам и вздыхает. Ты нажимаешь на приложение «календарь» и помечаешь сегодняшний день простым «Х». Вести учёт не так уж и плохо, особенно, когда ты любишь все упорядочивать. Проводить слишком много ночей с кем-то, по-твоему, означало попасть в неприятности. А этого тебе хотелось меньше всего. Если бы еще можно было запечатать чувства внутри, то ты бы так и сделала. – На вкус ты как кофе, – добавляет Доён и слегка краснеет.       Иногда легко игнорировать то, что он говорит. Просто слушать звук его голоса. Ты садишься, притягивая колени к груди, заставляя Доёна обеспокоенно на тебя смотреть. Он такой милый, со всеми этими стенами, которые возвел вокруг себя. Которые заставляют хотеть проникнуть за них. – Итак, – тебе хочется сменить тему. – Сколько отношений у тебя было? Нормальных. – Трое. – он ответил, что тебя очень сильно удивило. – Это больше, чем у меня, – ты вскинула брови. – А сколько их было у тебя? – нахмурился парень. – Одни.       Он, кажется удивленным, но решает дальше не спрашивать. В конце-концов, вы оба молоды. И это абсолютно нормально. – Со сколькими ты переспал? – спросила ты внезапно, глядя на засос, который оставила на его шее. – Ты нарочно спрашиваешь такое, – говорит он и легонько щелкает тебя по лбу. – Ау! – ты приложила ладонь ко лбу. – Ладно, видимо хвастаться тебе нечем.       Он качает головой и раздраженно вздыхает. – Я просто не думаю, что это то, что нужно тебе знать. Я люблю уединение. – Подожди… – выдыхаешь ты. – Только не говори мне, что в ту ночь ты был… Девственником!       Доён попытался заглушить твой смех, закрывая рот ладонью. – Кто это тут девственник?       Он не делал больно. Это было скорее нежно и легко. Так, словно это было для вас чем-то обычным, как глоток свежего воздуха. В тусклом свете ламп, ранним утром или под покровом ночи Доён был простым и теплым. Весь он. И его слова тоже.       Но Доён - это грёбаная сказка.       Даже после нескольких месяцев все, что ты о нем знаешь, это то, что знают и все остальные. Ну и еще то, что он любит играть на пианино даже больше, чем спать. Он делает это ради удовольствия, но не забывает про занятия. Иначе как бы он стал президентом студенческого совета? Вообще с ним можно было играть в вопрос-ответ всю ночь. – Твои друзья знают, где ты проводишь ночи? – спросила ты откидываясь на подушки. – Они знают, что я делаю, но не с кем, – отвечает он проводя рукой по волосам.       Его ответ заставил тебя поджать губы. Нет, в нем не было ничего обидного, но то, каким тоном он это произнес тебе не понравилось. – Почему нет? – Потому что это секрет, – он отвечает так быстро, как будто ни на йоту не задумывался. – А ты хочешь чтобы они знали?       Он прав. – А, неважно, – бормочешь ты, ударяешься локтем о спинку кровати и бормочешь проклятия. – У кого-то здесь грязный ротик, – улыбается он и смотрит в свой телефон. – Не ругайся так много. – Конечно, он грязный. Я же такое делала с… – Пожалуйста, не произноси этого, ради моего здравомыслия, – Доён с усталым вздохом закрывает тебе рот рукой.       Это заставляет тебя улыбаться. И Доён тоже улыбается.       На дворе в ту пору был ноябрь.

***

– Где ты была прошлой ночью?       Ты ждала этот вопрос. Арём - худшая кандидатка в соседки по квартире, если ты любишь уединение. Тебе вообще кажется, что она никогда не спит. И не принимает душ, потому что все, что она делает это смотрит в экран своего ноутбука и что-то печатает. Её губы всегда потрескавшиеся, а волосы забраны в хвост, но каким-то образом она всегда выглядела с иголочки. Еще никогда ты не встречала одновременно настолько измученного и полного жизни человека. – Точнее с кем ты была прошлой ночью? – со смехом кричит из ванной Ынджи.       Ты знала, что не стоило засыпать и улизнуть еще тогда, когда проснулась ночью. Тебе достались самые любопытные соседки. Но они были твоими подругами. Хотя ты и не особо хотела этого признавать. Ты бы обязательно рассказала им о Доёне, если бы не болтливость Ынджи, и отсутствие здравого смысла у Арём. И если бы не твоя любовь к хранению личных тайн.       Какая-то часть тебя хотела, чтобы все знали. Тебе было наплевать на то, что он президент студенческого совета. На то, что он и его друзья привыкли все контролировать. На зануду Доёна. Потому что тот Доён, которого знала ты, тот что был с тобой нежен в постели, самый любящий и прекрасный.       Арём поправила очки и посмотрела на тебя. – Так что, где ты была?       Её голос вырывает тебя из бездны мыслей. – Не буду я вам ничего рассказывать, – отвечаешь ты и берешь чашку с кофе со стола. – Это был вечер пятницы, а вы двое любите «Нетфликс» больше, чем тусоваться. – Это мой кофе, – пробормотала Арём. – Не ходи одна, ладно? – сказала Ынджи, выходя из ванной. – Это не безопасно.       Ты засмеялась. – Вы же меня знаете. Я не делаю ничего опасного. К тому же у вас есть это приложение, по которому вы можете узнать, где я нахожусь.       Обе девушки пожали плечами и улыбнулись. Какая-то часть тебя была счастлива, что они доверяют тебе, но другая часть задается вопросом, каково это - переживать? Может быть переживать за своих друзей не так уж и плохо.       Ты делаешь глоток кофе Арём и тут же выплевываешь его обратно. – Ты что, добавила соль? – спросила ты, вытирая губы и надеясь, что этот противный вкус исчезнет. – А? – этот ответ был так умен, что ты задаешься вопросом, обратила ли она внимание на твое замечание.       Ты глубоко вдохнула и пошла на маленькую кухню. Достала кофе и заварила просто огромную чашку. Именно то, что тебе было сейчас нужно.       Учеба ждать не будет, даже если хотелось, чтобы это было так. Мир тоже не ждет, так что приходится просто следовать правилам. Ведь если все делать так, как этого хочет жизнь, то все должно сложится во вполне красивую картинку. Ошибки тоже часть жизни. И они тоже будут красивыми, если они были запланированы судьбой. Эта мысль заставила тебя смеяться. Это почти абсурдно. Но так и есть. Поездка на автобусе до кампуса в основном состоит из музыки, мрачных мыслей о том, что же будет дальше и завтрашнем дне. Наверное у всех студентов также. Так что это не казалось чем-то странным. По крайней мере, тебе хотелось думать, что ты не одна такая.       Доён сегодня улыбается тебе, когда видит в коридоре. И несмотря на все тяжелые мысли, день становится немного легче.       В основном твой день состоит из занятий, перерыва на кофе, жалоб Тэна, снова занятий и личного времени. Чтобы хоть как-то контролировать свою жизнь, ты ведешь планировщик. Хотя это просто подобие контроля. Ты не пользовалась стикерами или текстовыделителями. Просто списки дел, календарь, пометки со временем, чтобы никуда не опоздать. Каждый день ты заполняла список. Люди называют рутину клеткой, которую человек создает своими руками. И ты предпочитала контролировать эту клетку, в которой жила. Потому что иначе – страшно.       После того, как все дела были сделаны, ты ложишься в кровать, врубаешь музыку в наушниках и выключаешь свет. И лежишь вот так в темноте, пока не удается провалиться в сон.       Тебе никогда не приходило в голову, что причина, почему ты стараешься так контролировать свою жизнь это одиночество.
45 Нравится 8 Отзывы 12 В сборник Скачать
Отзывы (8)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.