ID работы: 10520080

broken

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
191
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
260 страниц, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
191 Нравится 38 Отзывы 80 В сборник Скачать

Глава 26 - Вопрос Придиры

Настройки текста
       — Драко, ты должен это видеть! — Выдохнула Пэнси Паркинсон, пододвигая Драко журнал по Слизеринскому столу. После долгих ночных разговоров во время их ночного обхода Драко пришел к выводу, что Пэнси действительно сожалеет о том, что сделала с Алексией, и он простил ее за это. Драко посмотрел на журнал, который, к его удивлению, оказался Придирой, и прочитал слова, напечатанные на обложке: ГАРРИ ПОТТЕР НАКОНЕЦ ЗАГОВОРИЛ: ПРАВДА О ТОМ-КОГО-НЕЛЬЗЯ НАЗЫВАТЬ И ТА НОЧЬ, КОГДА Я ВИДЕЛ, КАК ОН ВЕРНУЛСЯ.        Драко в замешательстве посмотрел на Пэнси.        — Прочти статью! — Потребовала она.        — А зачем мне ее читать? Это Поттер в Придире. Сколько боли ты хочешь мне причинить? — Спросил он.        Пэнси закатила глаза.        — Я думаю, ты захочешь знать, о чем идет речь.        — Ну, тогда просто расскажи!        — Так и сделаю! — Сказала Пэнси, забирая у него журнал. Она перелистнула статью и прочистила горло, читая введение — «Гарри Поттер описывает ночь, когда он стал свидетелем возвращения Того-Кого-Нельзя-Называть, и называет имена всех его последователей — Пожирателей Смерти, которые также вернулись» — Сообщает Рита Скитер.        — Мой отец? — Драко изумленно уставился на нее.        Пэнси медленно кивнула.        — Дай-ка взглянуть! — Проворчал он, забирая у нее журнал. Он посмотрел на статью, а затем перевел взгляд на Гриффиндорский стол. Там сидел Гарри Поттер, роясь в письмах, а Гермиона Грейнджер и Рон Уизли помогали ему в этом. Драко сердито шлепнул журналом по столу, отчего молоко выплеснулось из миски с хлопьями.        — Амбридж с этим разберется. — Сказала Пэнси. Как только она это сделала, похожая на жабу ведьма поспешила вниз от преподавательского стола к Поттеру. Было неясно, что она ему говорила, но очевидно, что она не была рада. Поттер дал ей экземпляр журнала, и, просмотрев его, она сердито сжала его в кулаке и зашагала прочь.        Не говоря больше ни слова, Драко встал и вышел из Большого зала. Ему нужно было написать родителям, чтобы узнать, что это будет означать для их семьи, особенно для отца.        На выходе он столкнулся с Крэббом, Гойлом и Алексией, которые немного проспали.        — Вы, наверное, захотите это прочесть. — Сказал он, протягивая им свой экземпляр Придиры, а затем направился в Совятню, чтобы написать и отправить письмо.

***

       К полудню был издан новый Декрет Об Образовании, запрещающий журнал Придира в Хогвартсе. Но все это, казалось, делало журнал в десять раз популярнее. Некоторые были пойманы с поличным, другие были мудры и прятали свои копии с помощью чар сокрытия. Вскоре оказалось, что почти вся школа прочитала статью или, по крайней мере, услышала о ней от кого-то другого, и это не особенно понравилось тем немногим ученикам, чьи отцы были названы Поттером Пожирателями Смерти.        — Как думаете, что это будет значить для нас? — Спросил Теодор Нотт, чей отец тоже был назван Пожирателем, когда он, Крэбб, Гойл и Малфой собрались вечером в библиотеке, обсуждая статью в журнале.        — Я написал письмо отцу, но сомневаюсь, что он скоро ответит. Очевидно, это разрушит репутацию моей семьи. У отца много связей с Министерством, как вы знаете, и теперь я боюсь, что мы можем их потерять. — Ответил ему Драко.        Остальные трое кивнули.        — Посмотрите, кто это, сам Бошка со Шрамом! — Прошипел Драко, кивая туда, где Гарри Поттер искал книгу с Гермионой Грейнджер.        Гойл угрожающе хрустнул костяшками пальцев и уставился на Поттера.        — Он заплатит! — Злобно прошептал Драко стоящему рядом Крэббу.        — Малфой, ты ничего не можешь сделать, иначе признаешься, что читал статью! — Заметил Нотт, прежде чем все трое успели напасть на Поттера.        — Знаю, Нотт! — Сердито бросил Драко.        — Хорошо. — Кивнул Нотт. — В любом случае, мне нужно закончит эссе, увидимся позже.        — Пошли, вы двое. — Сказал он Крэббу и Гойлу и в ярости выскочил из библиотеки.        Алексия направлялась в Общую комнату, когда ее пути пересеклись с Драко, Крэббом и Гойлом.        — Добрый вечер. — Сказала она и нахмурилась. — Я читала статью.        Драко лишь хмыкнул в ответ.        — Ты беспокоишься за отца? — Спросила девушка.        — Конечно. — Ответил Драко. — Я знаю, что это всего лишь чертова Придира, но некоторые люди начнут понимать, что Темный Лорд вернулся, никоторые уже это поняли, а многие будут беспокоить его или не доверять уже сейчас.        Алексия поджала губы и заговорила.        — Послушай, Драко, Министерство отказывается верить, что Темный Лорд вернулся, и я сомневаюсь, что этот дурацкий журнал изменит их взгляды. Что касается вашей репутации, люди повсюду знают, что мой отец — Пожиратель Смерти. — Сказала Алексия. — И я думаю, они знают, что он сбежал из Азкабана… — Добавила она шепотом. — Но моя семья не потеряла своей репутации. Может капельку, но все же!        — Я не так уж и волнуюсь, просто злюсь на Поттера! — Выплюнул Драко. — Лучше бы Амбридж не издавала нового указа, чтобы я мог разбить его лицо вдребезги!        Как только они добрались до Общей комнаты, Драко вспомнил, о чем хотел спросить Алексию.        — Крэбб, Гойл, я буду через минуту. — Сказал Драко, отпуская мальчиков.        Алексия прижала книги к груди и уже собиралась идти в спальню, когда Драко снова заговорил.        — Как прошла ночь с Фоули? — Спросил он.        Алексия вытаращила глаза.        — Эм… Хорошо.        — Похоже, тебе было весело. — Хмыкнул Малфой.        — Откуда ты вообще знаешь? — Пробормотала Алексия.        — Просто случайно выглянул в окно с правой стороны замка, когда дежурил ночью. — Он пожал плечами.        — Ну, если хочешь знать, мы в последний раз тусовались как друзья.        — В самом деле? Как мне тебе поверить?        — Это называется доверием, Драко, и это то, что должно быть у друзей.        — Как будто ты знаешь, что такое доверие! — Усмехнулся Драко. — Ты только и делаешь, что лжешь и строишь козни! Ты говоришь своим маленьким прислужникам, чтобы они никому не доверяли, и, что твое доверие было нарушено более чем достаточно раз. Не веди себя так, будто знаешь что-то об этом.        Из уст Драко вылетели слова, которые он никогда не хотел произносить вслух. По выражению ее лица он понял, что они попали в цель… Но он не был уверен, что это было то, чего он хотел.        Все, что Алексия могла сделать, это открыть рот, а через минуту снова закрыть. Она сунула книги, которые держала в руках, в живот Драко, скрестила руки на груди, высоко подняв плечи, и бросилась к своей спальне.        Алексия оставалась незамеченной до конца вечера. Когда Дафна вошла в спальню и спросила Алексию, что случилось, Алексия только пробормотала, что не хочет об этом говорить, а когда появились остальные девочки, она выскочила из комнаты и убежала в пустую Общую комнату.        Там, в аккуратной стопке, она нашла книги, которые бросила в Драко ранее этим вечером. Она взяла их со стола и села на стул. Угасающий огонь и стоящий рядом фонарь, который она зажгла палочкой, давали ей достаточно света, чтобы прочитать текст на страницах. Алхимия — древняя наука и отрасль магии, также является изучением трансмутации веществ, связывая ее с зельеварением, химией и магией трансформации. Алхимики получают большой престиж за свой вклад в такие отрасли, как косметика.        Первая книга была об Алхимии и косметики волшебников и ведьм. Она забрала ее вместе со второй книгой (Зельевары На Протяжение Многих Лет) у профессора Снейпа в тот же день. Оказалось, что Снейп рассказал Лорел Берк о том, что Алексия собирается стать Зельеваром. К удивлению Алексии, Лорел была очень благосклонна и впечатлена этим и попросила Снейпа помочь всем, чем он мог, для чего он нашел несколько полезных книг из своей собственной коллекции.        Алексия листала страницы, когда услышала шаги. Предполагая, что это был просто какой-то студент, которому нужно было немного места, она не потрудилась посмотреть и продолжила читать, но вскоре ей стало ясно, что это был кто-то, кто хотел поговорить с ней.        — Эй, ты серьезно? — Она мгновенно узнала голос Драко и не удивилась, что это был он.        — Да, наверное. — Ответила Алексия. Она чувствовала, как Драко смотрит на книги из-за ее плеча.        — Алексия, ты же знаешь, что я не имел в виду то, что сказал раньше, верно? Я плохо соображал.        — Не волнуйся, Драко, все в порядке. — Вздохнула Алексия.        Драко пододвинул стул и сел напротив нее. Он покачал головой.        — Нет, не в порядке. Мне нужно перестать это делать!        — Делать что?        — Затевать с тобой споры и совать свой нос в дела, которые меня не касаются… — Начал он, прежде чем Алексия оборвала его.        — Драко. — Начала она. — Если бы ты не присматривал за мной последние несколько месяцев, я бы напивалась каждую ночь, пытаясь запить постоянную боль, которую чувствовала, и разрушила бы свою жизнь еще больше! Мы могли бы поссориться, но это только показывает, что ты заботишься обо мне и не хочешь, чтобы мне было больно, а если бы ты проходил через похожую ситуацию, то я бы сделала то же самое для тебя.        Драко слабо улыбнулся и медленно кивнул.        — Так что не сердись на себя, ладно? — Спросила она.        — Ладно. — Ответил он.        Алексия знала, что она, вероятно, была единственным человеком, который когда-либо видел Драко таким. Она сомневалась, что он даже показывает такую свою сторону перед матерью. Ей нравилось, что он может быть с ней таким открытым и заботливым, потому что она и сама знала, как трудно сохранять суровую и видную внешность, когда в их выдающихся жизнях столько всего происходит.        — Я знаю, что моя жизнь сейчас немного запутана, и Драко, мне нравится, что ты рядом со мной, но я не хочу, чтобы ты сражался в моих битвах. Я кое-что обдумала и действительно хочу вернуть свою жизнь в прежнее русло, загладить свою вину и все исправить. — Заявила Алексия.        — Молодец, Эл. — Кивнул Драко.        — Я уже спланировала с чего начну. — Усмехнулась Алексия.        — И с чего же?        — Я собираюсь побаловать себя чудесным днем покупок и закончить его изысканной едой! — Просветила она его. — Понятия не имею, когда это произойдет, но очень надеюсь, что скоро!        — Звучит идеально для тебя! — Рассмеялся Драко.        — Пожалуйста, присоединяйся. — Сказала Алексия. — Мне нужно, чтобы кто-нибудь сказал мне, что мне не нужно такое пальто или что эти ботинки слишком похожи на те, которые у меня уже есть.        — Посмотрим. — Ответил Драко с ухмылкой.        Алексия посмотрела на огонь, который теперь полностью погас.        — В любом случае, думаю, мне нужно немного поспать. — Сказала она.        Драко встал и отодвинул свой стул в сторону.        — Да, мне тоже. Увидимся утром. Защита от Темных Искусств — это первый урок, верно?        — Да. — Кивнула Алексия, тоже вставая и держа в руках две книги.        — Спокойной ночи, Алексия.        — Спокойной ночи, Драко.        Они медленно покинули Общий зал и разошлись по своим спальням.        Как только Алексия добралась до своей, она села на край кровати. на положила книги на прикроватный столик, сняла украшения и распустила волосы, собранные в конский хвост. Затем она откинула одеяло и забралась в постель, снова завернувшись в одеяло и уютно устроившись в тепле. Она улыбнулась про себя и почти сразу же, как только ее голова коснулась подушки, ее унесло в мир снов.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.