ID работы: 10520080

broken

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
191
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
260 страниц, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
191 Нравится 38 Отзывы 80 В сборник Скачать

Глава 16 - Новогодний Бал

Настройки текста
       — Ты следующий, Драко. — Сказал Люциус Малфой сыну, указывая на огонь.        Драко взял свою сумку со сменой одеждой и другими вещами, необходимыми для ночлега в поместье Берков, взял горсть серебристого летучего порошка в другую руку, бросил его в огонь, который стал изумрудно-зеленым, а затем шагнул в пламя.        — Поместье Берков. — Четко и громко сказал он, а затем его закрутило в туннель небытия, и только образы каминов вспыхивали перед ним.        Каждый год Малфои останавливались в поместье Берков в гостевом крыле дома после Новогоднего бала, на этом настаивала Лорел Берк. А утром они уходили с головными болями от слишком большого количества алкоголя и набитыми животами от огромного завтрака, которым их кормила Лорел.        Вскоре Драко оказался в камине дома Берков и вышел из изумрудного пламени. Он небрежно стряхнул немного пыли с плеча своего полностью черного костюма. Мать и Лорел стояли перед ним, ожидая прибытия отца.        — Драко! — Лорел поприветствовала его, целуя в щеку. — Добро пожаловать! О, берегись, Люциус уже здесь! — Сказала она, отступая в сторону, чтобы поприветствовать его отца. Драко подошел к матери и поставил сумку.        — Как прошло ваше Рождество? — Спросила всех Лорел. Она была одета в развевающееся платье цвета барвинка, украшенное сверкающими драгоценностями. Ее волосы были гладкими и прямыми, и она излучала здоровое и счастливое сияние, несмотря на то количество стресса, которое доставалось ей в такие вечера.        — Хорошо, спасибо, Лорел. — Ответил Люциус. — Как Руфус? — Спросил он осторожно и тихо.        — С ним все в порядке. — Вздохнула Лорел. — Хотя он уже начал терять надежду, что когда-нибудь выберется.        — Ты же знаешь, что его освободят. — Нарцисса успокаивающе сжала руку Лорел.        — Да, знаю. — Кивнула Лорел. — Мне просто больно видеть его таким. — На мгновение воцарилась тишина, но в конце концов она снова заговорила. — Хватит об этом. — Кивнула она. — Давайте насладимся сегодняшним вечером. Вот, Белли отнесет ваши вещи в ваши комнаты. — Услышав свое имя, маленький домовой эльф появился рядом с Драко и взял его сумку, а также вещи Нарциссы и Люциуса, прежде чем снова исчезнуть.        — Лорел, а где Алексия? — Спросил Драко.        — Она скоро будет готова, она не любит торопиться. Пойдемте в бальный зал, я принесу вам всем выпить, пока не пришли другие гости. — Лорел жестом указала на парадную лестницу.        Бальный зал выглядел изысканно. Последние лучи заходящего солнца струились сквозь высокие окна, танцуя на сверкающих гранитных полах и заставляя мерцать изящную хрустальную люстру, висящую над центром танцпола. На заднем плане тихо играла мирная инструментальная музыка, а на круглых столах стояли букеты красных роз и высокие тонкие свечи с крошечным золотым пламенем.        Лорел прошла через комнату к бару, где сидели два бармена и группа официантов, наполняя серебряные подносы бокалами с шампанским, а также декоративными канапе. Лорел уже собиралась спросить, что бы хотели выпить Малфои, когда легкий стук высоких каблуков по гранитному полу заполнил комнату. Драко обернулся. А вот и она. Алексия. Его прекрасная лучшая подруга.        Она шла к ним грациозно и медленно, выглядя совершенно невероятно. Драко смотрел на нее с благоговением, а она смотрела на него, прямо в его серые, как океан, глаза, и улыбалась. На ней было темно-синее платье, доходившее до пола, с рукавами, у которых были прорези на плечах, открывавшим ее мягкие плечи цвета слоновой кости. Ее темно-русые волосы были уложены в мягкие, распущенные локоны, которые спадали на спину. Ее губы были окрашены в персиковый цвет, а остальной макияж был сделан просто безупречно. Когда она подошла ближе, Драко заметил серебряное кольцо с гравировкой, которое он подарил ей, поблескивающее на ее пальце.        — Привет. — Сказала Алексия.        — О, Алексия! Добрый вечер, дорогая, ты выглядишь потрясающе! — Сказала Нарцисса, двигаясь вперед и целуя воздух рядом с щекой Алексии, чтобы не оставить след губной помады.        — Она растет, Лорел. — Заметил Люциус, переводя взгляд с Алексии на Лорел.        — Так оно и есть, не так ли? — Лорел вздохнула. — Она становится еще красивее.        — Спасибо. — Смущенно улыбнулась Алексия.        — О да, Нарцисса, Люциус, что бы хотели выпить? Драко, хочешь чего-нибудь? — Поинтересовалась Лорел.        — Пока все в порядке, спасибо. — Ответил Драко, оставив взрослых с их напитками, чтобы он мог поговорить с Алексией.        — Ты выглядишь потрясающе, Эл. — Сказал он ей. Он взял ее руку, на которой она носила его кольцо, и взял ее в свою.        — Спасибо, Драко, и спасибо за кольцо. Оно прекрасно.        — С удовольствием. — Ответил Драко, нежно касаясь губами ее руки. Она покачала головой и рассмеялась. — Что? — Спросил Драко.        — Ты все еще пытаешься очаровать меня. Даже сегодня.        — Я все еще думаю, что мы с тобой были бы великолепной парой. — Самовлюбленно ответил он.        — Что ж, Драко, мне не хочется тебя огорчать, но я не согласна.        — Знаю. — Кивнул он.        Алексия закатила глаза.        — Кстати, угадай, кто придет сегодня.        — Кто?        — Паркинсоны. — Ответила Алексия сквозь стиснутые зубы.        Драко только уставился на нее.        — Оказывается, маме действительно нравятся Паркинсоны. Она спросила меня, почему я не хочу приглашать их, и все, что я могла сказать, это то, что мы с Пэнси решили, что наша дружба нуждается в перерыве, и что это было решение, которое мы оба приняли, поэтому она думает, что все между нами в порядке, и теперь я не знаю, как должна вести себя с ней сегодня вечером. — Сообщила ему Алексия.        — О Мерлин, это тяжело. — Драко почесал затылок.        — О чем вы тут разговариваете? — Прервала его Нарцисса, присоединившись к ним вместе с Люциусом. Лорел извинилась и пошла встречать гостей, которые либо пользовались Каминной сетью, либо Порталом, либо Трансгрессировали на окраину Поместья, где они поднимались по заснеженной подъездной дорожке, освещенной крошечными заколдованными свечами.        — Мы просто обсуждаем школу. — Солгала Алексия.        — Ах, я хотел сказать вам обоим. — Начал Люциус. — Я столкнулся с профессором Амбридж в Министерстве как раз перед Рождеством, и она рассказала мне, как вы оба ей помогли. Она планирует организовать группу учеников, когда начнется учебный год, которые помогут ей обеспечить порядок в школе, и, судя по слухам, вы двое наверняка будете в этой группе.        — Звучит замечательно, мистер Малфой. — Улыбнулась Алексия. — Думаю, мы были бы замечательными членами ее группы.        Драко видел, как в глазах Алексии мелькнула злоба. Наконец-то она сможет обрести власть и силу. Она, наконец, станет частью группы лидеров, которая, хотя и не была группой старост, но хоть что-то. Еще проще было бы использовать ее силу для удовольствия. Драко мог сказать, что несмотря ни на что, это группа Амбридж продвинется вперед.

***

       С наступлением ночи гостей стало больше. Драко стоял у стойки бара и пил виски, в котором так нуждался после того, как вел неуместную вежливую беседу с одним из друзей отца по Министерству. Он окинул взглядом бальный зал. На маленькую сцену вышла известная группа, официанты в накрахмаленных белых халатах рассредоточились по залу, подавая напитки и еду, а неподалеку от него Алексия разговаривала с Пэнси. Он знал, что ничего хорошего из этого не выйдет, поэтому придвинулся поближе, чтобы послушать.        — Знаешь, я бы спросила, как ты, Пэнси, но… Мне на самом деле все равно! — С ухмылкой сказала Алексия. Другие девушки, окружавшие ее, хихикали и бросали на нее восхищенные взгляды. Казалось, все смотрели на нее как на своего лидера.        — Ты ведь никогда не менялась, правда? — Спросила Пэнси.        — Думаю, что нет. А теперь, если позволишь, я не могу больше терпеть твое присутствие. Мне нужно выпить. — Ответила Алексия. Драко не смог сдержать легкой улыбки, когда Алексия с удовлетворением ушла, ее девочки последовали за ней, оставив Пэнси стоять, сверкая глазами.        — Драко! — Крикнула с другого конца комнаты довольно привлекательная девушка.        Драко оглянулся. Он видел эту девушку раньше, но не был уверен, где именно.        — Драко? Это я, Джорджина! — Сказала она, подходя ближе.        Драко непонимающе уставился на нее.        — В прошлом году… — Попыталась она помочь ему вспомнить.        Именно тогда Драко вспомнил, что она была той девушкой, с которой он провел канун Нового года в прошлом году.        — Ах да, Джорджина.        — Как поживаешь? — Спросила она, кокетливо жуя жвачку.        — Э… Да, хорошо. — Рассеянно ответил он.        — Я хотела спросить, не хочешь ли ты выпить со мной?        Драко сделал паузу и почувствовал, как выражение его лица сменилось раздражением. В прошлом году он развлекался с ней. Почему женщины всегда приползают обратно, ожидая отношений и, что еще хуже, обязательств? Драко почувствовал тошноту при одной мысли об этом.        — Драко?        — Нет, лучше не надо. — Сказал он и деловито зашагал прочь, оставив Джорджину раздавленной его коротким ответом. Она должна знать, что он такой и что он так поступает. Он ведь Драко Малфой.        Драко наткнулся на Крэбба и Гойла, стоявших на краю комнаты рядом с Теодором Ноттом.        — Нотт. — Кивнул Драко. — Крэбб, Гойл.        Они кивнули в ответ.        — Как поживает твой отец? — Спросил Драко у Теодора.        — Вообще-то неплохо. Он часто ходил в Министерство, хотя в последнее время твой отец тоже, не так ли? — Спросил Теодор.        — Да, довольно часто. Как думаешь, почему?        — Ну, он почти никогда туда не ходил, и мне интересно, имеет ли это какое-то отношение к Темному Лорду. — Ответил Теодор более спокойно.        — Может быть. — Драко пожал плечами. — Мой отец довольно часто ездит по другим причинами, но обычно не в это время года, так что может быть.        — Мой никогда ничего мне не рассказывает. — Кивнул Теодор. — Крэбб и Гойл тоже ничего не знают.        — Не удивительно. — Сказал Драко вполголоса, глядя на двух парней, которые стояли, даже не обращая внимания на разговор. — Ты ничего не знаешь о той истории со змеей, которая произошла в Министерстве перед Рождеством? — Спросил он Теодора.        — Змея, которая напала на предателя крови отца Уизли? — Спросил Теодор.        — Да.        — Нет, но я не удивлюсь, если это тоже как-то связано с Пожирателями Смерти.        — Алексия тоже так считает.        — Кстати, об Алексии. — Заметил Теодор, глядя за спину Драко, где Алексия шла к ним. С ней была Дафна.        — Добрый вечер, ребята. — Сказала она. — Теодор! Ты пришел! — Улыбнулась девушка, дружески обнимая Теодора.        — Привет, Алексия, как дела? — Спросил он, обняв ее в ответ.        — Отлично, спасибо.        — Это хорошо. Привет, Дафна, рад тебя видеть. Как ты?        — Все в порядке. Как прошло твое Рождество, Тео? — Улыбнулась Дафна.        — Эти двое мило смотрятся вместе. — Тихо прошептала Алексия, улыбаясь Драко.        — Не так мило, как мы. — Поддразнил Драко.        — Мы не были бы милыми. — Вздрогнула Алексия, вертя в пальцах бокал с шампанским.        — Ты права. Мы были бы плохими, а мы оба знаем, что ты любишь плохое. — Самодовольно сказал Драко.        Алексия хотела выругаться, но ее перебила Дафна, прежде чем она успела что-то сказать.        — Эй, Тео собирается познакомить меня со своим дядей, который работает журналистом в Пророке. Вы не возражаете, если мы вас оставим? — Спросила Дафна у Алексии и Драко.        — Нет, идите. Со мной и Алексией все будет в порядке. — Кивнул Драко. — И с ними. — Добавил он, кивая на Крэбба и Гойла.        — Увидимся позже. — Сказала Дафна, уходя вместе с Теодором.        — Похоже, теперь остались только ты и я. — Усмехнулся Драко.        — Крэбб и Гойл тоже здесь. — Резко напомнила Алексия и сделала большой глоток шампанского из своего бокала. Закончив, она подозвала официанта и поставила пустой бокал на поднос, но, к удивлению Драко, больше не взяла.        — Сегодня вечером не будешь злоупотреблять алкоголем? — Спросил он ее.        — Буду, если ты будешь продолжать приставать ко мне. — Проворчала она, поворачиваясь к нему лицом.        Песня, которую играл оркестр, закончилась, и несколько человек вежливо захлопали. Затем один из участников группы пригласил всех желающих потанцевать на танцполе для традиционного бального танца в канун Нового Года. Драко услышал вздох Алексии. Лорел всегда ожидала, что Алексия будет танцевать, и Нарцисса обычно уговорила Драко тоже потанцевать с кем-нибудь.        — С кем ты танцуешь в этом году, раз Забини здесь нет? — Спросил Драко.        — С каким-нибудь подонком, который пригласит. — Пожала плечами Алексия.        Драко рассмеялся, а потом посмотрел себе под ноги.        — Я потанцую с тобой… — Робко сказала Алексия. — Если ты меня пригласишь…        Драко несколько раз моргнул, прежде чем усмехнуться.        — Потанцуешь со мной, милая Алексия?        Алексия посмотрела на его руку и легонько рассмеялась.        — Я с удовольствием, дорогой Драко! — Сказала она со смехом и, взяв его за руку, позволила ему вести себя на танцпол.        Прежде чем они достигли танцпола, их остановил интервьюер, который сфотографировал их обоих и спросил, во что одета Алексия.        — Мое платье от мадам Розалинды, портнихи из Твилфитт и Таттинг. — Ответила Алексия интервьюеру и повернулась, чтобы показать великолепное платье.        — Благодарю вас, мисс Берк. — Кивнул интервьюер, что-то записывая на своем пергаменте. — Должен сказать, что аромат, которым вы пользуетесь, прекрасен. Могу я спросить, что это? —        — Спасибо. — Широко улыбнулась Алексия. — Я сама его создала. Это мой собственный аромат.        — Это замечательно! У вас талант! Спасибо, что уделили мне время.        Алексия пожала ему руку и вместе с Драко направилась на танцпол.        Танец был таким же легким, как и их общение друг с другом. Их тела были сообщением, а их движения — тоном. Ритмом мягкой музыки была скорость, а темой — они. Ничто в мире не имело значения, кроме них.        Они двигались по полу плавно и элегантно, словно плыли над водой, комната вокруг них расплывалась. Атмосфера вокруг была очень гламурной и сексуальной. Драко понял, что Алексия закрыла глаза, она вела его до сих пор, но пришло время взять себя в руки. Он прижал ее мягкую щеку к своей шее. Казалось, он будет танцевать вечно, если это будет означать, что она останется рядом с ним.        Алексии потребовалось некоторое время, чтобы осознать и вспомнить, чей запах поглощали ее ноздри и чья кожа касалась ее. Драко чувствовал ее осознание и ощущал, что она изо всех сил старается не дать ему удовлетворения своей реакцией. Он позволил тихому смешку сорваться с его губы.        Драко продолжал вести их, паря среди других танцующих пар, почти упустив момент, когда он должен был оттолкнуть Алексию и закружить ее, как это делали другие пары. Когда она сделала полный оборот, их глаза встретились. Алексия полностью отрицала близость, которую они только что разделили.        Музыка замедлилась, и они тоже. Маленькие и величественные движения вернули их на землю. Алексия выдержала взгляд Драко, и они оба боролись с желанием рассмеяться над серьезностью танца, который они только что разделили. Прозвучала последняя нота, и Драко наклонил Алексию, положив ее руку себе на шею и, опускал ее, поддерживая большую часть ее веса. Толпа наблюдала, аплодируя танцорам и музыкантам.        — Спасибо, Алексия. — Выдохнул он.        — Нет, тебе спасибо. — Ответила она.

***

       Незадолго до полуночи Лорел привлекла внимание гостей к своей ежегодной речи.        — Спасибо всем за то, что пришли. — Сказала она, а затем продолжила благодарить людей, особенно тех, кто помогал в течение вечера. Она заканчивала свое выступление словами. — Прежде чем начать обратный отсчет и прежде чем мы отпразднуем новый год, я думаю нам всем следует подумать о прошедшем году. Давайте вспомним наши триумфы и поражения, дружбу, которую мы приобрели, и, возможно, даже потеряли. Время от времени мы выходили из зоны комфорта и останавливались из-за страха получить травмы. Новый год принесет нам еще один шанс. Шанс сделать больше, дать больше, простить, помириться и любить! — Несколько гостей начали аплодировать, и в конце концов весь зал взорвался аплодисментами, даже Драко присоединился. — А теперь. — Объявила она. — Обратите свое внимание на окна позади вас, где начнется традиционное световое шоу после обратного отсчета до полуночи!        Драко пробрался сквозь толпу к тому месту, где он заметил Алексию. Ее было легко заметить, так как вокруг, казалось, излучалось какое-то тепло, заставляя людей рядом становиться более живыми, как будто они раньше не были достаточно живыми. Она привлекала всех своей красотой, если они уже не были привлечены. Мужчины вокруг нее будут замечены своими женами, а молодые женщины будут смотреть на нее с завистью.        Она посмотрела на него и коротко улыбнулась, а затем начала обратный отсчет.        — 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!        Темное ночное небо за окном наполнилось светом. Заиграла музыка, и пустые стаканы на столах задребезжали. Люди радостно закричали, когда ослепительный фейерверк взорвался великолепными цветами. Они пронеслись по небу, рябя в темноте и взрываясь. Были вспышки побольше и поменьше, те, что свистели, и те, что трещали и грохотали. Через добрых пять минут небо озарил последний огромный фейерверк. Официально наступил новый год.        — С Новым Годом, Алексия! — Сказал Драко, поворачиваясь к ней. Но когда он посмотрел, ее там не было.        Почти так же мгновенно, как он пришел, она отступила и исчезла в толпе.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.