ID работы: 10451277

peace

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник Скачать

iv.

Настройки текста

iv. but the rain is always gonna come if you're standing with me

— Как всё идёт с Лавгуд? Тео перестал просматривать документы на своём столе и взглянул на Драко. Его лучший друг приподнял бровь после долгого молчания, побудив Нотта покраснеть и откашляться. — Нормально, – резко сказал он. — Всё нормально. Драко приподнял бровь, услышав явную нерешительность в его голосе, но что мог сделать Тео? Для него всё было хорошо. Однако он был не слишком уверен, что всё было хорошо и для Полумны тоже. "Этого достаточно". Он покраснел ещё сильнее, вспомнив слова, которые она прошептала несколько ночей назад, и почувствовал, что его сердце скоро вырвется из груди. На лице парня появилась глупая ухмылка, когда он вспомнил о мороженом со странным вкусом, которое они разделили вчера, когда Полумна убеждала его взять ещё порцию, не обращая внимания на то, как громко он протестовал. Кажется, Тео действительно думал, что их отношения как родственных душ идут довольно гладко. Волшебник надеялся, что это продлится ещё несколько месяцев. Может, даже несколько лет. Возможно, всю жизнь, если быть честным. Мечты парня прервались, когда о его стол ударилась стопка пергаментов. Он вздрогнул и широко раскрытыми глазами взглянул на начальника следственного отдела Руперта МакАлистера. — Хватит бездельничать, закончи эти отчёты в течение дня, — рявкнул он, и краем глаза Тео увидел, как Драко оскалил зубы. Нотт быстро ткнул друга локтем в грудь, и его раздражённое хмурое выражение сменилось болезненной гримасой. — Наша смена почти подошла к концу, — мягко напомнил Тео. Фактически, оставалось всего пятнадцать минут до того, как они могли официально покинуть Министерство. — И? — сказал МакАлистер, сузив глаза. — И ничего, — вздохнул Тео, зная, что протестовать бесполезно, и потянул к себе стопки пергамента, опасаясь, что пройдёт ещё два-три часа, прежде чем он сможет вернуться домой. МакАлистер бросил на него ещё один взгляд и ушёл. – Скользкий мерзавец, — прорычал Драко, отступая назад. — Клянусь, однажды. Однажды. — Да, да, надейся на будущее, всё, что пожелаешь, но у нас есть работа, которую нужно сделать сейчас, — вздохнул Тео, проталкивая половину стопки к Драко. Блондин вздохнул и снова плюхнулся за стол. — Подожди, — сказал Тео, протягивая руку, чтобы взять ещё несколько отчётов из стопки Драко. Когда бледный волшебник с удивлением взглянул в его сторону, Тео улыбнулся. – Я уверен, что твоей беременной жене нужно, чтобы ты вернулся домой как можно скорее. На бледном лице Драко появилась глубокая благодарность. — Я в долгу перед тобой, приятель, – сказал он. Тео снисходительно махнул рукой и вернулся к работе.

-ooo-

Тео проработал намного дольше конца своей смены. Он ушёл последним в отделе, так как Драко закончил свою стопку ещё час назад и немедленно отправился домой, чтобы позаботиться о беременной Астории. Убедившись, что он всё закончил, Тео приготовился уходить. Волшебник зашёл в пустой кабинет МакАлистера, чтобы положить отчёты на его стол, а затем, наконец, покинул Министерство. Но сначала он заскочил в маггловскую часть Лондона, недалеко от того места, где Полумна любила брать пасту, чтобы купить им ужин. Это был также его способ извиниться за то, что он возвращается домой так поздно, поскольку их обычный ритуал просмотра фильмов был нарушен. К тому времени, как Тео стал искать ключи перед входом в их квартиру, было уже девять вечера. Парень надеялся, что Полумна ещё не успела поужинать, и ведьму не слишком расстроило то, что он не сказал ей, что сегодня вечером он придёт домой поздно. Волшебник остановился поиски, когда заметил, что их дверь была приоткрыта. Хотя Полумна иногда могла быть рассеянной, она всегда следила за тем, чтобы дверь оставалась закрыта. Из его желудка мгновенно вырвался страх, и Тео тайком потянулся за своей волшебной палочкой. Одно быстрое заклинание, произнесённое шёпотом, подсказало ему, что созданные им охранные чары всё ещё целы. Это должно было немного успокоить его, но вместо этого только усилило страх. Сделав глубокий вдох, Тео толкнул дверь и взмахнул своей палочкой со скоростью молнии. Он ахнул от удивления при виде увиденной сцены. Серый диван был разрушен, остальная мебель испорчена следами ожогов и порезов. Телевизор оказался перевернут, а небольшой. импровизированный стол из старых учебников Хогвартса превратился в беспорядочный кучу, разбросанную по полу. Страх парня превратился в ужас, когда он заметил полосы крови на фреске с подсолнухом, над созданием которой он и Полумна так много работали. – Полумна?! – истерично закричал Тео. На краткий, душераздирающий момент его отчаянный зов встретила лишь тишина. Но затем он услышал мягкий голос, доносящийся из их спальни, который побудил его пойти вперёд и резко распахнуть дверь. — Полумна?! – закричал волшебник, поспешно потянувшись к сидящей на полу блондинке. Передняя часть её синего сарафана была пропитана кровь, а рука девушки слабо прижималась к ране, чтобы остановить кровотечение. Вместо ответа она посмотрела в сторону окна. Тео проследил за её взглядом и увидел незнакомца, лежащего на полу, с толстыми верёвками, обмотанными вокруг его неподвижного тела. На его лице были странные царапины, а половина мантии была опалена. Тео также обратил внимание на состояние спальни: прикроватная тумбочка разлетелась вдребезги, а на грязной кровати были разбросаны перья из испорченных подушек. — Что случилось? – прохрипел он ещё раз, неуверенно осматривая кровоточащую рану на животе Полумны. — Я… я объясню тебе всё позже, Теодор, – слабо сказала ведьма, а её лицо было бледным и покрытым капельками пота от боли и усталости. — Прямо сейчас, думаю, тебе нужно отвезти меня в больницу Святого Мунго. Глаза девушки закатились, и Тео быстро потянулся вперёд, чтобы успеть поймать Полумну, когда она начала падать.

-ooo-

– Мистер Нотт? Очень бледный Тео с безумным выражением лица мгновенно вскочил на ноги, зашагав к целителю в салатовой мантии. — Полумна в порядке? — потребовал он ответа. Целитель спокойно улыбнулся и отступил в сторону. – Мисс Лавгуд проснулась и просит вас, – просто сказал он. Тео осторожно посмотрел на закрытую дверь. – Она… она в порядке? — спросил парень ещё раз, и на этот раз его голос звучал испуганно. В его сознании вспыхнуло воспоминание об окровавленной девушке, и Тео пришлось подавить панику, которая неуклонно начала подниматься из его желудка. – Всё в порядке, — заверил целитель. — Нам удалось остановить кровотечение и отменить наложенное на неё проклятие. Мисс Лавгуд нужно всего несколько дней отдохнуть в больнице. Тео сухо кивнул и пробормотал слова благодарность, а затем медленно открыл дверь и вошёл внутрь. Он остановился как вкопанный, увидев яркие голубые глаза Полумны. Блондинка, одетая в стандартную для пациентов больницы Святого Мунго одежду, сидела, прислонившись к изголовью кровати. Окинув девушку взглядом с головы до ног, волшебник заметил, что на ней не осталось ни малейших признаков недавнего нападения. Это немного успокоило Тео, и он осторожно сделал шаг вперёд. — Привет, — поприветствовала его Полумна, сверкнув слабой улыбкой, когда он наконец подошёл к ней поближе. — Ты... ты в порядке? – Да, — ответила ведьма, а затем похлопала по кровати и сказала: — Присядь, Теодор. Я расскажу тебе, что случилось. Тео боялся этого больше всего, потому что подозревал, что всё произошедшее недавно случилось из-за него. Парень уже сообщил о бессознательном незнакомце в их доме, и подтвердилось, что он был родственником Пожирателя смерти, о котором недавно сообщил Тео, что привело к его поимке. Даже мракоборцы из Отдела обеспечения магического правопорядка посчитали, что это было просто какое-то преступление из мести, но они пока не могли ничего сделать, так как преступник отказывался говорить, а Полумна всё ещё была без сознания. — Теодор? — спросила девушка, и на её лбу появились тревожные морщинки. — С тобой всё в порядке? Он издал слишком высокий смех. — Я не тот, о ком тебе следует беспокоиться, Полумна, – ответил волшебник, сел рядом с блондинкой, и, не сумев удержаться, потянулся к её руке. Полумна, очевидно, планировала сделать то же самое, и в итоге их пальцы встретились на полпути. — Что случилось? — спросил Тео, собравшись наконец с духом. — Ну, — начала она, — я собиралась пойти купить ужин, потому что ты так и не появился, и я подумала, что ты всё ещё занят в Министерстве. Затем кто-то постучал в нашу дверь, и этот незнакомец представился твоим другом. Так что я просто впустила его и сказала, чтобы он дождался твоего прихода. Тео тяжело вздохнул. — Полумна, – умолял он, — у меня нет друзей. За исключением Драко и Астории, конечно. Так что, пожалуйста, ради всего хорошего и святого в этом мире, в будущем будь осторожна. Я не... — парень сделал паузу и сглотнул, отводя глаза, когда почувствовал, как они наполняются переполняющими его эмоциями. — Я был плохим человеком — и я всё ещё не очень хороший человек — и некоторые люди больше всего на свете хотели бы увидеть меня мёртвым. Теперь, когда ты стала частью моей несчастной жизни, они могут начать нацеливаться и на тебя тоже и... и... Глаза парня расширились, когда Полумна нежно положила руку ему на щёку. Тео поднял на неё взгляд, но понял, что лицо девушки просто расплывается из-за его слёз. Пока она осторожно вытирала его слёзы, на её лице появилась грустная нежная улыбка. — Мне очень жаль, — сказала Полумна. — Это была моя вина, что я слишком легко доверилась ему. — Да, ты слишком легко доверяешь людям, – вздохнул Тео, снова подумав, как легко она приняла его как свою родственную душу, не задавая никаких вопросов. Он поднёс их переплетённые руки к своим губам и легонько поцеловал суставы пальцев ведьмы. – Прости, прости, — вздохнул он. — Ты заслуживаешь намного лучшего, чем это. Война разрушила нас, и я знаю, что, даже если ты не показываешь этого, ты отчаянно хочешь отдохнуть, Полумна. Ты отчаянно хочешь жить в спокойствии. И… и я не могу дать тебе этого. Но... но я обещаю дать тебе всё остальное. Я обещаю. Пожалуйста, пожалуйста, поверь мне. В голубых глазах девушки тоже стояли слёзы, когда она потянулась вперёд, чтобы обнять дрожащего волшебника. — Всё в порядке, – прошептала Полумна ему в ухо. — Всё в порядке, этого достаточно. Тебя достаточно, Теодор.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.