ID работы: 10382435

the boy who had no choice

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
195 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 26 Отзывы 51 В сборник Скачать

chapter 37: Lupin's first love

Настройки текста
       Время шло очень быстро. Не зная, как проводить дни, большую часть времени я была в своей комнате, пытаясь открыть мешочек разными паролями, но была проблема — ни один из них не подходил. Я была настойчива и не сдавалась, но это мало помогало. Дамблдор, будучи Дамблдором, не придумал бы легкий пароль, ему было важно, чтобы я извлекла из этого важный урок. Но в чем же он заключался? Я начинала терять терпение.        Родители с каждым днем все больше удивляли меня своими «блестящими» идеями. Желая вписаться в маггловское общество, они были готовы на все, лишь бы мы были защищены. Одна из таких идей пришла в конце ноября, и я была беспомощна. Я должна была это сделать.        Пять дней в неделю я начала посещать занятия и ходить в маггловскую школу. Меня с трудом приняли в местное учебное заведение, и почти каждую минуту я задумывалась о том, какая интересная была История магии, пока я сидела в душном классе, полном не очень дружелюбных людей.        Не знаю, почему я была так наивна, но у меня было такое сильное ощущение, что Драко должен войти в обшарпанную дверь класса, взять меня за руку и отвести к озеру, где мы могли бы оставаться часами. Каждый раз, когда я видела, как открывалась дверь, я слегка вздрагивала, но потом вспоминала, что была в маггловской школе, на какой-то химии, а не в Хогвартсе, на зельях, на уроке, который мы с Драко посещали вместе.        Не знаю, когда именно близнецы заставили меня так благодарить их за существование. Волшебную палочку (которую я получила от них вместе с другими припасами из их магазина на свой день рождения) я все также продолжала использовать. Поэтому, когда мама попросила мою палочку, я просто отдала ей фальшивую. Она выглядела шокированной моим хорошим поведением, но не жаловалась.        Обзывать меня толстой и уродливой было обычным делом для самых популярных девочек средней школы, когда они шли по коридорам. Я так скучала по своей старой школе, я была в отчаянии, я чувствовала, что с радостью согласилась бы быть помощницей Филча, чем продолжать ходить в этот ад, называемый Средней школой, но у меня не было выбора, и я должна была слушать своих родителей, к сожалению. Похоже, даже когда они наложили все заклинания вокруг моей комнаты, которые заставляли меня оставаться в доме, они не были удовлетворены и хотели, чтобы я вела себя еще лучше.        Каким-то образом я продержалась до рождественских каникул и так обрадовалась, когда в последний раз в этом году покинула школу, что не могла ничего сделать, кроме как улыбнуться. Конечно, у меня был небольшой лишний вес, хотя я почти ничего не ела, но не было никакой необходимости быть злой на этих стерв. Я случайно (да, конечно) наколдовала несколько мышек в одежде чирлидерши Джессики (она была самой популярной и больше всех обзывала меня), после того как она назвала меня «беременной». Ха-ха, не смешно.        — Дорогая, завтра вечером мы идем к Римусу и Тонкс на рождественский ужин, но, пожалуйста, веди себя там прилично. — Сказала мне мама в ту же секунду, как я вошла в дом, глядя на меня из кухни, где она пыталась вымыть по-маггловски посуду. Я была так счастлива и взволнована. Я не видела Люпина с того самого дня, как приехала сюда, а Тонкс — со дня свадьбы. Весь вечер и следующее утро я провела, злобно ухмыляясь.        — Пожалуйста, веди себя нормально. — Сказал папа с ухмылкой.        — Нет. — Ответила я, заставляя подушку танцевать в воздухе, только глядя на нее. Я не могла себя контролировать. До того момента, как мы одели наши маггловские куртки и пальто, я прыгала вверх и вниз от счастья, которое чувствовала, но в конце концов остановилась, понимая, что должна вести себя по-взрослому. Слава Богу, у меня было минимальное понимание о местной моде, поэтому я заметила, когда моя мама серьезно надела бикини на шею, как какой-то шарф, и заставила ее снять его.        Два часа мы ехали к маленькому, но хорошенькому домику на краю какой-то деревни, за которым протекала длинная река. Люпин и Тонкс вежливо поздоровались и провели нас внутрь, где мне запретили читать Пророк или любую другую газету, потому что родители «мудро» сказали, что что-то может меня расстроить и заставить что-то сделать. Под «что-то» они подразумевали мой уход от них.        — Помнишь, как Билла сначала ела десерт, а потом все остальное? — Улыбнулась мама, добавляя себе в тарелку еще картошки. Она посмотрела на Люпина, и ее улыбка исчезла. Она покраснела, выглядя неловко, но грустно. Думая, что остальные этого не видят, она быстро вытерла глаза и, извинившись, пошла в ванную. Я была сбита с толку. Никогда раньше не слышала этого имени.        Прежде чем я успела что-либо спросить, Люпин поспешно поднялся с белого деревянного стула и, не сказав ни слова, поднялся наверх, выглядя разбитым. Почему никто не сказал мне, что происходит? Мой отец и Тонкс, казалось, знали, что происходит, но никак не реагировали, они просто сидели на своих стульях, спокойно попивая тыквенный сок.        — Вы ничего не собираетесь делать? — Безумно спросила я. Когда они не двинулись с места и не дали мне понять, что собираются делать, я встала со стула и, как и Люпин, не говоря ни слова, пошла наверх. Я легко нашла комнату, в которой он находился, так как дверь была слегка приоткрыта.        — Люпин? — Позвала я шепотом, толкая дверь. Похоже, это была их спальня. На большой кровати, повернувшись ко мне спиной, сидел мужчина и, судя по его движениям, всхлипывал. Я медленно подошла ближе, ожидая, что он накричит на меня, разозлится, но он остался сидеть, держа в руках что-то вроде старой двигающейся фотографии.        — Ты в порядке? — Осторожно спросила я, садясь рядом с ним. Я посмотрела на его морщинистое лицо, которое с каждым днем становилось все старше, но в этот момент я увидела его в другом свете. Его лицо не изменилось, но он казался моложе, и причиной тому были его чувства, которые он скрывал с тех пор, как был в моем возрасте, которые теперь вышли на поверхность.        — Она была так молода. — Сказал он через некоторое время, качая головой. Он не рыдал, не двигался, он смотрел на фотографию так, словно должен был запомнить каждую ее деталь, в то время как слезы медленно катились по его щекам.        — Кто? — Спросила я как можно аккуратнее. Он мягко улыбнулся, показывая мне фотографию. Теперь я видела ее лучше. Молодая, красивая девушка сидела на зеленой траве, улыбаясь в камеру, в то время как ее руки обнимали красивого парня из-за его спины. Они казались такими влюбленными. А потом я посмотрела на парня, он был более молодым отражением мужчины, который сидел рядом со мной. — Это ты? — Спросила я.        Я наблюдала, как Люпин медленно кивнул мне и повернулся ко мне лицом.        — Она моя первая любовь. — Объяснил он.        — Что? — Спросила я, сбитая с толку его словами. — А как же Тонкс?        — Тонкс — замечательная женщина, правда, и я люблю ее всем сердцем, но… — Он перевел взгляд с меня на пол. — Я не хочу, чтобы с Тонкс случилось что-то подобное, я никогда себе этого не прощу…        — Но что случилось с Биллой? — Грустно спросила я. Он отказался отвечать, и на этом наш разговор был закончен, и я знала, что расспрашивать его будет нехорошо, поэтому я осторожно встала с удобной кровати и вышла из комнаты, думая о той бедной девушки… Что с ней случилось?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.