ID работы: 10374369

Golden

Гет
R
Завершён
52
автор
Размер:
151 страница, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
52 Нравится 193 Отзывы 10 В сборник Скачать

15. Cherry

Настройки текста
Примечания:

I, I just miss I just miss your accent and your friends Did you know I still talk to them?

Октябрь 2018, Нью-Йорк, Америка.

I

      У Джоша в туре выпадает свободная неделька, и он решает провести её с Одри в Нью-Йорке. Они давно не виделись, он уверен в том, что у девушки есть, что ему рассказать. В Нью-Йорк должна была подъехать и Лайла — она взяла свой первый отпуск, решив провести его с Карпентером.       Джош обожает Гринов. Так как его родители им особо не занимались, в семье Ками и Одри его окружили тем теплом и уютом, что ему недоставало. Даже тогда, когда они расстались с Камилль, в её доме ему были рады. А как миссис Грин готовила…       Встретившись в аэропорту, они решают удивить Одри и заявиться к ней в квартиру, сделав сюрприз. Для этого они звонят Камилль, чтобы узнать, дома ли девушка.       — Дома! — выплёвывает Камилль, и у Карпентера брови ползут вверх. — Закатила вечеринку, представляешь?! В этой маленькой квартирке! Только попробуй ей помочь, Карпентер, я клянусь, что тебе не поздоровится… Пусть учится самостоятельности! Я и так…        Грин разозлена.       — Пожалуйста, выручай! Мама четвертует меня! Никаких вечеринок до совершеннолетия! — рыдает в трубку Одри несколькими минутами ранее. — А мне так захотелось… Пожалуйста!       — Не буду! Получай по заднице, Одри! Ты достаточно взрослая, чтобы учиться в колледже в Америке, значит, достаточно взрослая, чтобы принимать ответственность за свои поступки!       — Так, ладно, давай, тут связь плохая, люди орут, мы в аэропорту, — Джош сбрасывает вызов и набирает Одри. — Привет, куколка.       — Джош, пожалуйста, помоги! — начинает девушка, не давая ему и слова вставить. — Они разнесут всю квартиру!       — Я пообещал Ками, что и пальцем не пошевелю. Но… Тебя так жалко.       — Мы уже едем, — вмешивается Лайла, мягко обращаясь к Грин-младшей. — Не паникуй, Одри. Что? — вопрошает, когда Карпентер убирает телефон. — Как будто сам не собирался ей помочь.       — Собирался, я представляю масштабы и пытаюсь понять, что нас будет ждать.       — Поехали, вот и посмотрим.       В бывшей квартире Камилль не протолкнуться. Лайла щурится, пытаясь сосчитать количество подростков в гостиной, но бросает это занятие. Шумно, душно, много алкоголя, пиццы и суши, играет музыка, но, надо отдать должное, не так громко, чтобы соседи вызывали полицию.       — Вот вы где! — к ним протискивается Одри и бросается на шею к Джошу. — Спасибо-спасибо-спасибо!       — Если мы погостим у тебя недельку, то будем в расчёте, — выдвигает своё условие Карпентер.       — Можете хоть прописаться, если поможете избавиться от них, — машет рукой Грин. — Итак, как мы будем выгонять эту толпу?..       Лайла прикладывает ладони ко рту, делая импровизированный рупор.       — Едет полиция! Уходим, парни, уходим! Делаем ноги!       Однокурсникам Одри этого оказывается достаточно. Они судорожно хватают свои вещи, бутылки пива, которые ещё можно унести с собой и выбегают в заботливо открытую Лайлой входную дверь. Джош стоит с приподнятой бровью, наблюдая за проносящимися мимо молодыми людьми. Один хотел прихватить с собой бутылку вина, которую Карпентер выхватывает.       Хватает пяти минут, чтобы очистить помещение от людей. Но не от мусора и воцарившейся разрухи.       — И какова цель мероприятия? — осведомляется Остин, пиная носком туфли пустую пачку из-под чипсов. Выясняется цель — Одри захотела прослыть самой популярной. — Лучше бы не слышала.       Джош не удерживается от смешка и садится на диван, который придётся позднее оттирать от сырного соуса.       — Одри, на популярности свет клином не сошёлся, — терпеливо начинает, видя, что самообладание Лайлы постепенно сходит на нет. — Сегодня с тобой общаются, смотрят тебя как на божество, а завтра люди могут отвернуться.       — И обычно в таких случаях люди обращают внимание на то, что прилагается к человеку, — подхватывает Остин. — Квартира, машина, богатые родственники. А у тебя очень симпатичная квартира. Я не говорю, что ты какая-то не такая или не заслуживаешь, чтобы с тобой общались, просто имей в виду, что порой людей материальное привлекает больше, чем личность.       — Самое главное, девочки, мы забыли — всем нравиться невозможно. Даже если будешь самая богатая и красивая. Найдётся тот, кому ты не придёшься по нраву.       Одри кивает на их тирады и, вроде как, даже что-то понимает. Обещает впредь думать головой и не совершать опрометчивые поступки. Пожурив её ещё немного, они решают начать прибираться.       Лайла выбирает для себя кухню. Она оттирает пятна со шкафа на кухне, когда появляется Джош, присоединяясь к ней.       — Слушай… А если бы Жакмюс не был бы геем и предложил бы тебе встречаться, ты бы согласилась?       Лайла поворачивает голову, смотрит Джошу в глаза и выдаёт:       — Нет.       — Почему? У него же есть всё, что тебе нужно.       — Джош, я разве похожа на меркантильного человека?       — Нет, но всё же… Ответишь на мой вопрос?       — Да. Повторюсь, что я бы сказала нет. Потому что он — не ты.       Губы Джоша сами собой растягиваются в улыбке. Он изумлён, но страшно доволен, не думая, что вызывает у неё такие чувства.       — Хотела тебе это ещё три года назад сказать.       — Я — идиот. Если бы я только знал…       — Да ладно, я тоже не лучше, — сжимает пальцами его плечо, — я молчала.       — Ты мне тоже симпатична, но я боялся перейти грань «начальник-подчинённая». Обвинила бы меня ещё в… Сама понимаешь.       — Я думала также, — признаётся Лайла.       — Мы — идиоты.       — Зато теперь мы всё выяснили.       Джош кивает и медленно наклоняется к Лайле, намереваясь поцеловать. Лайла, однако, почему-то дёргается, толкает ведро ногой, стоящее позади себя, и оно падает. Они оба поскальзываются на воде и сваливаются на пол. Не больно, больше смешно, поэтому они громко начинают хохотать.       На шум прибегает Одри, успевшая нарисовать себе самые страшные картины. Но, увидев смеющуюся парочку, закатывает глаза.       — Ну-ка иди сюда, — Джош хватает её за тунику и заключает в объятия, укладывая на пол рядом с собой и Одри.       Одри начинает визжать. Лайла улыбается и щекочет ей бок.       — Спасибо… Спасибо вам за помощь, — когда они, отсмеявшись, просто лежат на полу, говорит им Грин. — Без вас я бы не справилась.       Джош взъерошивает ей волосы.

Лос-Анджелес, Америка.

II

      Если Одри занята тем, что последние несколько дней слёзно умолкает Ками не рассказывать о неудачной вечеринке, то у Фрейи дело в разы увлекательнее — она начала заниматься подготовкой к свадьбе. Альберт поступает гениально, поручив всё продумывание праздника своей невесте, которую давно собирался сделать своей женой, но всё никак не мог выбрать подходящий момент, когда им сыграть свадьбу и узаконить свои отношения.       — Я на подхвате, — заявляет ей, приобнимая и целуя в висок. — Если тебе нужна моя помощь, то я всегда готов помочь, ты только мне сообщи.       Поэтому на плечи Ками в какой-то степени вся эта свадебная кутерьма тоже ложится. Они — лучшие подруги с Фрейей, она много раз помогала ей справиться с истериками, когда у Кларк неудачно заканчивались отношения. И Фрейя без раздумий предложила ей стать подружкой невесты.       Она не против — какой человек может оставить беременную один на один с этим делом? И потом, ей тоже будет полезно взглянуть на всю эту свадебную кутерьму.       Было просто определиться лишь с местом организации торжества — они решили, что сыграют свадьбу в доме родителей Альберта, которые и сами предложили им этот вариант. Выйдя из кафе, они решили зайти в детский магазин. Да, было ещё рано, конечно, скупать вещи для малыша, но Фрейе хотелось присмотреть что-то оригинальное.       Беременность ей даётся легко: никаких осложнений, никакого токсикоза (в отличие от той же Меган, которая первые три месяца сидела в обнимку с унитазом и пыталась водой с лимоном хоть как-то облегчить свою участь).       — Мне кажется, что я не хожу, а парю. Таких лёгкости и предвкушения я ещё не ощущала, — делится, смотря на вязанные коричневые ботиночки с синими кнопками по бокам и умиляясь.       Да, беременность неожиданная, но они оба счастливы. Приступ такого безграничного счастья она испытала, пожалуй, когда Альберт делал ей предложение в светлой беседке, залитой солнечным светом и с оплетёнными белыми цветами столбами.       — Да! Да! Да! Тысячу раз да! Я готова повторять до бесконечности! Да-да-да! — кинулась тогда ему на шею, плача.       — Я бы взяла их, — с улыбкой произносит Камилль, кивая на ботиночки в её руке. Фрейя смотрит на неё и прикусывает язык. Наверное, свою радость там бурно и буйно выражать не стоит — Камилль одинока, ей, быть может, такое неприятно слышать.       — Прости, я не должна была…       — Всё в порядке. Извини, мне нужно вернуться в офис, — смотрит на часы. — Обеденный перерыв почти закончился.       — Понимаю. Спасибо тебе, Ками, что составила компанию. Люблю тебя!       — И я тебя, — Ками на прощание целует её в щеку и направляется в офис. Статью про эко-тапки (точнее, про туфли из экологичной кожи, которыми они занимались целый месяц, за неё никто не напишет.

(И вновь попрошу отступить от нашей традиции. Taylor Swift — Love Story, можете включить «версию Тейлор», можете Elvira Remix, как хотите, но чтобы была эта песня)

      Освободившись вечером, она приезжает в дом к Гарри.       — Привет, — наклоняется к нему, сидящему на диване. Он улыбается и, запрокинув голову, подставляет губы для поцелуя.       — Как эко-тапки?       — Надеюсь, мы от них вскоре отделаемся, иначе до лета в них будем ходить. Ты готовил ужин?       — Нет. Думал, что мы могли бы это сделать вместе.       — Правильное решение.       И вроде бы всё как обычно: взгляд любимых зелёных глаз; прикосновения к телу и поцелуи, но Камилль думает, что Гарри кажется ей каким-то не таким сегодня.       Они идут на кухню. Включают радио, попадают на песню Тейлор. Выбирают какое-то итальянское блюдо, Грин особо не вчитывается в список ингредиентов. Она принимается мыть овощи, надеясь, что ей показалось, что Гарри ведёт себя как-то иначе. В груди собирается ком — не дай бог хочет сообщить какие-то плохие новости.       Моя помидоры, она не сразу замечает, что Стайлс уходит с кухни, а когда осознаёт это, то начинает волноваться ещё больше — беспокойство достигает своего апогея.       Она нарезает лук, когда Гарри касается её локтя. Оборачивается, замирая с ножом в руках.       — Гарри? Что такое? Ты чем-то взволнован?       — Я хочу тебе кое-что сказать и прошу меня внимательно выслушать.       — Хорошо, — соглашается Ками, облизывая пересохшие из-за волнения губы, — но ты меня пугаешь, — предупреждает, крепче вцепляясь в рукоять ножа.       — Я знаю, что далеко не идеален, и я веду себя порой как идиот. Я знаю, что не должен был отпускать тебя, — хрипло начинает Стайлс. — Ты делаешь меня сильнее, с тобой я могу быть самим собой. Я знаю, что ты всегда на моей стороне. Я обожаю наши ночные разговоры, наш глупый британский юмор и наше притяжение.       — Гарри… — у неё сердце в пятки уходит, потому что она начинает понимать, в какую сторону клонится разговор.       — Поэтому… — опускается на одно колено, доставая тёмно-изумрудную коробочку. — Табе принадлежит моё сердце, а сейчас я предлагаю тебе провести остаток наших дней вместе. Ками, ты согласна сделать это вместе со мной?       Она стоит на кухне с ножом в руке, несколько минут назад начав резать лук. Камилль пропахла готовящейся едой, у неё небрежно забраны волосы, макияжа на лицо нет, одежда на ней — шорты и его футболка.       Заводит руку назад и нож кладёт на разделочную доску.       На глаза наворачиваются слёзы. Она не может сказать одно слово, лишь кивает и несколько секунд спустя выдаёт, совладав с голосом:       — Да. Да, я согласна.       Гарри улыбается, но улыбка пропадает, когда он смотрит на её дрожащую руку.       — На какой палец надевать? Прости, я волнуюсь, думал, что ты мне откажешь.       — Не сонеты Шекспира ты мне, конечно, зачитал, — улыбается, глядя на него, — но я не смогла устоять. Вот на этот, — подставляет ему конкретный палец. — Всё нормально, — добавляет, — ведь я думала, что ты мне и не предложишь.       Кольцо занимает место на положенном пальце, и Стайлс поднимается на ноги, целуя Камилль в губы и заключая в объятия.       — Как ты к этому пришёл? — шепчет, высвобождая руку и смотря на блестящее в свете кухонных ламп украшение. Минималистичное, очень аккуратное и красивое кольцо, Ками и сама бы такое купила. Бриллиант посередине был приемлемого для ношения размера, цепляться ни за что не будет. Она думает, что дизайн схож с кольцом Меган, и у неё мелькает мысль: быть может, она приложила руку к его выбору? Решив, что задаст вопрос потом, прижалась щекой к его щеке.       — Помнишь наш диалог?       — О чём?       — Об Африке.       — Если я женюсь на тебе, то ты не будешь так часто кататься в Африку?       — С чего бы?       — Ты не захочешь отлучаться от меня.       — Теперь я понимаю, Стайлс, почему люди смеются над британским юмором.       — Помню, но я не думала, что…       — Прямо руководство к действию.       — И не говори.       Гарри целует её в улыбающийся рот и крепко-крепко обнимает.       Тейлор допевает «Love Story».       А им ещё она предстоит.
Примечания:
52 Нравится 193 Отзывы 10 В сборник Скачать
Отзывы (193)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.