ID работы: 10342231

Rewritten

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
141
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 256 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
141 Нравится 25 Отзывы 82 В сборник Скачать

Глава 25: Последний крестраж

Настройки текста
Скорпиус боялся этого дня, но он знал, что у него нет другого выбора, кроме как встретиться с основным составом отряда Дамблдора в Выручай-комнате. С тех пор, как они уничтожили чашу Пенелопы Пуффендуй, прошёл уже месяц, и все решили, что пора обсудить уничтожение следующих крестражей. Скорпиус было хотел указать ребятам на то, что им по-прежнему нужен сигнал Дамблдора, но он, без сомнения, знал, что старый директор и так на это согласится. Следовательно, у него не было выбора, кроме как вытащить свою задницу из гостиной Слизерина и встретить со своими новообретёнными друзьями. — Куда ты направляешься? Снова? Скорпиус вздохнул и неохотно повернулся, увидев Пэнси, которая стояла напротив него, скрестив руки на груди. Он знал, что сейчас проводил не слишком много времени со своими слизеринскими "друзьями", но надвигалась война. Наследник Малфоев не мог себе позволить бездельничать с этими идиотами. — Выполняю приказ Тёмного Лорда, — без колебаний ответил он. Пэнси надулась и подошла ближе. — Мы почти не видим тебя, Скорпиусик, — заныла она, не заметив того, как парень вздрогнул от этого прозвища. — Ты всегда уходишь. — Потому что у меня есть задание, которое нужно закончить, Паркинсон, — отрезал он. Глаза Пэнси расширились, и Скорпиус почувствовал лёгкое раскаяние. — Я… да, — он в отчаянии провёл рукой по волосам. — Просто столько всего сейчас происходит, Пэнс. С задачей Сама-Знаешь-Кого и работой старосты в последние несколько дней всё было не так хорошо и красиво. Глаза девушки смягчились, и она взяла слизеринца за руку. – Если тебе понадобится помощь, мы всегда здесь, Скорпиус, — прошептала она. — Я всегда здесь. "Пусть тебе не нравится никто другой". Скорпиус немедленно убрал руку, а слова Гермионы продолжали громко звенеть в его ушах. Пэнси выглядела обиженной, и он был правда удивлён, что вспомнил прощальные слова Гермионы, сказанные ему тогда. "Мерлин, Малфой, у тебя всё так плохо", — умолял Ал-Внутренний-Голос. — Заткнись, — пробормотал Скорпиус себе под нос. — Что? — если бы это было возможно физически, Пэнси выглядела ещё более обиженной. — Нет, нет, — вздохнул Скорпиус. Слышать голоса в своей голове уже было тревожным сигналом; может, ему стоит проверить себя, особенно сейчас, когда голос Ала был особенно настойчивым. – Я имею в виду… Мне очень жаль, Пэнс. Но мне действительно нужно идти. Пэнси снова собралась возразить, но внезапно появился Блейз и небрежно обнял её за плечи. — Дай ему отдохнуть, Пэнси, — сказал итальянец с весёлой улыбкой. – Ты даже не его девушка, чтобы требовать отчёта, куда бы он ни пошёл. Раздражение омрачило её красивое лицо, и она рванулась прочь, оставив Скорпиуса с бронзовокожим слизеринцем. — Уходишь повидать свою девушку? Несмотря на лёгкую хмурость, Скорпиус не мог не покраснеть. — Гермиона мне не девушка, — прошептал он. "Во всяком случае, пока нет", — пел Ал-Внутренний-Голос. Да, Скорпиусу обязательно стоит проверить себя. — Я даже не упомянул имя Грейнджер, – весело заметил Блейз.— И с каких это пор она стала Гермионой? – Отвали, Забини, — мрачно пробормотал Скорпиус. — Я ухожу. Блейз захихикал, когда юный Малфой наконец вышел из гостиной Слизерина. Взглянул на часы, волшебник вздохнул, увидев, что уже на пятнадцать минут опоздал на их встречу. Когда он прибыл, Гермиона тут же вскочила со своего места и скрестила руки на груди, будто имитируя недавнюю позу Пэнси, только её глаза горели, а щёки слегка покраснели. И было ли это облегчение, которое он увидел в глазах девушки? Скорпиус не был полностью уверен, потому что её карие глаза вскоре сузились. Остальные члены Отряда Дамблдора смотрели на неё с удивлением. Вздохнув, Скорпиус подошёл ближе и сел на свободное место рядом с Поттером. — Извини, — просто ответил он, после чего гриффиндорка нахмурилась и неохотно вернулась на своё место. Гермиона, всегда бывшая лидером, откашлялась и выпрямила спину. — Итак, мы с Гарри подумали, что давно нужно было созвать встречу, — начала она. — С тех пор, как мы уничтожили чашу Пенелопы Пуффендуй, прошёл уже месяц. Мы считаем, что пора уничтожить ещё один крестраж. — У нас осталось ещё два, да? — спросила Джинни, в основном обращаясь к Скорпиусу. Единственный слизеринец в группе медленно кивнул. — Как ты думаешь, что мы должны уничтожить дальше? — спросил Гарри, заставив Скорпиуса вздохнуть. "Определённо не тебя", — подумал парень, нахмурившись. — Что ж, я думаю, что домашняя змея Волан-де-Морта, Нагайна, — это лучший вариант. — Но ты сказал, что он и змея неразделимы, — напомнила Джинни. — Как мы собираемся убить её без вмешательства Волан-де-Морта? Серые глаза Малфоя остановились на Невилле. — Он убьет её, — сказал Скорпиус, указав подбородком на нервного гриффиндорца. — Как я уже сказал, ты был известен как Убийца Змеи. Это не принесёт нам никакой пользы, если мы расстроим то, что должно было случиться, верно? Невольно его взгляд упал на Гермиону, но девушка уже хмуро смотрела на него. — Э-э-э… — запнулся Невилл, подняв руку, чтобы привлечь их внимание. Когда Скорпиус приподнял бровь, он откашлялся и продолжил: — Я не совсем уверен, что подхожу для этой роли. — И почему ты так думаешь, Невилл? — спросила Полумна с мечтательной улыбкой. Невилл нервно почесал подбородок и нахмурился. — Я мог бы уничтожить другие крестражи, потому что они неодушевлённые. Но эта змея другая, — голубые глаза остановились на Скорпиусе. — Я уверен, что она может ударить и убить в одно мгновение. Светловолосый волшебник подумал о безвременной смерти Снегга от рук или, вернее, клыков этой змеи. — Ну, если спровоцировать, она атакует, — кивнул слизеринец. Невилл побледнел, а в его глазах вспыхнул страх. — Тогда как я собираюсь её убить? — пискнул он. — Знаменитый Убийца Змеи вытащил Меч Годрика Гриффиндора из Распределяющей Шляпы и обезглавил змею, сделав Тёмного Лорда снова смертным, — Скорпиус процитировал фрагмент из одного из своих прошлых учебников. — Я уверен, что ты знаешь, как достать меч Гриффиндора. — Каждый раз, когда настоящий гриффиндорец нуждается в этом, Меч позволяет вытащить себя из другого артефакта Гриффиндора... — ...из Распределяющей шляпы, — закончил Скорпиус слова Гермионы. — Да, 10 очков Гриффиндору. Гермиона закатила глаза, но уголки её губ подёргивались. — Настоящий гриффиндорец… — повторил Невилл, нахмурившись. — Что ж, в этой комнате я наименее храбрый гриффиндорец. Не знаю, почему Гарри не следует сделать это самому? Скорпиус фыркнул. — Чепуха, Долгопупс! — воскликнул он, качая головой в ответ на его сомнения. — Ты один из самых храбрых гриффиндорцев, которых я когда-либо знал. Ты всегда с лёгкостью справлялся с дьявольскими силками во время наших уроков Травологии в будущем. Любой полноправный, храбрый гриффиндорец сможет справиться с ними должным образом. Несмотря на свои страхи, Невилл улыбнулся. — Я всё ещё думаю, что я не годен для этой работы, Малфой. Вот и всё. — Тебе действительно стоит перестать сомневаться в себе, Долгопупс, — вздохнул Скорпиус. — Тебя не просто так определили в Гриффиндор. Это успокоило Невилла, и он задумчиво уставился в пол. — Но каким образом Невилл будет противостоять змее? — спросил Рон. — Ты сказал, что она неотделима от Волан-де-Морта. Глаза Гарри расширились ещё до того, как Скорпиус успел ответить. — Во время атаки Волан-де-Морта, — сказал он, затаив дыхание. — Гриффиндорцы сегодня действительно в ударе, а? — с ухмылкой пошутил блондин, но Гарри просто закатил глаза. — И да, как заявил наш любимый Мальчик-Который-Выжил, лучшее время для атаки на Нагайну —это битва за Хогвартс. — Тебе следует отнестись к этому посерьёзнее, Малфой, — нахмурившись, отметила Джинни. — Я отношусь к этому серьёзно, — сердито настаивал Скорпиус. — Чёрт возьми, война надвигается, Уизли, и я даю советы. — Неужели всё должно сводиться к этому? — спросила Гермиона почти шепотом. — Нам действительно нужно сразиться с Волан-де-Мортом и его приспешниками здесь, в Хогвартсе? — Это написано во всех моих учебниках истории, Гермиона. Девушка вздохнула. — Но что, если мы должны предотвратить это? Что, если мы сможем спасти жизни, не дав ему атаковать Хогвартс? — Я не думаю, что Дамблдор планирует остановить атаку Волан-де-Морта, — нахмурившись заметил Гарри. — Всё, что он сказал нам, — это найти все крестражи. — У меня всё ещё есть задача по починке Исчезательного шкафа, — добавил Скорпиус. — Я почти добился успеха, я просто чувствую это. Я попробую ещё раз сегодня вечером, и если он будет исправен, я отправлю сову маму, и она расскажет об этом Волан-де-Морту. С этого момента, я уверен, у нас будет всего несколько дней до его неизбежного нападения. Комната стала мрачной от его откровения. Скорпиус также подумал, есть ли способ предотвратить нападение Волан-де-Морта на Хогвартс, но он мало, что мог сделать. Парень боялся, что, если он остановит это неизбежное нападение, это повлечёт за собой ужасные последствия. Возможно, битва развернётся в Косом переулке или, что ещё хуже, в мире маглов. Нет, лучше бы битва происходила в Хогвартсе. Дамблдор пообещал эвакуировать всех несовершеннолетних, раненых и слабых, а также тех, кто слишком боялся драться. Мракоборцы, отважные студенты и даже мирные жители, поклявшиеся защищать Волшебный мир, прибудут как раз вовремя для атаки Волан-де-Морта. Да, план был безупречным, и Скорпиус знал, что, что бы ни случилось, Битва за Хогвартс должна завершиться. — А что насчёт последнего крестража? — вмешалась Полумна, не отрываясь от Скорпиус взгляда. — Как мы собираемся его уничтожить? Это был вопрос, которого он боялся больше всего. И почему Лавгуды всегда спрашивали одно и то же снова и снова? Когда серые глаза Скорпиуса встретились с её голубыми, он не мог не подумать, что она уже знает ответ на свой вопрос. — Последний крестраж... — его слова стихли, пока волшебник ломал голову над приличным объяснением. Гарри-крестраж с любопытством смотрел на него, и Скорпиус знал, что у него всё ещё не хватает смелости для того, чтобы рассказать всем сегодня. — Мы должны сначала сфокусироваться на том, чтоб убить Нагайну, прежде чем мы дойдём до этого. Дамблдор ведь говорил про уничтожение одного крестража за раз, верно? Глаза наследника Малфоев решительно остановились на Невилле, несмотря на то, что взгляд Полумны его тревожил. — А пока постарайся быть очень храбрым, Долгопупс, — сказал он. — Это нам понадобится, как только ты столкнёшься со змеей. — А что до остальных из вас, – продолжил светловолосый волшебник, оглядывая всех присутствующих в комнате, — освежите свои навыки Защиты от Тёмных Искусств. Мы все должны быть готовы.

-ооо-

Той ночью Скорпиус пропустил ужин и пошёл прямо в Выручай-комнату. Несмотря на протестующий желудок, он знал, что не должен показываться в Большом Зале, чтобы у Пэнси не было возможности спросить, куда он направляется после ужина. По прибытии в секретную комнату Скорпиус стал оплакивать упущенную возможность сходить на кухню, уже сделав мысленную заметку о том, чтобы зайти и попросить немного еды и, возможно, чуток ирисок, поскольку Поттер уже забрал свой приз. Он стал пробираться сквозь беспорядочно расположенные вещи и, наконец, оказался перед закрытым Исчезательным шкафом. Скорпиус быстро отодвинул изъеденное молью одеяло, позволив ему соскользнуть на пол, а затем взмахнул палочкой, указав на пустую клетку рядом со шкафом, и прошептал: "Авис". Три жёлтые птицы вылетели из кончика его волшебной палочки и шумно защебетали внутри клетки. Прежде чем он успел схватить птицу, его нос почувствовал восхитительный запах. Удивлённый парень обернулся и увидел Гермиону, стоящую перед ним с тарелкой ростбифа и картофельного пюре. – Я видела, что ты пропустил ужин, и поняла, куда ты пойдёшь, – сказала она, пожав плечами, и её щёки слегка покраснели от любопытного взгляда слизеринца. – Держи, — она предложила тарелку, и Скорпиус любезно взял её. — Что ты здесь делаешь? — спросил он между укусами. — Я думала, тебе может понадобиться моя помощь, — ответила Гермиона, небрежно пожав плечами. Блондин откусил ещё пару раз и отставил тарелку с едой. — Ты уже достаточно помогла мне раньше, — сказал он. — Посмотрим, действительно ли твоя поправка будет иметь значение. Затем Скорпиус схватил одну из щебечущих птиц и поместил её в Исчезательный шкаф. — Не забудь, это не Нек-те-рЕ, а Нек-тЕ-ре, — напомнила она. Он коротко кивнул и закрыл глаза, а затем приложил кончик палочки к деревянной двери и прошептал: — Гармониа Нектере Пассус. Послышался тихий свист, и в то же время щебетание птицы исчезло. Скорпиус бросил быстрый взгляд на Гермиону и увидел, что она внимательно смотрит на шкаф. Сглотнув нервы, он оглянулся на шкаф и прошептал: — Гармониа Нектере Пассус. Послышался ещё один свист, и его сердце чуть не вырвалось из груди, когда он услышал безошибочные трели птицы внутри шкафа. Он нетерпеливо распахнул дверь, и птица, живая птица, расправила крылья, вырвавшись на свободу. — Ой, ой, чёрт побери! — воскликнул Скорпиус, когда мстительная птица попыталась клюнуть его в лицо. Затем он, смеясь, оттолкнул её и воскликнул: — Сработало, чёрт возьми! Гермиона с помощь заклинания Фините убрала заколдованную птицу и тех оставшихся, которые находились в клетке, и теперь в комнате остался только весёлый Скорпиус с царапинами на лице. — Это… это сработало, — повторил блондин, на этот раз мрачнее и мягче. Его заклинание подействовало; Исчезательный шкаф стал исправен. Это означало, что он должен был отправить сову своей матери сегодня вечером, чтобы сообщить хорошие новости. В то же время он должен был найти Дамблдора и сказать ему, что атака Волан-де-Морта неминуема. Сердце слизеринца громко забилось в груди, и он сразу почувствовал себя ужасно. Всё, над чем он работал, в конце концов привело бы к этому, и Скорпиус не знал, что чувствовать. Его рука с палочкой начала дрожать, и парень глубоко вздохнул. Вот и всё — война наконец-то случится. Всё, что он читал из своих учебников по истории, наконец, стало реальностью, и Скорпиус не был так уверен, готов ли он участвовать во всём этом безумии. — Гарри — последний крестраж, не так ли? Её мягкий голос прорезал его безмолвную тревогу. Глаза Скорпиуса расширились, когда он понял, что только что произнесла Гермиона, и быстро повернулся к девушке. Её тёплые карие глаза смотрели пристально, и прежде, чем он успел солгать, они уже наполнились слезами горя. – Это он, да? Скорпиус вздохнул и нежно вытер слёзы, катившиеся по её щекам. Гермиона выглядела удивлённой, но, к счастью, не отстранилась. — Быть умным иногда может быть проклятием, правда? — спросил он с лёгкой грустной улыбкой. Несмотря на слёзы, гриффиндорка слегка улыбнулась. — Бывают случаи, когда я ненавижу, когда я права, — ответила она, а затем нежно фыркнула. — Гарри Поттер — последний непреднамеренный крестраж, — наконец сказал Скорпиус. — Непреднамеренный? — Даже Волан-де-Морт не знает, — объяснил он. — Нагайна должна была быть последним крестражем, но он не знал, что шрам на лбу Поттера заключает в себе частичку его души. Я знаю, что это мерзкая магия, но это то, что нам рассказали наши учебники по истории. Глаза Гермионы расширились. — Вот почему они могли общаться через сны Гарри, – выдохнула она. Скорпиус кивнул. — Перед смертью он убил родителей Поттера, что сломало часть его души, — продолжил он. — Это произошла только благодаря бессмертной любви Лили Поттер к своему сыну, которая и спасла Гарри. — Тогда... тогда, чтобы уничтожить частичку души внутри Гарри, он должен... — Гермиона ​​в ужасе замолчала. Ещё больше опустошенных слёз хлынули из её глаз, и Скорпиус, не колеблясь, вытер их. — Да, да, крестраж нужно уничтожить, чтобы убить ту часть души, которая в нём находится, — сказал он, — но... но случай Поттера особенный. — Ч-что ты имеешь в виду? — Я имею в виду, что, несмотря на то, что Гарри Поттер разрушил живущую в нём частичку души Волан-де-Морта, он всё равно будет жить, — сказал Скорпиус с лёгкой улыбкой. —Раньше я в шутку называл его "Мальчик-Который-Выжил-Дважды", и поверь, будущему мракоборцу Поттеру совсем не нравился мой юмор. К счастью, слёзы гриффиндорки утихли, но на её лице всё ещё оставались следы замешательства. — Я не понимаю, — ответила она. — Никто не должен этого знать, — вздохнул Скорпиус. — Узнали только Дамблдор и Снегг, потому что они были единственными, кому я могу доверять. Если сказать основному составу отряда Дамблдора… Поттеру, в особенности, это замысел не удастся. — Скорпиус, в этом нет никакого смысла, — умоляла Гермиона. — Ты знаешь о жертвенной защите, которую Лили Поттер сделала для своего сына, — начал Скорпиус. — Из-за этой древней могущественной магии Волан-де-Морт не может прикоснуться к Гарри, как бы он ни хотел. Вот почему Дамблдор всегда настаивал, чтобы Гарри жил с Дурслями, потому что Петуния была там, и её кровь, по сути, защищала Гарри. А потом, когда Волан-де-Морт использовал кровь Гарри, чтобы вернуться к жизни... — …эта жертвенная защита продолжила жить в Волан-де-Морте, — пробормотала Гермиона, кивая головой. — Думаю, Дамблдор объяснял мне это раньше. — Да, таким образом, практически защищая Гарри ещё сильнее, если Волан-де-Морт попытается убить его, — объяснил Скорпиус. — Ещё одним секретом того, как Волан-де-Морт в конце концов потерпел поражение, также стала жертвенная защита. Но на этот раз всё сделал Гарри Поттер. Гермиона замолчала и рассеянно прикусила нижнюю губу. — Ты хочешь сказать… что Гарри, должен быть готов умереть от рук Волан-де-Морта? — пробормотала она. — Да, ты блестящая ведьма, — вздохнул Скорпиус, не веря, что Гермиона легко уловила то, что он говорил. — В день битвы за Хогвартс Волан-де-Морт потребовал смерти Гарри, чтобы спасти жизни многих. Мы с тобой оба знаем, что Поттер без вопросов сделает это. — Итак, когда Волан-де-Морт убил его, он бессознательно убил в Гарри последнюю частичку своей души. Любовь Лили не позволила ему умереть. В то же время Поттер смог даровать жертвенную защиту другим сражающимся. Это стало причиной того, что удалось предотвратить новые жертвы. Гермиона взмахнула волшебной палочкой и молча придвинула ближайший стул поближе к себе, а затем плюхнулась на него и схватилась за голову. — Мне нужно время, чтобы всё осмыслить, — пробормотала она. Скорпиус усмехнулся и опустился перед ней на колени. Держа обе её руки, он посмотрел девушке в глаза и сказал: — Я знаю, что всё это очень сложно. Честно говоря, я чуть не провалил Историю магии из-за темы о Второй Волшебной Войне. Но одно можно сказать наверняка, Гермиона — Гарри Поттер будет жить, хотим мы того или нет. — Тогда мы должны сказать Гарри, потому... — Нет, — твёрдо ответил Скорпиус. — Я думаю, чтобы эта древняя магия сработала, нам не следует ничего говорить. Давай просто оставим это Поттеру и посмотрим, действительно ли у него чёртов комплекс героя. К ужасу Малфоя, слёзы снова наполнили глаза Гермионы. — Но… но Гарри через многое прошёл, — прошептала она. — Я не… я не хочу, чтобы он больше страдал. — Это задача, которую он должен выполнить как упорный Мальчик-Который-Выжил, — сказал слизеринец, ещё раз протянув руку, чтобы вытереть её слезы. — Гарри Поттер храбрый и сильный, так что всё, что нам нужно делать, это оставаться на его стороне и постоянно поддерживать. — Хорошо. — Да, хорошо, — сказал Скорпиус с лёгкой улыбкой вытер оставшиеся слёзы девушки и встал. — Пойдём. Мне ещё нужно отправить письмо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.