Добро пожаловать в семью Лань

Цзян Чэн чувствует онемение, когда видит оценку на своём тесте. Хотя он и ждал этого, как только учитель начал раздавать листы. Внешний вид его листка говорит о многом, а ярко-красный цвет оценки в 61% не так удивителен, как должен был быть. Но всё же. Рука Цзян Чэна дрожит, пока он быстро убирает тест, надеясь, что никто больше не увидел, что он едва - едва - прошел то, что кажется очень лёгким для всех остальных в классе. Но, конечно, Вэй Усянь замечает, что что-то не так. С тех пор как он узнал, что Цзян Чэн больше не живёт дома, он стал гораздо внимательнее. Обычно Цзян Чэн был рад этому, но сейчас он отдал бы всё, чтобы вернуть своего забывчивого брата.       - Что случилось? - спрашивает Вэй Усянь, садясь рядом с Цзян Чэном, с Лань Ванцзи, как и всегда, на буксире. Цзян Чэн коротко спорит сам с собой, сойдёт ли ему с рук, если он просто встанет и убежит. Скорее всего, нет.       - Ничего, - он всё ещё пытается уйти от темы, но взгляд Вэй Усяня уже говорит ему, насколько он плох в этом. Тогда Вэй Усянь тянется к его сумке.       - Не надо, - Цзян Чэн бросается вперёд, едва успевая поймать руки Вэй Усяня, прежде чем он находит тест. Вэй Усянь выжидающе поднимает бровь.       - Хочешь сказать мне, что случилось? - он спрашивает ещё раз, и Цзян Чэн напрягает челюсть, потому что он действительно, действительно не хочет говорить.       - Ты прошёл, - говорит Лань Ванцзи так, будто это самое важное. Цзян Чэн пристально смотрит на него, пока Вэй Усянь не встаёт между ними.       - А-Чэн, ты прошёл или нет? - спрашивает он, и Цзян Чэн сдувается.       - Да, - шепчет он, хотя знает, что проблема остаётся. Он не знает, как Лань Цижэнь реагирует на плохие оценки, ему ещё не приходилось испытать этого, и он не может сказать, что хочет знать.       - Он не рассердится, - пытается объяснить Вэй Усянь. - Ну правда, что плохое может произойти? Что самое худшее делала мадам Юй? - спрашивает Вэй Усянь, и Цзян Чэн вздрагивает.       - А-Чэн? - он повторяет вопрос более осторожно, видя реакцию Цзян Чэна. Цзян Чэн издаёт горький смешок.       - Ты не знаешь, - бормочет он. - Ты всегда приносил домой отличные оценки. Мама обижалась на тебя за это, но она не могла ругать тебя, поэтому вместо этого она срывалась на мне, когда мои оценки были не так хороши, - говорит он, не встречаясь с ними глазами.       - Тебя почти никогда не было, когда я приносил плохие оценки, потому что ты был занят празднованием хороших, - продолжает Цзян Чэн. - Я остался только один раз, чтобы узнать её реакцию, - признается Цзян Чэн и содрогается от воспоминаний, отчаянно пытаясь задвинуть их обратно в самый дальний угол сознания.       - Обычно я просто кладу тест на стол, а потом ...       - И как долго? - Вэй Усянь хочет знать, и по его тону ясно, что он уже ожидает худшего. Цзян Чэн пожимает плечами, пытаясь быть как можно более беспечным. Но это трудно, особенно с отчаянием Вэй Усяня, под пытливым взглядом Лань Ванцзи.       - Столько, сколько потребуется, - наконец признается Цзян Чэн. - Я иногда останавливался у Хуайсана, когда он был свободен.       - А в другие разы? - спрашивает Вэй Усянь.       - Ну, университетская библиотека всё время частично открыта, - признается Цзян Чэн. - А помнишь, как мама настояла, чтобы я ходил в спортзал? Я выбрал тот, который был открыт даже ночью. Однажды это сработало. Никого в библиотеке не волновало, засну ли я там, и никто в спортзале и глазом не моргнул, когда я рано утром пошел туда принять душ. Цзян Чэн знает, что только благодаря его сердитому лицу никто не осмеливался задавать какие-либо вопросы; в противном случае люди, вероятно, обратили бы внимание на несовершеннолетнего мальчика в местах, где ему не следовало быть одному ночью.       - А-Чэн, - выдыхает Вэй Усянь, он близок к слезам. - Мне так жаль! Да, немного поздновато для этого, с горечью думает Цзян Чэн, но потом напоминает себе, что Вэй Усянь старше его всего на несколько месяцев, и ему тоже не стоит иметь дело со всем этим дерьмом. Хреново, что все это свалилось на Цзян Чэна, но Вэй Усянь так же не виноват, что он не уделял достаточно внимания Цзян Чэну, чтобы заметить это. По крайней мере, у одного из них было счастливое и спокойное детство с хорошими воспоминаниями.       - Теперь всё закончилось, - неловко отвечает Цзян Чэн, видя слёзы в глазах Вэй Усяня. Он говорит это легко, но глубоко внутри есть часть, которая дрожит от страха. Цзян Чэн не знает, как Лань Цижэнь отреагирует на такую оценку. Он помогал ему, когда Цзян Чэн боролся с домашним заданием несколько недель назад, но домашнее задание и тест - это две разные вещи. Цзян Чэн это очень хорошо знает. Таким образом, отзывчивый характер Лань Цижэня не является показателем того, как он отреагирует на яркую красную отметку на его тесте.       - Брат сказал, что ты показался ему знакомым, - внезапно произносит Лань Ванцзи, эффектно выдёргивая Цзян Чэна из его мыслей.       - Что?       - После первого ужина. Брат сказал, что ты показался ему знакомым, но он не мог вспомнить откуда. Он, наверное, видел тебя в библиотеке.       - Это возможно, - говорит Цзян Чэн, его лицо горит от стыда при осознании того, что Лань Сичэнь видел его фактически бездомным. Это ещё одна мысль, которую он просто отталкивает. В конце концов, Лань Сичэнь об этом не знает; у Цзян Чэна есть и другие причины для беспокойства.       - Но ты ведь туда не пойдёшь, верно? - внезапно спрашивает Вэй Усянь, и Цзян Чэн вынужден признать, что это заманчивая идея. Он знает, что Лань Цижэнь сегодня работает допоздна, поэтому было бы легко просто проскользнуть в его дом, положить тест на стол, а затем просто отсутствовать, когда он вернётся домой. Это хорошая мысль, но абсолютно бесполезная.       - А какая от этого польза? - Цзян Чэн усмехается. - Лань Цижэнь - директор. Он, наверное, уже знает о моём результате. Холодок пробегает по спине Цзян Чэна, когда он понимает, что Лань Цижэнь, вероятно, действительно знал уже о почти провалившемся тесте раньше самого Цзян Чэна. Цзян Чэн не может отрицать, что его тошнит от беспокойства.       - Дядя не рассердится, - твердо говорит ему Лань Ванцзи. Цзян Чэн почти расслабляется, ведь если кто-то и должен об этом знать, то это Лань Ванцзи, верно? Но потом он продолжает.       - Он будет разочарован.       - О, - выдыхает Цзян Чэн, холодея всем телом. Разочарование всегда гораздо хуже, чем злость.       - Понятно, - шепчет он и быстро собирает свои вещи. - Ну, тогда мне лучше идти. Если ужин не будет готов к его возвращению домой, он найдёт ещё больше причин для разочарования. В ушах у него шумит, что совсем не нравится Цзян Чэну, но, по крайней мере, это мешает ему слышать то, о чём говорят Вэй Усянь и Лань Ванцзи. В конце концов, ничто не может улучшить ситуацию. Цзян Чэн действительно должен винить только себя. В очередной раз. ~*~*~ Цзян Чэн всё ещё готовил ужин на этот вечер, когда услышал стук в дверь. Он замирает на достаточно долгое время и чуть не ранится, но к тому времени, как Лань Цижэнь входит на кухню, он почти полностью берёт себя в руки.       - Мне жаль, что ужин ещё не готов, - говорит Цзян Чэн, не отрывая глаз от еды, не поворачиваясь к Лань Цижэню. Цзян Чэн понимает, что это глупо. Это укажет Лань Цижэню что что-то не так, потому что Цзян Чэн обычно приветствует его по-другому, но Цзян Чэн не может себя пересилить. В подобных ситуациях он всё ещё - глупо, глупо - действует, полагая, что если он не видит Лань Цижэня, насколько он зол, то всё будет не так уж плохо.       - Ваньинь, - говорит Лань Цижэнь, и Цзян Чэн вздрагивает от его серьезного тона. - Что случилось? - спрашивает мужчина, и Цзян Чэн издаёт смешок. Он никогда не знал, что его так легко читать. Довольно жестоко со стороны Лань Цижэня заставить его сказать это самому, когда он сам знает, что не так. Но прежде чем Цзян Чэн успел облечь все это в слова - или просто признать свою неудачу, что он и должен сделать, - раздаётся звонок в дверь.       - Ты кого-то ждешь? - спрашивает Лань Цижэнь. Цзян Чэн качает головой, и он уходит, чтобы открыть дверь.       - Сичэнь, что ты здесь делаешь? Что-то случилось? - Цзян Чэн слышит вопрос Лань Цижэня, но не может разобрать ответ Лань Сичэня. Он, должно быть, спросил о нём, потому что Лань Цижэнь ведёт племянника на кухню мгновение спустя.       - Ваньинь, - тепло приветствует его Лань Сичэнь. Цзян Чэн может только кивнуть. Он не ожидал, что этим вечером разочарует двоих.       - Что здесь происходит?- Лань Цижэнь требует знать, и Лань Сичэнь вздыхает.        - Ванцзи позвонил мне и сказал, что совершил ошибку, - говорит Лань Сичэнь. Цзян Чэну трудно в это поверить, он не думает, что Лань Ванцзи может ошибиться. Но затем Лань Сичэнь подходит к нему и мягко отворачивает от плиты.       - Ты ещё не поговорил с дядей, - говорит он, и Цзян Чэн качает головой.       - Какую ошибку совершил Ванцзи, что она повлияла на Ваньиня? - устало просит ответа Лань Цижэнь. Цзян Чэн внезапно почувствовал себя очень плохо. Лань Цижэнь сегодня много работал, ему не следовало заниматься этим ещё и дома. Он должен расслабиться, так, как ему хочется, а не разочаровываться в ребёнке, которого он подобрал практически на улице.       - Мне очень жаль, - Цзян Чэн выходит вперёд и кланяется, прежде чем Лань Цижэнь успевает открыть рот. - Я почти провалил тест.       - Почти? - спрашивает Лань Цижэнь. Цзян Чэн не знает, как относиться к тому факту, что Лань Цижэнь, по-видимому, ещё не знает о его оценке. Цзян Чэн не может решить, хорошо это или плохо.       - Ваньинь, тебе не о чём беспокоиться, - вдруг тихо говорит Лань Сичэнь, и только тогда Цзян Чэн понимает, что весь дрожит.       - Мне так жаль, - выдыхает он, и он хочет убежать; хочет покинуть эту ужасную ситуацию, но Лань Сичэнь не позволяет ему.       - Ванцзи не имел в виду, что он будет разочарован в тебе, - внезапно говорит Лань Сичэнь, и это удивляет достаточно, чтобы Цзян Чэн застыл на месте.       - Что? - выдыхает он, и теперь вздыхает Лань Цижэнь.       - Что случилось? Может кто-нибудь, пожалуйста, сказать мне, что здесь происходит?       - Я получил только 61% по тесту, - шепчет Цзян Чэн, когда Лань Сичэнь ободряюще подталкивает его.       - Значит, ты прошёл, - говорит Лань Цижэнь, в его голосе нет злости или разочарования, и это настолько сбивает с толку, что Цзян Чэн решается взглянуть на него.        - Едва ли, - говорит Цзян Чэн, но Лань Цижэнь должен это знать. Он должен это знать, в конце концов, он директор. Но Лань Цижэнь, кажется, так же не понимает.        - Я объясню, хорошо? - спрашивает Лань Сичэнь. Цзян Чэн даёт себе мгновение, чтобы почувствовать себя преданным, - ведь либо Лань Ванцзи, либо Вэй Усянь рассказали ему всё, - прежде чем поддаться благодарности за то, что ему не нужно ничего говорить, и кивает.       - Ваньинь боялся твоей реакции на эту оценку, - говорит Лань Сичэнь, подводя Цзян Чэна к столу. - Кажется, его мать не любила видеть проходные баллы. Насколько я понял, он боялся, что ты рассердишься. Ванцзи сказал ему, что ты не будешь злиться, но будешь разочарован, ничего не объяснив Ваньину.       - Что тут объяснять? - бормочет Цзян Чэн, чертовски хорошо понимая концепцию разочарования родительской фигуры. Можно сказать, это его самая определяющая черта характера.       - Дядя будет разочарован не тобой, - объясняет Лань Сичэнь, - а твоим учителем или учебным материалом. Или, может быть, даже тем фактом, что он не понимал, что ты не справляешься.       - Ваньинь, - теперь говорит Лань Цижэнь и тоже садится за стол. Стол, который должен быть накрыт к ужину, понимает Цзян Чэн. Он собирается встать, но Лань Сичэнь кладет руку ему на плечо и опускает обратно.       - Я понял, - говорит он и отворачивается, чтобы заняться ужином, оставляя Цзян Чэна и Лань Цижэня наедине. Цзян Чэн не может сказать, что ему это нравится.       - Ваньинь, - снова говорит Лань Цижэнь, и Цзян Чэн вздрагивает.       - Мне очень жаль. Я учусь, обещаю, просто ... Я слишком глуп, чтобы понять эту концепцию. Вы видели, как я боролся с домашним заданием раньше, и мне жаль, что даже Вашей помощи было недостаточно. Я буду учиться лучше, всё ещё ... я могу ... - Цзян Чэн быстро говорит, останавливаясь перевести дыхание, когда Лань Цижэнь кладёт руку ему на плечо.       - Дыши, - говорит он, и Цзян Чэн постепенно втягивает воздух, пока не исчезает ощущение, что он тонет.       - Простите, - снова шепчет Цзян Чэн. Теперь он даже не знает, за что извиняется. Просто есть из чего выбирать.       - Не надо, - мягко говорит ему Лань Цижэнь, но он убирает руку, и Цзян Чэн не знает, что делать с этими смешанными сигналами.       - Я буду учиться усерднее, обещаю, - повторяет Цзян Чэн, обращаясь больше к столу, чем к Лань Цижэню, и все равно видит, как Лань Цижэнь качает головой.       - Ты и так много учишься. Это не твоя вина, если ты не можешь понять концепцию. Ты не можешь преуспеть во всём. Хуайсан, например, блестящ в поэзии и искусстве, но он не сможет решить математическую задачу даже для спасения своей жизни. Ничего страшного, если у тебя будут проблемы. Это нормально, - говорит Лань Цижэнь. Его голос звучит неестественно, будто он вообще не уверен, что сейчас правильно говорить.       - И я не разочарован в тебе. Я знаю, что ты стараешься изо всех сил, и это всё, о чём я могу тебя попросить. Сичэнь прав. Я в основном разочарован в себе, потому что не заметил, что тебе потребовалась дополнительная помощь в этой области. Если хочешь, мы можем еще раз решить это вместе, - предлагает Лань Цижэнь. Цзян Чэн понимает, что ему тоже должно быть тяжело. Лань Ванцзи и Лань Сичэнь, вероятно, не были учениками, которые часто проваливали тесты; вполне вероятно, что Лань Цижэнь понятия не имеет, что делать в подобной ситуации.       - Если хочешь, я могу помочь, - неожиданно говорит Лань Сичэнь. - Я учусь на преподавателя, и, если быть честным, мне, вероятно, следует получить немного практического опыта, - говорит он с застенчивой улыбкой, но Цзян Чэн понимает, что это легкий выход. Он, вероятно, откажется, зная, что отнимет драгоценное время у Лань Сичэня. Цзян Чэн действительно должен был понять эту глупую концепцию вместе с одноклассниками. Но это звучит так, будто он делает Лань Сичэню одолжение, и отказать гораздо труднее.       - Я понимаю, что ты делаешь, - бормочет Цзян Чэн, и улыбка на лице Лань Сичэня становится только шире.       - А я нет. Прими его помощь. Это то, чему тоже нужно научиться, - вмешивается Лань Цижэнь. Ваньинь дергается от его слов. Не то, чтобы многие люди предлагали ему помощь раньше; на самом деле у него не было никакой возможности узнать что это, но Цзян Чэн проглатывает свои гневные слова.       - Хорошо, - шепчет он.       - И мое предложение также остаётся в силе, - говорит Лань Цижэнь, похлопывая его по руке. - Мы можем повторить всё вместе.       - Хорошо, - соглашается Цзян Чэн. Он не знает, что делать с этим смущённым, паническим ожиданием внутри. Это было не то, чего он ожидал. Это оставляет его в замешательстве.       - На самом деле нет никакой необходимости сожалеть о почти проваленном тесте, - снова говорит Лань Цижэнь, вставая. - Ты прошёл. Даже если ты этого бы не сделал, один неудачный тест не разрушит твоё будущее. Сичэнь однажды провалил экзамен по химии, а Ванцзи - по философии. Философия, можешь себе представить? - спрашивает его Лань Цижэнь, явно пытаясь поднять настроение в комнате. Ему удаётся вызвать смех у Цзян Чэна.       - Я не могу говорить за Ванцзи, но химия - абсолютное зло и вообще не имеет смысла, - жалуется Лань Сичэнь, не слишком обеспокоенный своим провалом. Судя по лёгкой улыбке, играющей на губах Лань Цижэня, тот не сильно возражает. Это лучше всего доказывает Цзян Чэну, что, возможно, проваленный тест не должен быть для него концом света. Цзян Чэн наблюдает, как Лань Цижэнь отгоняет Лань Сичэня от духовки, явно намереваясь взять на себя приготовления ужина. Цзян Чэн как раз собирается встать, чтобы помочь ему, когда Лань Сичэнь садится рядом с ним и наклоняется ближе.       - Ванцзи также рассказал мне о том, что ты ещё сказал. О том, чтобы остаться в другом месте, - бормочет Лань Сичэнь, и Цзян Чэн холодеет, переводя взгляд на Лань Цижэня.       - Я не хочу больше видеть тебя в библиотеке, - шепчет Лань Сичэнь и вкладывает листок бумаги в руки Цзян Чэна. - Это наш с Ванцзи адрес. Запасной ключ мы прячем в третьем красном горшке с левой стороны дома. Если ты когда-нибудь почувствуешь, что не можешь вернуться домой, приходи к нам. Глаза Цзян Чэна начинают жечь. Он крепко сжимает листок.       - Хорошо, - выдыхает он, отчаянно пытаясь не дать слезам пролиться. Он проигрывает эту битву, когда Лань Сичэнь притягивает его в объятия.       - Теперь всё в порядке, Ваньинь. Теперь мы твоя семья, больше не нужно бояться, - шепчет Лань Сичэнь в его волосы, Цзян Чэн вцепляется в его рубашку, отчаянно пытаясь сохранить хотя бы остатки самообладания. Он терпит неудачу, когда Лань Цижэнь присоединяется к ним, кладя руку на плечо Цзян Чэна и слегка сжимая её, прежде чем сказать:       - Семья - это не то, чего стоит бояться, Ваньинь. Это то, из чего можно черпать силу. Цзян Чэн едва не срывается, он кивает, насколько это получается.       - Я пытаюсь, - всхлипывает он, и Лань Цижэнь гладит его по плечу.       - Нет. Ты учишься. Это гораздо важнее, - говорит он и оставляет Цзян Чэна плакать в плечо Лань Сичэня. Маленькая часть Цзян Чэна знает, что он должен быть смущён, но большая часть просто считает, что если они - семья, то, конечно, всё в порядке. И судя по тому, как терпеливо Лань Сичэнь держит его, пока Цзян Чэн успокаивается; как Лань Цижэнь издаёт достаточно шума, давая понять Цзян Чэну, что он рядом, всё действительно в порядке. И это всё, в чём сейчас нуждается Цзян Чэн.