Эльдорадо

- Вы не представляете, Патрик, насколько мне жаль. Я сочувствую вашим потерям, - услышал Джейн слегка скрипучий голос за спиной. Патрик не ответил. Он медленно наклонился к Грейс, пытаясь вытащить из ее мертвых окровавленных пальцев смятый клочок бумаги. Пальцы мертвой Ван Пелт охотно поддались, и через секунду Джейн уже читал знакомые строчки, написанные острым почерком Грейс: - И когда он устал, Пред скитальцем предстал Странный призрак — и шепчет: «Что надо?» Тотчас рыцарь ему: «Расскажи, не пойму, Укажи, где страна Эльдорадо?» - прочитал он вслух. - Призрак… Эльдорадо. - Есть идеи? - спросил мистер Эванс, подходя все ближе к Патрику. Джейн молча разглядывал свои длинные пальцы, которые он случайно испачкал в алой крови Грейс. Кровь была липкой, тягучей, она вызывала у него приступы тошноты. - Я устал… Просто устал. Они умирают из-за меня. А я не могу ничего сделать. - Держитесь, Патрик… - начал мистер Эванс, но Джейн перебил его взмахом руки. - Устал… Я устал, рыцарь устал… Что же… Стоп! Это же элементарно! Я понял, да! - вдруг крикнул Джейн, бросаясь к выходу. Мистер Эванс проводил его долгим тяжелым взглядом и медленно вышел из комнаты. **** Патрик Джейн несся со скоростью света к своему ситроену. Озарение, которое снизошло на него, могло пропасть в любой момент. Он несся, забыв о смерти дорогих ему людей, чтобы спасти жизнь самого важного человека в своей жизни. Он понимал, времени осталось совсем мало. Красный Джон готовит свой последний, и самый кровавый ход. Он убьет Лисбон сегодня, если Джейн не найдет ее раньше. Возможно, у него есть всего пара часов на спасение Терезы. Патрик быстро открыл дверцу своей маленькой машины и плюхнулся на сиденье. Он протянул руку к бардачку и достал из него папку грязно желтого цвета. Он быстро открыл ее, достал все окровавленные записки жертв с четверостишиями поэмы. Перечитывал снова и снова, искал потайной смысл… - Так, здесь все ясно. Рыцарь-это я, я ищу Эльдорадо, не могу найти, Эльдорадо стало моей идеей фикс. Ну, а само Эльдорадо, разумеется, Красный Джон… Или… Я что-то упускаю, - бормотал он, вновь перечитывая послание от Грейс.- Ну же, Ван Пелт. Что он хотел сказать этими строчками? Пред скитальцем предстал странный призрак, и шепчет… Стоп. Призрак. Тень. Призрак. Тень. Черт! Какой же я идиот! «Джейн, тебе мистер Эванс не напоминает приведение? Ну или призрака. Он настолько худой, что, кажется, что он просвечивает…» - прозвучал в голове Джейна голос Терезы. «Я всегда готов вам помочь, Патрик», - услышал Джейн голос мистера Эванса. Он прозвучал в его голове настолько натурально, что Джейну показалось, что Эванс стоит у него за спиной. Патрик Джейн привычным движением повернул ключ зажигания и резко выжал тормоза. Машина с ревом сорвалась с места и направилась в сторону Диллард Роуд. Консультант КБР нашел нужную ему церквушку сразу же: она выбивалась из общего вида центра Сакраменто. Несмотря на то, что на часах было около семи утра, у церкви ходили люди, бегали бездомные псы. Патрик быстро вышел из машины, громко хлопнув дверью. Старинная дверь церквушки встретила Джейна так же, как несколько дней назад встретила Лисбон: громким и протяжным скрипом. Патрику пришлось приложить немало сил, чтобы открыть ее. В его нос ударил запах ладана и паленого воска. - Эй… - позвал он, осторожно оглядываясь по сторонам. - Есть тут кто? - Вот уж не ожидал встретить вас здесь, Патрик, - ответил вдруг мистер Эванс, выходя из-за угла. - А вы быстро добрались сюда из отеля, - отметил Джейн, разглядывая витражные окна. - Да, ко мне в семь на исповедь должен был прийти один человек, но, видимо, у него появились дела поважнее… - Какая досада! - посетовал Джейн, картинно взмахнув руками. - Что ж, может, я смогу его заменить? Мистер Эванс удивленно взглянул на светловолосого мужчину. - Вы хотите исповедаться? - Почему бы и нет? - Вы же не верите в Бога, исповедь без веры - это не правильно. - Ерунда. Я хочу вам исповедаться, - настойчиво произнес Патрик. - Что ж… Если вы настаиваете, то пройдемте. - Я хочу убить человека, мистер Эванс. И я убью его сегодня. Священник округлил глаза и открыл рот. - Патрик, что вы такое говорите? Патрик Джейн смерил его долгим проницательным взглядом, и, наконец, произнес: - А вы хороший актер. Поэтому он вас выбрал? - Кто выбрал меня?! - в полном недоумении спросил Эванс, медленно отходя от Джейна. Патрик почувствовал, что он теряет контроль над собой. Чтобы восстановить душевное равновесие ему пришлось подумать о Лисбон. Ее улыбающееся лицо на некоторое время вернуло Патрика в его привычное состояние. Джейн достал из внутреннего кармана пиджака последнее послание Красного Джона, которое он оставил у Грейс. - Вам зачитать? - лжеучтиво произнес Джейн. - Странный призрак... Призрак, Тень - это все вы. Я понял это не сразу, и за эту ошибку я заплатил жизнью Ван Пелт и Ригсби. И не смейте со мной спорить, или я вас убью. С лица мистера Эванса слетело его вечное учтивое выражение. Он стоял не двигаясь, он был похож на обнаженный нерв. - Так вот, я спрашиваю: расскажи, не пойму, укажи, где страна Эльдорадо? - процитировал Джейн. Глаза Эванса вдруг стали пустыми, из них словно ушло все живое. Его лицо перестало выражать эмоции, он открыл рот и безжизненно произнес: - И ответила Тень: «Где рождается день, Лунных Гор где чуть зрима громада. Через ад, через рай, Все вперед поезжай, Если хочешь найти Эльдорадо!» - Я не понимаю… Что ты хочешь этим сказать?! - крикнул Джейн, делая шаг навстречу Эвансу. - О чем ты говоришь?! - И ответила Тень: «Где рождается день, Лунных Гор где чуть зрима громада. Через ад, через рай, Все вперед поезжай, Если хочешь найти Эльдорадо!» В глазах Джейна появился безумный блеск, он все ближе и ближе надвигался на Эванса. - Вся моя жизнь после смерти семьи была адом, я прошел через него! Я двигаюсь вперед, но я не вижу Эльдорадо, я не вижу Красного Джона! Не вижу, его просто нет! И я не могу его поймать, он всегда впереди! - И ответила Тень: «Где рождается день, Лунных Гор где чуть зрима громада. Через ад, через рай, Все вперед поезжай, Если хочешь найти Эльдорадо!» - бормотал мистер Эванс, неожиданно разворачиваясь и направляясь к маленькой двери в стене. - Стой, куда ты?! - И ответила Тень: «Где рождается день, Лунных Гор где чуть зрима громада. Через ад, через рай, Все вперед поезжай, Если хочешь найти Эльдорадо!» - бубнил священник, спускаясь по влажным каменным ступенькам в подвал церкви. Патрик Джейн тенью шел за ним, осторожно оглядываясь по сторонам. Каждый шаг давался ему с огромным трудом, ноги от волнения стали ватными. В голове крутилась одна вечно повторяющаяся мысль: «Лишь бы не опоздать». Джейн слышал, что Эванс постоянно повторяет четверостишие, предназначенное ему. Он, мистер Эванс, был ключом ко всему. Внешне добрейший души человек, а на самом деле - один из людей Красного Джона. Патрик совершил ошибку, из-за нее он потерял Грейс и Уэйна. Их смерть на его плечах, пойми он раньше… Все можно было бы исправить. Неожиданно, священник остановился посередине темного подвала. Где-то тоненькой струйкой стекала вода, звук падения капель о каменный пол был повсюду. Помещение освещал лишь свет небольшого светильника, на котором располагались шесть или семь восковых свечей. Свет их пламени был ровным, размеренным, безмятежным. Он успокаивал и слегка гипнотизировал. На другом конце подвала Патрик увидел два кресла, на которых можно было увидеть очертания двух людей. Подальше от кресел располагался дубовый стол, на котором стояли, кажется, две бутылки с водой. -Патрик! - по телу Джейна пробежали мурашки, когда он услышал ЭТОТ голос. - Я очень, очень долго ждал этого момента. Да, его, несомненно, можно назвать ключевым для нас с тобой. Тень отделилась от одного из кресел и начала медленно приближаться к Джейну. - Я знаю, как долго ты ждал этого. Поверь, для меня наша встреча давно является желанной. Я буквально считал каждую минуту до нее. Обладатель бархатистого голоса подходил все ближе и ближе к Патрику. Вот он уже стоял шагах в пяти от него, но Джейн не мог разглядеть его лица: его скрывала тень. - Ты ведь не Красный Джон… - медленно начал Джейн, осторожно подбирая слова. - Это очередной обман, очередная игра. - Патрик, зачем ты обманываешь себя? Ты так долго искал встречи со мной, что сейчас не можешь поверить в нее?- обладатель голоса тихо рассмеялся. Его смех был похож на грохот медных монеток в копилке ребенка. - Выйди из тени. - Ты ведь уже знаешь, кто я, не правда ли? - Да. - Ты молодец. И если бы ты сегодня не пришел сюда… То я бы убил ее. И моя игра бы закончилась. Навсегда. - Выйди из тени, - повторил Патрик чуть срывающимся голосом. - Назови мое имя, Патрик. И я выйду из тени, чтобы сказать тебе, насколько же ты сильно ошибаешься. - Я назову не только твое имя. Я расскажу тебе о… тебе. Тебе никак не менее 35 лет, вся твоя жизнь состоит из одних амбиций. Ты привык доминировать над людьми, подчинять их себе. Ты умен, и не терпишь лицемерия. Хотя ты сам лицемер. Ты прикрываешься больше десяти лет чужим именем, скрываешь темную сторону своего Я. Ты надменен, но пытаешься это скрыть. В твоих руках сосредоточена огромная власть, в кругу твоих друзей и почитателей только лучшие люди. Выйди из тени, Брэд Стайлс. Наберись смелости. Красный Джон сделал два шага вперед и свет шести свечей упал на его лицо: перед Патриком стоял Брэд Стайлс. Одет он был в черную водолазку и черные расклешенные штаны, на лице играла его привычная улыбка. - А ты молодец, Патрик. Я удивлен, правда. Ты проделал огромную работу… - Ты убил Лорелию… - прошептал Джейн, делая шаг назад. - Ты помог мне вытащить ее из тюрьмы, а потом убил. - Да, девочка вышла из под контроля. Благодаря тебе, мой друг. Мне она очень нравилась, и ее смерть для меня была… Скажем так, не очень желанной. - Ты убил мою жену и дочь, - шептал Патрик. Его руки тряслись, а по лицу текли большие капли пота. - Это было десять лет назад, Патрик, - со вздохом ответил Брэд, делая шаг навстречу к нему. - Где Лисбон? - Она здесь. Позади меня. Джейн машинально перевел взгляд назад, ко второму креслу, на котором, судя по всему, сидела Лисбон. Неподвижно и тихо. - Что ты сделал с ней? - Она жива. Пока... Патрик сделал глубокий вздох и произнес: - Все это… Эльдорадо, убийства близких мне людей… Что ты хотел мне этим сказать? Брэд Стайлс поднял глаза на Патрика и ответил: - Я был зол. Был зол на Лорелию, был зол на тебя за эти семь имен. Я решил, что ты должен заплатить за это. Цену я назначил сам. Но теперь мы в расчете, Патрик. Я больше не держу на тебя зла. - Откуда ты знал про них? Про мои счастливые воспоминания? Красный Джон улыбнулся неожиданно доброй и искренней улыбкой. Нельзя было даже представить Брэда Стайлса с ножом в руках. - А ты не понимаешь? Джейн ничего не ответил. - Это дар, Патрик. Он есть у нас с тобой, только я не отрицаю его существование. И он помогает мне узнать о человеке гораздо больше, чем мне следовало бы. - То есть ты не желаешь сказать мне правду? Брэд сделал еще один шаг навстречу Джейну и протянул руку: - Мы с тобой похожи. Мы оба с первого взгляда узнаем о человеке гораздо больше, чем бы нам следовало. Это злит людей, это же делает нас одинокими. Мы одни в этом мире, другие… Другие нас не поймут. Ты называешь это трюками, гипнозом… А я называю это Даром. Божественным Даром. - Я не был одинок, - медленно произносит Патрик, поднимая свои глаза, полные ярости на Красного Джона. - У меня была семья. Но ты забрал ее. - Зато посмотри, кем ты стал! - воскликнул Стайлс. - Сильный, властный. Твой дар стал мощнее в десятки раз! - Ты сделал меня таким! - крикнул Джейн, подходя вплотную к Красному Джону. - Из-за тебя я такой, из-за тебя я себя ненавижу! Брэд Стайлс задумчиво опустил голову и пошел к дубовому столу, на котором стояли две абсолютно одинаковые бутылки. - Я предлагаю тебе союз, Патрик. Ты и я, вместе. - Да пошел ты, - со злостью ответил Джейн. - Я воткну в твое горло нож и буду смотреть, как кровь зальет мне манжеты. - Что ж… Я предполагал это, - ответил Стайлс, подходя к Патрику с двумя бутылками в руках.- Этот мир слишком тесен для нас двоих. И я решил, что сам Бог решит, кому из нас остаться. Не зря же мы в церкви. - О чем ты? - Ты будешь преследовать меня всю жизнь, я знаю. Мне хочется избавить тебя от этого, - начал Красный Джон и добавил. - У меня в руках две абсолютно одинаковых бутылки. В одной из них чистая питьевая вода, в другой вода с каплей медленного яда. Он убивает за три часа, предварительно парализует все конечности. Смерть от него страшна, поверь. Итак… Ты должен выбрать бутылку. Если ты выбираешь чистую воду, что ж. Значит, сегодня суждено умереть мне. Но если ты выпиваешь яд… То я убью Лисбон на твоих глазах самым изощренным способом. Она будет просить о смерти. Поверь, я сделаю это. Патрик ошарашено смотрел на Стайлса не смея произнести ни слова. - Я не стану ничего пить. Брэд пожал плечами и направился к Лисбон. - Тогда я убью ее сейчас. Патрик смотрел, как Стайлс медленно наклоняется к Терезе, он увидел, как блеснуло лезвие острого ножа. Он услышал крик. Ее крик. - Я всего лишь перерезал ей вены, неглубоко, но кровь от волнения течет довольно быстро. Решайся, Патрик. Я не даю второго шанса, - крикнул Стайлс с другого конца подвала. - Не трогай ее, - произнес Патрик, бросаясь к Терезе. Через минуту напротив Джейна стоял Брэд с абсолютно одинаковыми бутылками. Они были идентичны, обе по пол литра. - Выбирай, - медленно произнес Красный Джон. У Патрика не было времени на долгий выбор, поэтому он закрыл глаза и схватил первую попавшуюся. Из левой руки Красного Джона. - Пей. Вместе со мной, - сказал Джейн. - Разумеется. Все по-честному. Они оба сделали по глотку. Вода в бутылке Патрика была простой, она не имела особого вкуса и запаха. Джейн уже благодарил Господа за то, что помог ему сделать верный выбор, как вдруг… Горло Джейна обожгло словно свинцом, и он упал на каменный пол. Он сильно поранил руку о лежавший рядом железный прут. «Я убью Лисбон самым изощренным способом», - колоколом раздались в голове Джейна слова Стайлса. Патрик действовал не задумываясь, забывая про свинец в горле. Он боролся за свою умершую жену, дочь, он сражался за Терезу. Он сражался за всех тех, кого ему пришлось потерять за эти долгие десять лет. В конце концов, он мстил за всех них. Патрик Джейн схватил с пола длинный прут и со всей силы ударил Брэда Стайлса, который минуту назад склонился над Джейном, с интересом наблюдая за ним. Патрик почувствовал, как прут легко проходит через плоть. Словно нож по мягкому маслу. Джейн распахнул глаза, чтобы впитать в себя каждую муку боли Красного Джона, его мучения заставляли Джейна забыть про раскаленный свинец в горле. Железный прут Джейна пронзил Красного Джона в самое горло, насквозь. Из раны текла огромная струя крови, Стайлс судорожно и очень громко хватал ртом воздух и задыхался. Он тяжело упал на колени, заливая манжеты Джейна алой кровью. Патрик смотрел на все это с особым азартом, для него не было зрелища приятней. Через секунду Брэд Стайлс упал на бок и затих. Так погиб Красный Джон. Патрик Джейн медленно поднялся с каменного пола, предварительно окунув три пальца в кровь Брэда. Он подошел к стене и нарисовал большую красную рожицу, которая теперь, по иронии судьбы, ехидно улыбалась своему создателю. - Джейн… - услышал Патрик тихий голос с другого конца подвала. - Тереза… Тереза !- крикнул он и попытался бежать. Но ноги его не слушались, они стали словно каменными. Патрик тяжело опустился на колени и пополз к ней, больно обдирая колени. - Лисбон, как ты? - тихо пробормотал Джейн, подсвечивая телефоном лицо Терезы. Из-за темноты он не мог его разглядеть. - Не очень, голова кружится. Отвяжи меня, пожалуйста… Что произошло? - Я убил его, Лисбон, - прошептал Патрик, пытаясь не послушными руками расстегнуть ремень, которым была прикована Тереза к креслу. - Где он ранил тебя? - Запястья, кажется. Он что-то вколол мне, Джейн. Я только сейчас стала понимать, что происходит. - Все будет хорошо, Тереза. Все закончилось,- шептал он, обнимая ее и осторожно спуская с кресла на пол. Его руки оказались в чем-то липком и вязком. Они лежали вдвоем, на каменном полу. Голова Лисбон лежала на его груди, залитой кровью Красного Джона. Тереза периодически теряла сознание, впадала в забытье. - Я не смогу тебе наложить жгут, Тереза. Мои руки меня не слушаются, - прошептал Патрик. - Я крепко сжал твои запястья, кровь будет идти меньше. Главное, успокойся. Успокой свое сердце. Чем больше ты волнуешься, тем сильнее оно качает кровь. Просто успокойся. - Ты выпил яд? - прошептала она. Ее губы непроизвольно касались его шеи. - Забудь про яд. - Ты не чувствуешь рук из-за яда, ведь так? - упрямо повторила она. - Да, мне опять не повезло, - ответил он, вдыхая запах ее волос. - Яд действует три часа? - Забудь про яд, Лисбон. Просто побудь со мной, - произнес он, пытаясь прикоснуться губами к ее щеке, но в последний момент отворачиваясь, как будто боясь ее реакции. - Патрик… Не уходи, - прошептала она дрожащим голосом. - Я здесь, я тебя не оставлю. Я всегда буду рядом, Тереза. Я - твоя тень. Лисбон тихо заплакала, а Джейн продолжал крепко сжимать ее запястья, не давая крови покинуть тело Терезы. Лисбон осторожно подняла голову и поцеловала Патрика в шею. - Не смей умирать у меня на руках, - сказала она. Джейн тихо рассмеялся и произнес: - Вообще-то, я умираю, держа тебя на руках. А столько нужно всего сказать… - Скажи. - Ты сама все знаешь, Лисбон. Лучше меня. Я убил его ради тебя. - Я помню нашу первую встречу… - вдруг сказала она. - Ты был такой потерянный, взъерошенный. - А ты была безумно красива. Впрочем, как и сейчас. - Патрик, ты - все, что у меня есть. Джейн поцеловал ее в волосы, по его щеке скатилась мутная слеза. - Я люблю тебя, Лисбон. Я любил тебя всю жизнь. Тереза закусила губу, чтобы не заплакать. Она должна быть сильной, очень сильной. - Ты не можешь идти, пойду я. Я позову на помощь. - Ты не дойдешь даже до лестницы, останься со мной. И это будут наши три часа, только наши, - произнес Джейн. - Я смогу. - Ты проползешь полпути и потеряешь сознание. Между нами будут несколько метров, но никто из нас не сможет их преодолеть. - Я должна это сделать, ради тебя. - Будь со мной, это лучшее, что ты сможешь сделать сейчас. Патрик Джейн осторожно наклонился к женщине, которую полюбил с первой встречи. Он поцеловал ее, осторожно и трепетно, словно та, которая была для него важнее всего на свете, была хрустальной. Губы Терезы Лисбон были солеными на вкус.