ID работы: 10284570

Цветочный салон Хуван Лан

Гет
R
В процессе
302
автор
Размер:
планируется Мини, написано 13 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
302 Нравится 32 Отзывы 57 В сборник Скачать

Кампанула, часть 1

Настройки текста
«Привет, меня зовут Алатус». Он аккуратно поправил свой бейдж, который постоянно висел наискосок. Чжун Ли часто спрашивал Сяо, может стоит поменять бейджик на новый, раз уж он больше не Алатус, но парень лишь отнекивался. Все равно на эту пластиковую ерунду никто не обращает внимания. В Пекине раннее утро, магазин недавно открылся, и парень лениво облокотившись о стойку, ждал клиентов. Работа флориста не такая уж тяжкая, тем более рядом хорошая компания и лучший друг Чжун Ли, который радостно принял парня в свой дом и дал работу. Цветочный салон «Хуван Лан»* средней популярности в районе Хайдянь, но посетители бывают здесь часто. В основном студенты, ведь Хайдянь не зря называют университетским районом во всем Пекине. – Ты будешь кофе? – Чжун Ли вышел из подсобки, снимая садовые перчатки. Этот местами скучный и педантичный мужчина - доброй души человек, который знает все о садоводстве и флористике. Иногда Сяо задумывается, каким образом они смогли сдружиться. Чжун Ли здешний мелкий предприниматель, владелец цветочного салона, бросается деньгами как бешеный. А Алатус иностранец, который только два года назад окончил Пекинский технологический институт. В родной стране оставаться он не хотел, тем более возвращаться к отчиму, поэтому остался в Китае рядом с лучшим другом. Поэтому их первое знакомство было немного накаленным. В пьяной драке. Когда Сяо на первом курсе напился в местном баре после занятий, он решил почесать кулаки об лицо «смазливого ботаника», коим и являлся Чжун Ли. Последний тоже был пьян, поэтому набил фингал под глаз тогда еще Алатуса, нелепо оскорбив его, тем самым несколько раз назвав Сяо*. После они стали лучшими друзьями, а кличка приелась до такой степени, что парень подумывает о смене имени. – Мне раф с миндальным сиропом, – проговорил Сяо, оторвавшись от экрана телефона. Чжун Ли кивнул, надел пиджак и вышел из салона, направляясь в Старбакс через дорогу. Через некоторое время колокольчик над дверью зазвенел, и парень поднял голову, думая, что это Чжун Ли. Но он ошибся, это была клиентка, скорее всего студентка, по торчащим из шоппера учебникам это легко понять. Она с восторгом осмотрелась вокруг, разинув рот, и Сяо дальше уткнулся в телефон. Чжун Ли часто ругал парня за то, что тот несговорчив с клиентами, неприветлив и молчалив, но с собственными привычками и характером флорист ничего не может поделать. – Алатус, да? – проговорил нежный голос, и он поднял голову, отложив телефон. – Вы говорите по-английски? – Сяо, – хмуро поправил клиентку парень, фыркнув. – Да, говорю. – Простите, Сяо, – улыбнулась девушка, неловко хихикнув. – Я просто только окончила нулевой курс по подготовке к китайскому, и мне все еще трудно составлять сложные предложения. – Я заметил, – хмыкнул парень. – Вы что-то хотели? – Гипсофилы, три веточки, – улыбнулась она. Сяо вздернул бровью: – И все? – У меня в общежитии маленькая вазочка, я хочу туда цветочки класть, чтобы комната пустой не казалась, – задумчиво проговорила клиентка, все также держа солнечно-задорную улыбку. У нее яркие голубые глаза, и каштановые волосы. Она выглядит миловидной и миниатюрной, а по лицу раскиданы веснушки, к которым хотелось притронуться. Красивая. – Я советую купить вам кампанулу, – спокойно говорит Сяо, рукой указывая за спину девушки, и она любопытно обернулась. – Есть белые и голубые, последние подходят под цвет ваших глаз. Вы, кстати, откуда? Флорист моментально заткнул свой рот ладонью, нахмурившись. Зачем он это сказал? Почему-то само с языка сорвалось, ведь парень даже и не замечал, как все это время смотрел в ее красивые глаза, которые правда напоминают простоту синевы кампанулы. – Спасибо, – она взглянула на него из-за плеча, смущенно и чертовски мило улыбаясь. Сяо раздраженно оскалился, отводя взгляд в сторону. Но розовый румянец все равно вспыхнул на лице лишь при виде улыбки незнакомки. – Я Ирэн, из Франции. – Бери цветы и уходи, – почти чеканит себе под нос парень, сжимая кулаки. Он хотел стукнуть себя по лицу. Она удивленно распахнула глаза, а после прыснула в кулак, заметив, как сильно покраснел флорист, аж до кончиков ушей. Ирэн с ухмылкой взяла с вазы несколько веточек голубых цветов, отряхивая тонкие ладони от воды, а после повернулась к Сяо. – Сколько с меня? – За счет заведения, а теперь уходи, – фыркает под нос парень и девушка вновь одаривает его улыбкой. Почему Ирэн так мило улыбается ему, почти нежно и заботливо, когда он успел ей и нахамить, и нагрубить, так еще и грубо выгоняет из салона. – Благодарю, – она с тихим хихиканьем подошла к стойке, мокрыми пальцами тронув его за алую щеку, слегка потрепав. Сяо дернулся, он отвел медовые глаза в сторону, почти шипя проклятия на китайском. – Вы очень милый, мистер Сяо. До свидания! Она развернулась на пятках, прижала цветы к груди, поправляя лямку шоппера. В груди затрепетало от ее прикосновения к щеке. У Ирэн приятный и бархатный французский акцент, в разы отличается от шипящего китайского. За доли секунды он смог ощутить мягкость ее пальцев. И он бы хотел притронуться к ее веснушкам, похожие на созвездия. Прикоснуться к мягким губам, намазанным, скорее всего, вкусным блеском. Сяо одернул себя. – Постой, – хрипло прикрикнул парень, выйдя из-за стойки. Она остановилась, взглянув на него из-за плеча. – Да? – улыбнулась француженка. Ирэн любопытно перекатывалась с пятки на носок, ожидая ответа Сяо, и парень нашел это очень милым. – Я передумал, – проговорил он, скрестив руки на груди и отводя взгляд в сторону. – Оплати за цветы, деньги можешь перевести мне на номер. – А, вот как, – хихикнула она, вытаскивая из кармана кардигана телефон. – И сколько я должна? – Сорок юаней, – фыркнул Сяо, диктуя свой номер. – Банк Гуанда, перевод без комиссии. – Вижу, – хмыкнула Ирэн, и показала парню экран телефона, в котором высветился чек. Сотовый его через секунду зазвенел, и он мельком глянул на высветившееся сообщение с ее номером телефона и отправленными деньгами. «Мог бы просто попросить мой номер ;)». – Все, до свидания, – нахмурился Сяо, уходя обратно за стойку. – Жду тебя через пару дней. – Я обязательно приду! – махнула рукой Ирэн, и скрылась за прозрачной дверью. Он еще долго наблюдал, как фигура Ирэн петляла где-то по улицам. – Ты чего такой красный? – на стойку аккуратно опустился черный вязанный шарф. Сяо растерянно поднял голову на Дилюка, который любопытно вздернул бровью. – Где босс? Красноволосый парень, Дилюк Рагнвиндр, магистрант из Германии, который черт возьми что забыл в Пекине, а особенно в цветочном салоне. Даже Чжун Ли задается вопросом, почему он работает здесь, когда при деньгах. Ведь однажды Дилюк подарил мужчине на день рождения коллекционный улун, не самый дорогой в Китае, но сумма этого чая составляет в несколько нулей. Также Дилюк не пьет вообще, в баре он просто сидит и попивает виноградный сок, а после отвозит на машине пьяных Чжун Ли и Сяо домой, где скромно и скрытно уходит. Вообще, Рагнвиндр - человек-загадка, но хороший друг, на которого можно положиться. – Я придурок, – тихо проговорил парень, стукнувшись лбом о лакированную поверхность. – Не могу не согласиться, – хмыкнул мужчина. – Опять клиенту нахамил? – Красивой девушке, – выдохнул он, прикрыв глаза. В голове снова встал ее прекрасный образ. – Она дала мне свой номер. Спокойно надевающий фартук Дилюк остановился, и глаза его почти шокировано распахнулись. – Что? – Это сложно, – застонал в ладони Сяо, качнув головой. – Как только я ее увидел, то понял, что кажется влюбился. Милая француженка из университета Цинхуа. – Как ты понял что она от туда? – Значок на ее кардигане с их гербом, – выдохнул он. – Я сначала дал ей бесплатно кампанулы, но потом сказал оплатить товар, так как не знал как спросить ее номер телефона. Дилюк закатил глаза. – Ты ненормальный.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.