chapter 40 ~ the end, or just the beginning
6 февраля 2021 г. в 16:36
Как раз в тот момент, когда мое сердце подпрыгнуло от радости, все должно было быть разрушено снова. Но было уже слишком поздно. Драко только что согласился бежать с Дамблдором, когда несколько Пожирателей Смерти нашли их. Во время. Они смеялись. Одним из низ был Снейп. Сказать, что я была потрясена, было бы ужасным преуменьшением. Если бы вы сказали мне об этом, я бы никогда не поверила. Мы не могли говорить, но я просто знала, что Гарри и я, вероятно, чувствовали и думали об одном и том же прямо сейчас.
— Очень хорошо, Драко. — Раздался из темноты женский голос. Она выглядела как сумасшедшая с безумной прической. Я не знала, кто она такая, но как только я увидела и услышала ее, у меня по спине побежали мурашки. — Он у тебя здесь в полном одиночестве, без оружия. Я уже начала сомневаться в тебе, племянничек, но ты оправдал мои ожидания.
Племянник? Сколько еще сюрпризов ждет сегодня вечером? Я уже чувствовала, что у меня начинала сильно болеть голова, но сейчас было не время слабеть, я должна была оставаться сильной. Не то, чтобы я могла помочь, но все же.
Драко снова направил палочку на Дамблдора, и все Пожиратели Смерти улыбнулись. Я чувствовала себя несчастной и видела, что Драко чувствовал себя так же. Почему он раньше не решил, что он на хорошей стороне? Но я поняла, что с такой семьей у него не было особого выбора, даже если бы он этого хотел. По моему лицу текли слезы. Воспоминания вернулись ко мне. Воспоминания о Драко и мне, о том, как он мне улыбался, даже смеялся, когда смотрел на меня так, словно ему было все равно, о том, как он целовал меня, словно я была самой драгоценной вещью в мире. Я тяжело сглотнула. Теперь он выглядел таким несчастным. Я умоляла от всего сердца, чтобы он не убивал Дамблдора. Это было бы несправедливо. Но, честно говоря, я действительно не видела никакого выхода из этой жалкой ситуации. Я была так расстроена тем, что ничего не могу сделать, что начала снова пытаться освободиться, используя свои невербальные заклинания, но это было бесполезно. У меня не получалось сосредоточиться из-за всей этой суматохи.
— Сделай это! — Вдруг закричала женщина. Они все теряли терпение. Драко направил слегка дрожащую палочку прямо на Дамблдора. У меня упало сердце. — Убей его. — Прошептала она ему на ухо.
— Он не сможет этого сделать. У парня кишка тонка. — Выкрикнул другой Пожиратель Смерти. Я надеялась, что он был прав. Но теперь уже ничего не могло пойти как надо. Дамблдор был нашей единственной надеждой на спасение, но он был безоружен в комнате, полной Пожирателей Смерти. И мы ничего не могли с этим поделать. Я не могла припомнить ни одного момента в жизни, когда бы я чувствовала себя более опустошенной, чем сейчас. Все было так ужасно неправильно. И все же теперь я знала, как Драко на самом деле относился ко мне. Что заставило меня чувствовать себя еще хуже, потому что я сомневалась, что когда-нибудь увижу его снова после этой ночи, если вообще переживу ее.
— Мы должны поторопиться, министерство, несомненно, скоро прибудет. — Сказал Снейп. Я почти и забыла, что он был здесь. Весь год у нас с Гарри было плохое предчувствие. И все же все были так уверены, что он на хорошей стороне. Даже Дамблдор доверял ему. Однако теперь я понимала, что Дамблдор часто ошибался, видя ситуацию, в которой он сейчас находился.
Пожиратели начали пререкаться и пытались заставить Драко убить Дамблдора. Однако с каждым их словом Драко, казалось, все больше боялся сделать это.
— О, давайте покончим с этим. Я его убью. — Внезапно фыркнул Снейп. Он оттолкнул Драко в сторону и направил палочку на Дамблдора. Он, казалось, тоже колебался, и все притихли и посмотрели на него с большим ожиданием.
Дамблдор заговорил, впервые за долгое время.
— Северус… пожалуйста. — Умолял он его.
Но он все-таки сделал это.
— Авада Кедавра. — Прошептал он, но этого было достаточно. С грохотом Дамблдор отлетел назад, прямо к обрыву астрономической башни. Он убил безоружного человека. Какой трус! Я громко ахнула, внезапно освободившись от чар, которые связывали нас. К счастью, они меня не услышали, так как наверху слышались нездоровые празднования. Драко уставился на то место, где минуту назад все еще стоял Дамблдор. Как и Снейп. Ублюдок. Ненависть, которую я испытывала в тот момент было слишком трудно описать. Я чувствовала себя онемевшей и в то же время такой злой.
Внезапно все снова зашевелились. Пожиратели, охваченные счастьем, стали спускаться и покинули астрономическую башню. Драко не присоединился к их празднованию, он медленно плелся за ними, бледный, как призрак. Он был последним из них. Может быть, мне удалось бы подбежать к нему и поговорить так, чтобы никто не заметил. Я медленно двинулась к лестнице, пока Гарри сердито не дернул меня назад.
— Ты с ума сошла? — Шепотом закричал он на меня. Я видела, что его глаза были мокрыми, он изо всех сил старался не заплакать. — Я не хочу, чтобы тебя тоже убили.
— Мне нужно с ним поговорить. — Прошептала я в ответ. И я действительно нуждалась в этом. Мне нужно было, чтобы он знал, что я тоже его люблю
Гарри неодобрительно покачал головой.
— Это слишком рискованно. — В этот момент я больше не могла сдерживаться. Я начала тихо всхлипывать, так много эмоций прошлых событий пронеслось через меня. Гарри на мгновение обнял меня и погладил по спине.
Через некоторое время он отпустил меня, посмотрел в глаза и побежал прочь. Я была чертовски удивлена. Теперь я была совершенно одна. Моя единственная догадка заключалась в том, что он, вероятно, собирался отыскать Пожирателей, чтобы отомстить. Первая мысль, которая пришла мне в голову, была в том, что это идеальное убежище и что никто не найдет меня здесь. Я села на пол и стала ждать. А потом мысли снова хлынули потоком. Какой же я была трусихой! Все были там, рискуя жизнью, а я пряталась здесь. Мне вдруг захотелось подумать о том, что Дамблдор рассказал мне некоторое время назад. В конце концов, Волан-де-Морта убью я, а не Гарри. Эта мысль заставила меня подняться. Я не была трусихой. С этой мыслью я покинула астрономическую башню и отправилась в неизвестность.
От астрономической башни вел только один путь, так что если бы я поторопилась, то, возможно, смогла бы догнать Гарри. Должно быть, зелье удачи все еще работало, но как только я побежала вниз, держа наготове палочку, я увидела, что Гарри возвращался.
— Алиса, вот ты где. — Выдохнул он. — Пойдем со мной! — Когда я не сразу ответила, он закричал, что мне нужно поторопиться, и я так и сделала.
Мы вместе бежали вниз по лестнице. Мое сердце бешено колотилось от адреналина. Когда мы спустились в коридор, Гарри побежал прочь от всех этих криков.
— Гарри, что ты делаешь? Ты идешь не в ту сторону. — Крикнула я.
Он жестом велел мне замолчать. Я решила довериться ему и последовала за ним. Мы бежали по коридорам мимо заброшенных классных комнат, пока не остановились перед одной из них.
— Что бы ни случилось, Алиса. — Серьезно сказал Гарри. — Я хочу, чтобы ты знала, что я всегда буду рядом с тобой и что меня все устраивает.
— Я не понима… — Начала я, когда Гарри втолкнул меня в класс. Я не закончила фразу, потому что внезапно посмотрела прямо в серебристые глаза Драко. Тут же я перестала понимать, что хотела сказать. Я была так ошеломлена, стоя прямо перед ним.
Драко, не теряя ни секунды, крепко обнял меня, и когда я оглянулась, Гарри уже нигде не было видно. Ощущение его объятий заставило меня почувствовать немного покоя впервые за очень долгое время. Я старалась подойти к нему как можно ближе.
— Мне так жаль. — Прошептал он мне на ухо. От него так хорошо пахло. Было так приятно слышать его голос и снова оказаться в его объятиях. Я хотела сказать ему, что ему не нужно извиняться, но он продолжил, прежде чем я успела заговорить. — Гарри нашел меня и рассказал, что случилось. Мне очень жаль. Я не… он не мог… он мертв. — Он вздохнул и уткнулся лицом мне в плечо.
— Все в порядке, Драко. — Попыталась я его успокоить.
— Не в порядке, Алиса. — Сердито сказал он. Он оттолкнул меня и пристально посмотрел на меня.
— Драко… — Прошептала я, но он не слушал. — Я тоже тебя люблю, понимаешь? — Прямо сказала ему я, громко и ясно. Это заставило его замолчать.
Не успела я опомниться, как он прижал меня к стене и страстно поцеловал. Я отпустила все. Я была так счастлива снова оказаться в его объятиях. Слишком скоро он отпустил меня.
Я хотела было что-то сказать, но он заткнул мне рот.
— Боюсь, у нас мало времени. — Сказал он, все еще глядя на мои губы. Я снова попыталась его поцеловать, но он держал мою голову с обеих сторон, так что я не могла пошевелиться.
— Конечно, время есть. Мы поможем тебе сбежать, обещаю. — Заверила я его. Он больше не должен был бояться, мы будем держать его в безопасности и подальше от Пожирателей Смерти.
Он начал качать головой. Я уже собиралась разозлиться, когда он быстро чмокнул меня в губы, заставив захотеть большего.
— Это невозможно, Алиса. Как бы мне этого не хотелось. Пожалуйста, думай рационально. Как только они узнают, что меня нет, он убьет мою мать. А потом он узнает о тебе и убьет тебя тоже, после того как убьет всех, кто тебе дорог. Вот как все будет.
— Не обязательно! — Запротестовала я. — Я помогу тебе, просто доверься мне. — Я была зла, но не на него. В глубине души я понимала, что он прав. Мы не могли быть вместе, иначе мы были бы мертвы. — Это нечестно. — Прошептала я.
— Нечестно. — Мягко сказал он, ободряюще поцеловав меня в лоб. — Мне пора.
— Пожалуйста. не уходи. — Взмолилась я. — Я люблю тебя всем сердцем. Не знаю, смогу ли я теперь жить без тебя.
Впервые за долгое время я снова увидела его улыбку. Увидев это, мое сердце на секунду загорелось.
— Я счастлив, что ты так думаешь. Почему бы тогда не дать друг другу обещание? — Предложил он, все еще улыбаясь.
— Какое обещание? — Ошеломленно спросила я.
— Что мы будем продолжать любить друг друга до тех пор, пока вся эта неразбериха не закончится. — Начал он говорить.
— Да, кон… — Он приложил палец к моим губам, чтобы я больше ничего не сказала.
— И когда все это закончится, мы наконец-то сможем провести остаток наших жизней вместе. Потому что, моя дорогая Алиса, как бы мы не ссорились и не бесили друг друга, я люблю тебя.
Мое сердце ускорило темп.
— Ох, Драко. — Прошептала я, чувствуя, что он собирался сказать. Я не могла оторвать глаз от него и от кольца, которое он вдруг зажал между пальцами.
— Когда эта война закончится, ты окажешь мне честь и выйдешь за меня замуж? — Спросил он, не сводя с меня глаз.
Думаю, что мой рот, должно быть, был широко открыт какое-то время. Это было определенно самое последнее, что я ожидала от сегодняшнего вечера. Проснувшись сегодня утром рядом с Луной, мне вдруг показалось, что это было несколько дней назад.
— Алиса? — Прошептал Драко. Его улыбка начала исчезать, а глаза больше не казались счастливыми. И тут я поняла, что еще не дала ему ответа.
— Да. — Прошептала я, потому что едва могла говорить от счастья. — Конечно же, я выйду за тебя. — Я рассмеялась. Произнести это вслух звучало так безумно. Но так правильно.
Надев кольцо мне на палец, он наклонился ближе и крепко обнял меня.
— Как бы я хотел, чтобы мы оставались такими навсегда. — Радостно сказал он. Тогда-то я и поцеловала его. Не знаю, как долго мы там стояли, но это не продлилось достаточно долго, потому что вошел Гарри. Мы быстро отпустили друг друга.
— Вам нужно поторопиться. — Предупредил он нас. — Они приближаются.
Мы быстро кивнули, и он снова вышел из комнаты.
— Ты покраснела. — Поддразнил меня Малфой. — Такая глупая.
На этом наш прекрасный вечер и закончился.
— Придурок.
На мгновение воцарилась тишина. Я выдохнула.
— Ты уверен, что хочешь уйти? — Спросила я его с болью в сердце. Я была так счастлива прямо сейчас, но мысль о том, что он уйдет, заставляла меня чувствовать себя ужасно.
— Определенно не хочу. — Вздохнул он. — Но, боюсь, у меня нет другого выбора.
Мы все еще сжимали друг друга так крепко, как только могли.
— Когда я увижу тебя снова?
Он не ответил, но в этом и не было необходимости.
— Мы увидимся когда-нибудь снова, если у нас все-таки получится выжить. — Он поцеловал меня в последний раз. Я чувствовала, что это был его способ попрощаться. Я изо всех сил старалась не заплакать снова.
— Я буду думать о тебе каждый божий день. Пожалуйста, будь в безопасности и береги себя. — Прошептала я ему на ухо, прежде чем поцеловала его в последний раз.
Он кивнул и направился к двери.
— Я люблю тебя, Алиса. Не смей забывать об этом. — Были его последние слова, прежде чем он ушел.
— Я тоже тебя люблю. — Прошептала я пустой комнате. Именно тогда у меня впервые появилось время подумать о том, что только что произошло, и посмотреть на кольцо, которое теперь было надето на мой палец. Оно было серебряное, как и его глаза, а посередине был зеленый изумруд. Оно было прекрасное.
— Поздравления уместны? — Вдруг послышался голос Гарри. Он стоял рядом со мной и смотрел на кольцо.
— Только, пожалуйста, не сердись, Гарри. Я знаю, что он тебе не нравится. — Сказала я. Это был не лучший момент, чтобы начинать спор.
— Я же говорил тебе, что меня это устраивает, не так ли? — Он улыбнулся мне.
— Так ты знал? — Это меня удивило.
— Драко рассказал мне, что собирается сделать, и спросил, не возражаю ли я. Должен признаться, я колебался, потому что он мерзавец. Но после сегодняшнего вечера уже нельзя отрицать, что он действительно заботиться о тебе… Поэтому я сказал ему, что я не против.
— Теперь все кончено. — Сказала я, указывая в окно. Пожиратели Смерти разбегались. Я почувствовала, как ненависть переполняет мою грудь, и Гарри тоже выглядел сердитым. Потом мы увидели Драко, идущего за ними. Я просто надеялась, что это не займет много времени. — Значит, это конец. — Сказала я Гарри. — Что это был за год.
— Нет, ты ошибаешься. — Мрачно ответил мне Гарри, радуясь, что день наконец подходит к концу. — Это только начало.
Примечания:
это конец. это действительно конец.
мне очень больно, что эта история так быстро подошла к концу.
я действительно вкладывала в нее всю свою любовь.
это была моя первая работа, связанная с Драко, поэтому, я надеюсь, что справилась с ней.
автор написала еще одну главу сиквелла, но забросила этот фанфик ПЯТЬ! лет назад, так что не думаю, что стоит переводить эту главу.
в общем, пишите мне, как вам эта работа! и стоит ли мне переводить другие фанфики?