Другая жизнь

Семейная жизнь новобрачных проходила не слишком романтично. Тим пропадал либо на работе, либо у Рейчел, временами занимаясь ремонтом комнаты Джоанны. Она проклинала всё на свете, потому что никак не могла найти хоть какую-то работу и в отчаянии устроилась в Макдональдс в центре города, что вызвало дома скандал. — Джоанна, ты в своём уме? Ты собираешься мыть полы и туалеты со своим пузом? — Тим орал на неё, когда она за ужином с гордостью сообщила, что сегодня у неё был первый рабочий день. — А что мне по-твоему делать?! — с вызовом ответила она. — Нам нужны деньги! Поработаю там, пока не подвернётся что-нибудь получше. — Ты ненормальная! — Ну и проваливай, если я тебя не устраиваю! — она швырнула ему хлеб в лицо и поднялась к себе. Девушка устроилась на кровати и обняла подушку. Почти каждый вечер заканчивался для неё одинаково: она в слезах сидела в своей комнате, сетуя на жизнь. Всё чаще она жалела о том, что не сделала аборт и не осталась в Париже. По крайней мере, тогда бы ей не пришлось пройти через этот ад. А ведь худшее было ещё впереди. По-настоящему страшно ей становилось, когда девушка начинала думать о том, что она будет делать с двумя детьми в одиночку. Брак с Тимом действительно существовал только на бумаге. Ей было больно от того, что он демонстративно отказывался делить с ней постель. На втором этаже было две большие комнаты, для каждого из них. Зачастую мужчина вообще не приходил домой, ссылаясь на работу. Каково же было её удивление, когда однажды он постучался к ней уже около полуночи. Она только-только задремала, утомленная тяжелым рабочим днём. — Привет, моя любезная жёнушка. Спишь? Без меня? — Тим, шатаясь, подошёл к краю кровати. — Т-т-т-тим? Что тебе нужно? — Джоанна попыталась отодвинуться от него подальше. Ей не понадобилось много времени, чтобы понять, что он в стельку пьян. — Решил проверить, как у тебя дела. Не скучала без меня? — он наклонился к ней с явным намерением поцеловать. Джоанну охватил страх. Мужчина был явно не в себе, и его взгляд ей не нравился. До этого он никогда не врывался к ней посреди ночи, да и вообще не давал повода испытывать перед ним страх. Даже когда он орал на неё, ей всегда казалось, что это был его способ выпустить пар, потому что иногда её собственные действия были далеки от логики. Но сегодня что-то изменилось. — Касса свободна? — издевательски хмыкнул Тим и потянулся к ней, пытаясь обнять. Джоанна вылетела из комнаты с одной мыслью «бежать, бежать отсюда куда глаза глядят». К несчастью, в коридоре она споткнулась о шнур торшера, который Тим принёс накануне и собирался подключить в её комнате. Удар был такой силы, что у неё искры посыпались из глаз. Она приземлилась на свои многострадальные колени, вовремя успев выкинуть руки вперёд, так что её беременный живот не пострадал. Несмотря на это, она всё равно не могла подняться. Было ощущение, что она сломала обе коленные чашечки. Резкая боль пронизывала всё тело. — Джоанна! — с испугом выдохнул Тим, заметив её на четвереньках. — С тобой всё хорошо? Джоанна изо всех пыталась встать, но не могла. — Не подходи ко мне! — угрожающим тоном выкрикнула она, с трудом пытаясь повернуться и сесть. — Я бы тебя и пальцем не тронул, глупая, — вместо того, чтобы отойти, мужчина сделал два шага вперёд и протянул ей руку. — Извини. Я не хотел тебя пугать. Просто мне хотелось… Паршивый сегодня был день. Его рука по-прежнему висела над ней. Сам он нетвердо стоял на ногах, но попытался приветливо улыбнуться. — Отойди от меня, — уже менее агрессивно произнесла девушка. — Хватит валять дурака. Если бы ты не сиганула как полоумная лань, то ничего бы этого не произошло. Тебе не стоит сидеть на полу, холодно. Ещё простудишься, — он подошёл ближе и попытался поднять её обеими руками. Джоанна взвизгнула и попыталась отстраниться. Сердце бешено стучало в груди. Живот делал её неповоротливой, боль в коленях не давала ступить и шагу. Бежать в ночной рубашке по холоду… было некуда. Она закрыла глаза, шумно выдохнула и затихла. — Вот так уже лучше, но ты не хочешь мне немного помочь? Я сейчас не в состоянии тащить тебя на себе. Ты можешь идти? — Тим слегка потряс её, чтобы привести в чувство. Джоанна открыла глаза. Ничего ужасного не происходило. Тим пытался её поднять, но сам едва стоял на ногах. Она облокотилась на него и встала на обе ноги. Колени продолжали жутко болеть, так что ей с трудом удалось вернуться в спальню. — Чокнутая, — услышала она, когда Тим посадил её на кровать и сам сел рядом. — Хочешь чаю? Успокоить нервы? Мне точно надо. — Угу, — неопределенно хмыкнула она в ответ. Мужчина поднялся и исчез за дверью. Как только он скрылся, Джоанна заблокировала дверь стулом, после чего снова легла в кровать. Сквозь тревожный сон она слышала его чертыхания за дверью. После этого случая их отношения стали ещё напряжённее. Стала понятна причина его внезапной ночной потребности в любви: они расстались с Рейчел. Подробности Джоанну не интересовали, гораздо больше её стало беспокоить то, что Тим стал много времени проводить дома, занимаясь обустройством её комнаты, которая должна была служить и детской одновременно. Она не хотела находиться рядом с ним, поэтому в свободное от работы время старалась найти себе укромный уголок в доме. Отсутствие свободных денег означало невозможность посидеть где-нибудь в кафе, а все друзья были далеко. Деваться ей особо было некуда. Работать тоже становилось всё тяжелее...

***

— Два чизбургера, картошку фри и диетическую колу. Джоанна услышала знакомый голос и перевела взгляд с кассы на покупателя. — Тим, ты сейчас издеваешься? Ты же сам говорил, что уже смотреть не можешь на бургеры, которые я приношу с работы, — прошипела она ему в ответ. — Я просто хотел привлечь твоё внимание, а поскольку дома ты избегаешь меня, то решил поговорить с тобой здесь. Я нашёл тебе работу. Когда у тебя обеденный перерыв? — Э-э-э…, — у Джоанны от неожиданности пропал дар речи. — Через двадцать минут. — Хорошо, я подожду. Заказ можешь отменить. Я действительно уже не могу смотреть на эти бургеры, — он скорчил гримасу, заставив её невольно улыбнуться. — Буду ждать тебя вон за тем столиком. Джоанна еле дождалась того момента, когда ей можно было снять дурацкую кепку и передник и с нетерпением подошла к мужу. Он действительно заинтриговал её сообщением о работе. — Я настраивал компьютер одному клиенту, и им… — Ты — что? Компьютер? Я думала, ты ремонтируешь машины, — с удивлением воскликнула девушка. — Машины я тоже ремонтирую. Вообще-то я хочу стать программистом. Но сейчас у меня небольшой выбор, пришлось идти куда взяли. Так вот, одной из фирм нужна помощь с французскими партнёрами. Они не очень говорят по-английски. Я сказал, что ты училась в Париже. Нужно ковать железо, пока горячо. Ну, то есть, пока они не взяли кого-то ещё. Было бы хорошо, если бы от тебя не несло так жареной картошкой, но времени на душ нет. Поехали! — на одном дыхании выпалил он и потянул её к выходу. Джоанна сначала остолбенела, но быстро пришла в себя и послушно пошла за ним к машине. — Даже если не будешь понимать, что говорят, веди себя уверенно, — напутствовал он её по пути. — Придумай что-нибудь, чтобы складно звучало. Поверь мне, для тебя это сказочный шанс. — Я понимаю, — Джоанна нервно сглотнула. Это звучало действительно слишком хорошо: сменить Макдак на работу в офисе. Она бы с куда большим удовольствием сидела за письменным столом, чем бегала со своим животом в узких проходах ресторанной кухни, постоянно боясь на что-то наткнуться. По-видимому, сегодня был её счастливый день. Шеф скептически посмотрел на её сальные волосы и невзрачную одежду, но её познания во французском произвели на него куда большее впечатление. Диплома у девушки не было, зато был опыт общения с французскими властями. Тима он знал уже довольно давно, и этот малый хорошо зарекомендовал себя. Оставалось надеяться, что его жена тоже достаточно ответственна. Сроки поджимали, и давать объявление в газету, а потом ещё битый месяц выбирать из сотни кандидатов не было желания. — Вы приняты с испытательным сроком, — с широкой улыбкой провозгласил мистер Салливан. — Сейчас я отведу вас в отдел кадров, там моя помощница объяснит вам детали. Сердце у Джоанны чуть не выпрыгнуло из груди. Не может всё быть так хорошо и просто. Когда они вышли из кабинета, она быстро чмокнула Тима в губы. Тот с испугом посмотрел на неё. — Спасибо, — тихо шепнула она ему на ухо. Суровая женщина-кадровик немного охладила её радость. Ей сразу не понравилось её интересное положение и отсутсвие диплома, но она безразличным тоном вкратце объяснила условия работы. В обязанности Джоанны входил перевод документов и телефонные звонки при относительно свободном рабочем графике. Больше всего девушку радовало то, что она могла работать над переводом и дома, если не было необходимости в этот день ехать в офис для живых переговоров. Просто работа мечты. С легким сердцем она сообщила шефу в Макдональдсе, что увольняется и, окрылённая успехом, поспешила на автобус до дома.