Пока битва не закончится

      Когда Стив пришёл в себя, земля дрожала, и он не мог двигаться.       Он резко очнулся, дёрнувшись в толстых кожаных ремнях, которыми был привязан к стене. Они разорвались, и Стив упал вперёд, чувствуя боль каждой клеточкой своего тела. Обычно он мог не обращать на неё внимания, рассматривая как фоновый шум, даже до сыворотки. Боль всегда была его неизменным спутником. Он не помнил жизнь до Эрскина, когда он не лелеял бы какую-нибудь болезнь, или недуг, или травму, любезно предоставленную последним соседским хулиганом. После, когда бросался в бой, он не видел смысла заботиться о полученных ранах. Он исцеляется гораздо быстрее, чем люди вокруг него, нуждающиеся в помощи.       Но эта боль пробралась до самых костей, и он, может быть, впервые в жизни позволил себе на мгновение ощутить каждый её миллиметр.       Надевай костюм, устроим несколько раундов.       Он говорил абсолютно серьёзно. Он собирался сразиться с человеком, который обвинил его в том, что он ничто, что он ничего не стоит, что он не заслужил титула Капитана Америки. Как будто Старку не было всё доставлено на блюдечке с голубой каёмочкой. Стив докажет этому человеку, ничем не отличающемуся от хулиганов, загонявших его в угол на улицах Бруклина, что он не какой-нибудь лабораторный эксперимент, которому повезло на научной ярмарке. Он покажет, каково это — бороться за кого-то кроме себя.       Стив полностью верил в это, пока опасность и война не принудили их к совместной работе и, в конечном счете, к дружбе. Прошло некоторое время, прежде чем Стив понял, что публичная личина Тони Старка, появившаяся в качестве доспехов задолго до костюма Железного человека, сильно отличалась от него самого. Что огорчало Стива, так это то, как редко Тони позволял появляться настоящей версии себя, особенно, рядом с ним. Тот Тони мог броситься под пулю ради Стива, чтобы затем давить на его слабые места по дороге домой из больницы — места, о которых Стив даже не знал, пока не встретил сына Говарда.       Говард. Стив никогда не считал себя другом изобретателя — Говард всегда относился к нему лишь как к ценному лабораторному эксперименту, — но он чертовски уважал его. И он определенно не хотел видеть его череп разбивающимся о дверцу машины.       Стив видел выражение глаз Тони — мрачную версию того Тони, к которому приходила идея изобретения чего-либо, или плана, или доспехов ИИ по всему миру, — и боевые инстинкты в нем брали верх. Отключить костюм Тони, вытащить Баки.       Потому что в каком бы веке он ни находился, даже во время того, как всё вокруг выцветало от чёрно-белого до различных оттенков серого, Стив верил в одну вещь. Если он будет бороться за то, что правильно, и положит своё сердце на это дело, он победит всё, что Вселенная решит подбросить ему, особенно если Баки будет на его стороне.       Он был прав. Но он чувствовал, что проигрывает.       Он моргнул ещё раз, прогоняя туман из головы, и подметил, что находится маленьком самолёте, сильно отличающемся от того, к которому он привык. Гораздо тише, ход был слишком плавный для самолёта, сражающегося с жестокими ветрами. Стив выпрямился, автоматически начиная искать взглядом Баки, и увидел его прислонившимся к противоположной стене. Его держали кожаные ремни, левой руки не было.       — Бак?       Стив потряс головой, избавляясь от оставшейся тяжести, мгновенно вскочил на ноги и включился в боевой режим, когда понял, кто управляет самолетом. Затем он замер, решив, что нападение на их пилота — особенно на того, кто был сильнее его, пока Баки всё ещё был связан — не лучший вариант. Поэтому Стив вместо этого попятился назад, опустившись рядом с Баки.       Именно тогда он заметил, что кожаные ремни были пряжками, а не замками, и что Баки мог легко выбраться из них, если бы захотел.       — Надеюсь, вы не возражаете, что я убрал руку, — сказал им пилот. Одетая в чёрное рука нажала пару кнопок, переводя самолет в режим автопилота, а затем к ним приблизился Т’Чалла в своих доспехах. — Она была подключена к нервной системе вашего друга и причиняла ему немалую боль. Этот выход казался наилучшим.       Стив кивнул в знак благодарности, но всё ещё настороженно. Глаза Баки были открыты, но голова откинута назад, он смотрел в пустоту. Руки Стива неуверенно скользнули по ремням.       — Я могу…       — Если вам так больше нравится. Хотя я бы предложил оставить их, если мы попадем в ещё один участок турбулентности. Наши самолеты хороши, но не настолько. Только не говори об этом моей сестре. — Т’Чалла слегка улыбнулся ему, но Стив не ответил.       — Вы арестовываете нас?       Т’Чалла покачал головой.       — Я хотел бы предложить вам убежище до тех пор, пока ситуация в Штатах не стабилизируется. Теперь, когда я знаю, что ваш товарищ не виновен в смерти моего отца.       Баки сделал тихий вздох, пока Стив торопливо убирал ремни, привязывающие его к стене. Он тяжело опустился вниз, когда наконец был полностью освобождён, и Стив предложил ему своё плечо. Баки не обратил на это внимания.       — Бак, — повторил Стив. — Скажи что-нибудь.       — Прости.       — За что?       — Старк. Твой друг. Прости.       Рука Стива зависла над коленом Баки. Тот не сделал никаких протестующих движений, и Стив осторожно положил её, другой рукой сжимая здоровое плечо Баки.       — Тебе не за что извиняться. Это было моё собственное решение.       — Его родители.       — Это был не ты.       — Но этот так, — голос Баки был больше похож на хрип. — Ты смотрел видео.       Т’Чалла осторожно прервал их:       — Какое видео?       — Там был человек, — объяснил Стив. — Гельмут Земо. Он… его семью убили. В Заковии. Он хотел мести, он хотел, чтобы Мстители распались на части. Так и случилось, — добавил он через мгновение. — Что вы с ним сделали?       Т’Чалла поднял бровь.       — Что вы имеете в виду?       Стив почувствовал напряжение Баки.       — Земо. Он был там… в бункере. Вы ведь поймали его, верно?       — Я увидел вас двоих почти без сознания, спотыкающихся в снегу. Это было важнее.       Тяжесть этого заявления ударила Стива как товарный поезд.       — Тони.       Снова сжав плечо Баки, Стив поднял голову на Т’Чаллу произнёс:       — Вы должны отвезти меня обратно.       — Этот Земо… он опасен?       Стив колебался.       — В каком-то смысле, да.       — Достойный противник для Железного Человека?       Стиву ничего так не хотелось, как бросить взгляд на Т’Чаллу, но он заставил себя не делать этого. Он сделал этот выбор. Он возьмёт на себя ответственность за последствия.       — Тони сейчас не Железный Человек. Мы… я сломал его. Я сломал костюм. Это была единственная возможность остановить его. Я не знал… — Стив внезапно замолчал. Он ненавидел оправдания. — Я должен вернуться.       Т’Чалла уже кивал, занимая кресло пилота.       — Не думаю, что он будет сильным соперником для нас двоих.       — Троих, — встрял Баки. — Я тоже иду.       — Бак, нет, ты ранен…       — Я в порядке, — в доказательство этого Баки оттолкнул Стива и, пошатываясь, встал на ноги. Стив поднялся вслед за ним, направляясь к кабине. — Сколько времени это займёт?       — Наши самолёты летят быстро, — ответил Т’Чалла. — Однако автопилот не сможет управлять посадкой в такую погоду. Мне придётся сделать это вручную, что может стоить нам некоторого времени. — Он поглядел на место, где лежала металлическая рука Баки. — Когда мы отыщем Старка и Земо, я уверен, у Шури найдётся пара идей для новой руки, если вам она нужна.       Баки только молча кивнул.       — Ты должен остаться здесь, — повторил Стив.       — Я иду с тобой.       — Мы с Т’Чаллой справимся. И Тони может быть не… Я не знаю, в каком состоянии мы найдём его, но было бы лучше, если бы ты не…       Стив почти почувствовал облегчение, когда ожила рация, давая ему передышку от попыток сформулировать ответ, но это облегчение было недолгим. Голос Гельмута Земо затрещал в кабине.       — Капитан? Я надеюсь, ради Старка, что вы не слишком далеко, чтобы получить это.       Стив бросился вперед, чтобы перехватить рацию, но Т’Чалла оказался быстрее.       — Гельмут Земо, я полагаю.       — У меня дело к Роджерсу.       — А у меня дело к вам, — сказал всё ещё спокойный Т’Чалла. — Вы знаете, кто я?       Последовала пауза, затем голос из рации произнёс:       — Ваш отец был на собрании ООН.       Т’Чалла бросил взгляд на Баки, прежде чем сказал:       — Я — человек, который преследует убийцу моего отца.       — Мне жаль. Ваш отец был хорошим человеком с послушным сыном. Я понимаю, что вы ищете возмездия.       Т’Чалла перевёл взгляд с Баки на Стива, оба были в синяках, потрёпанные, избитые.       — На сегодня достаточно «мести». Правосудие — вот то, с чем вам придётся столкнуться в будущем.       Стив не выдержал, наклонившись к рации.       — Где Тони?       — Там, где ты его оставил.       Кровь Стива стала холоднее снега снаружи. Да, он сломал костюм, но Тони был относительно в порядке, когда он ушёл. Покрытый кровью, но в сознании и кричащий в спину отступающего Стива.       Этот щит тебе не принадлежит. Ты не заслуживаешь его.       Он думал только о том, как вытащить Баки в безопасное место. Земо ушел в тот момент, когда видео возымело свое действие. У Тони был свой самолет. И он не был так уж сильно ранен: большую часть ударов принял на себя костюм. Верно?       Надо было проверить. Чёрт возьми, почему он просто не проверил?       — Чего ты хочешь? — спросил Стив тихим и спокойным голосом. Это ещё не конец, нет. Он всё ещё мог это сделать. Он мог спасти всех.       — Я думал, будет достаточно смотреть, как вы сражаетесь друг с другом. Что разлома в вашей так называемой команде будет достаточно. Но это не так.       — Мести никогда не бывает достаточно, — тихо сказала Т’Чалла. — Вы позволили ей поглотить себя.       — Чего ты хочешь? — повторил Стив, подчёркивая каждое слово.       — Возвращайтесь на базу, — приказал Земо. — Только Роджерс и Барнс, безоружные. В одиночестве.       Стив бросил взгляд на Баки, прежде чем сказал:       — Я вернусь. Один. Тогда мы сможем поговорить.       Повисла долгая пауза, а затем вдруг по самолету пронёсся приглушенный крик, заставивший Стива так крепко вцепиться в кресло второго пилота, что подголовник треснул. Тони был почти так же упрям в показе ран и боли, как и Стив. Он не хотел даже представлять, в каком состоянии тот был, что Земо смог заставить его кричать.       Состояние, в котором ты его оставил.       — Хорошо, — тихий голос Баки привлек внимание остальных. — Мы оба придём. — Его тон и взгляд ясно дали понять, что это не обсуждается.       — Посадите самолёт подальше от базы, — приказал Земо. — Барнс, Роджерс… идите к дверям, без оружия… Ваше высочество?       — Ваше Величество, — поправил его Т’Чалла.       Земо проигнорировал его.       — Как только высадите Роджерса и Барнса, улетайте. Если я увижу, что вы снова приблизились, я убью Старка.       — Тогда ничто не помешает нам прийти за тобой, — пообещал Стив.       Ответный вздох Земо затрещал по радио.       — Неужели ты думаешь, что я сейчас забочусь о своей собственной жизни, Капитан? Я не рассчитываю пережить этот день. Я готов к этому. На другой стороне меня ждет семья, если она есть, и забвение было бы предпочтительнее, чем продолжение жизни без них. Но я бы взял, если бы мог, ещё одну вещь от так называемых героев, которые убили мою жену, моего отца и моего сына. И если эта вещь — жизнь Старка, я соглашусь. Это больше, чем получат другие, на кого вы обиделись. Но, возможно, мы всё же сможем поторговаться. Если только вы не заинтересованы в возвращении за ним.       Стив знал, что эти слова были обращены не к нему, а к Тони, и они задели его — Земо сказал бы их, только если бы думал, что Тони поверит.       — Да, — поспешно ответил он, зная, что даёт Земо ещё больше рычагов давления, чем у него было, зная, что он показывает свою слабость, и не заботясь об этом. И если Земо собирался сказать Стиву слова, предназначенные для Тони, то Стив собирался отплатить ему тем же.       — Вы заключили сделку. Мы возвращаемся.

***

      Потребовалось немного времени, чтобы убедить Т’Чаллу остаться.       — Я напомню вам, Капитан, — произнёс король, опуская самолёт на заснеженные камни, — что этот человек ответственен за смерть моего отца.       — И я не хочу, чтобы он стал ответственным за смерть Тони, — возразил Стив.       — Чем больше людей, тем больше шансов его спасти, — заметил Т’Чалла. — Тем более, что вы и сержант Барнс сейчас не в лучшем состоянии для битвы.       — Не сержант, — прервал его Баки. — Больше нет. Надолго.       — Мне жаль, — сказал Стив, и он действительно имел это в виду. — Но вы сами сказали, что автопилот не может управлять самолётом в такую погоду. Земо должен увидеть, как он улетает. Пожалуйста, — добавил Стив, заметив, что Т’Чалла собирается возразить. — Это слишком рискованно.       — Жизнь Старка так много значит для вас.       — Да, — не колеблясь, ответил Стив. — Но не только; у меня есть друзья, заключённые генералом-секретарём Таддеусом Россом. Сэм Уилсон, Клинт Бартон, Ванда Максимофф и Скотт Лэнг, — он вспомнил поступок Наташи в аэропорту, — потенциально Наташа. Если я не… — Стив сглотнул, посмотрев на Баки. — Если я не вернусь, мне нужен кто-то, кто будет продолжать биться за Соглашения. Они — хорошие люди, которые делают правильную вещь. Росс — нет.       Т’Чалла глубоко вздохнул, размышляя. Он кивнул.       — Сделайте всё, что нужно для спасения вашего друга, — сказал он, и Стив почувствовал прилив стыда на последних словах. — И, если это потребуется, я помогу вашим союзникам, пока вы будете отсутствовать. Но если бы вы могли доставить Земо живым, я был бы благодарен.       — Вы не хотите, чтобы он умер? — тихо спросил Баки.       — Я бы предпочёл вместо этого, чтобы он встретил моих людей и ответил за понесённую ими потерю, — ответил Т’Чалла. — Правосудие, не возмездие.       — Я попробую, — пообещал Стив. — Но если придётся выбирать между ним и Тони…       — Я пойму, — заверил его Т’Чалла. Затем он обратился к Баки. — Предложение с убежищем всё ещё в силе. Я верю, что у нас есть возможности помогать вам и дальше.       Баки опустил взгляд.       — Вы не обязаны этого делать.       — Нет, — согласился Т’Чалла. — Не обязан. Но я делаю, потому что это правильно, и мой отец хотел бы, чтобы я так поступил. — Он протянул руку, и через мгновение Баки пожал её. Т’Чалла еще раз кивнул им обоим и поднялся на борт самолёта из Ваканды. Самолёт поднялся, как ворон на фоне серого неба, а затем исчез в тяжёлых снежных облаках.       Стив предложил Баки руку для поддержки, но тот оттолкнул его.       — Мы не можем показывать себя слабыми.       Стив нахмурился, но увидел в этом смысл и не стал спорить. Он повёл их обратно к бункеру, стараясь войти в состояние солдата. У него была миссия. Спасти Тони, усмирить Земо и убраться подальше. Это всё, на чем ему сейчас нужно было сосредоточиться. Не на том, что будет потом. Даже несмотря на то, что после могут возникнуть долгие и тяжёлые последствия.       Бункер выглядел ещё более угрожающе, чем когда Стив и Баки впервые приземлились. Тогда это была угроза, с которой, они думали, могут справиться; пять новых Зимних Солдат, несомненно, злых, без которых мир был бы лучше. Теперь это был памятник разбитой дружбы и слишком многих неправильных решений, необдуманных решений, которые не учитывали того, что могла видеть другая сторона. Ни у кого из них не было полной картины, и теперь они расплачивались за это.       Стив прошёл через дверь, которую Тони толкнул всего несколько часов назад. Стив вспомнил вид бесстрастного шлема Железного Человека, металлические руки, раздвигающие тяжелые двери, готовясь к встрече с врагом. Тони предлагает себя в качестве друга. Затем…       Взгляд Стива скользнул к телевизору, всё ещё стоящему в центре бункера, экран теперь был чёрным.       Повсюду виднелись следы битвы. Вмятины в стенах, в полу. Пятна крови. Остатки руки Баки были оставлены там, где произошла последняя схватка.       Никакого щита. Никаких следов Тони.       Стив почувствовал, как дыхание Баки коснулось его затылка, когда его самый старый друг оказался рядом. Стив мог догадаться, не спрашивая, что Баки чувствовал себя таким же беззащитным, как и он: Баки без руки, Стив без щита и оба, согласно инструкциям Земо, без оружия.       — Ты в порядке? — тихо спросил Стив через плечо.       — Давай просто покончим с этим.       Стив огляделся. Единственная открытая дверь находилась в противоположной части бункера. Каменный коридор за ней почти сразу же изогнулся, не позволяя увидеть то, что ждало с другой стороны.       — Что ж, — сказал Баки, шагнув вперёд, чтобы встать в одну линию со Стивом. — Это ловушка.       — Да.       — Ты пойдёшь вперёд, верно?       — Думаю, да.       Баки поморщился, встав перед Стивом и взяв на себя инициативу.       — Да, звучит верно.       — Ты не должен…       — Если ты ещё хоть раз прикажешь мне остаться сзади, я прослежу за тобой. — Баки оглянулся с полуулыбкой, видя разочарование Стива. — Теперь ты знаешь, что я чувствовал, когда пытался помешать тебе влезть в любую драку, какую только мог найти.       — Не все из них были моей виной.       — Но достаточно много. — Баки остановился у входа в коридор. — План игры.       — Достать Тони. Достать Земо. Убраться отсюда.       — А что если…       Стив, догадался к чему вёл Баки.       — У Тони нет костюма. Он не сможет причинить тебе боль.       — Я не об этом беспокоюсь, — Баки сделал глубокий вдох. — Ты должен взять его и уйти.       — Я не уйду…       — Король сказал, что вернётся через час. Или ты действительно думаешь, что это хорошая идея — держать меня и Старка в маленьком, находящемся в воздухе контейнере?       Стив не мог с этим поспорить.       — Окей. Окей, чёрт возьми, хорошо. — Стив ещё раз коротко глянул на Баки. — Как ты сообираешься держаться?       — Сыворотка делает своё дело. Я буду в порядке.       Стив всё ещё колебался.       — Что-то ещё не так, верно? Спрашиваю, как капитан, не как друг, — быстро добавил он, заметив, что Баки собирается спорить. — Что-нибудь, что могло бы скомпрометировать миссию?       Некоторое время Баки думал, что ответить.       — Этот человек использовал меня. Чтобы причинять боль людям. Чтобы причинять боль тебе. Просто… — Баки прислонился к стене, опустив голову. — Я устал от всего этого. Я устал от… Я устал.       — Мне жаль, — пробормотал Стив, не зная, что ещё сказать.       — Ему я тоже не хотел делать больно.       Потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, что речь идёт о Тони.       — Я знаю.       — Но я это сделал. Там. На собрании ООН. Я пытался выстрелить ему в лицо, Стив. Я почти выстрелил.       — Это был не ты.       Баки вцепился в волосы, стискивая скальп так сильно, что потребовалось всё самообладание, чтобы не оторвать эти пальцы от головы.       — Если я ещё раз… если это случится снова… я не хочу причинять боль кому-то ещё. Понимаешь?       — Конечно, я понимаю.       Баки наконец-то поднял голову, встречаясь взглядом со Стивом.       — Понимаешь?       Стив уловил смысл.       — Я заберу тебя обратно. Каждый раз, я заберу тебя. Ты это знаешь, правда?       — Я не об этом прошу.       Стив ответил прямо:       — Я заберу тебя.       — Это не всегда… это не всегда стоит того.       — Бак. — Стив проиграл битву с отступлением и шагнул вперёд, хватая Баки за руку. — Ты всегда этого достоин. Я знаю, ты можешь этого не видеть, но я вижу.       — Я не достоин тебя.       — Что ты… — Стив покачал головой. — Мы поговорим об этом, обещаю. Тебе станет лучше. А сейчас мы должны найти Тони.       — Нет. Мне нужно это услышать. Прежде, чем мы войдём. — Баки сделал глубокий вдох, затем произнёс: — Это был не ты, кто вернул меня обратно. Ну, ты, но не просто созерцание тебя. Это было… в Трискелионе. Это почти убило тебя.       — Бак…       — Стив, хоть раз в жизни заткнись и слушай. Вот что вернуло меня. Мысль о том, что ты почти умер. Из-за меня. И я даю тебе знать об этом, прежде чем мы войдём, потому что я этого не достоин. Я не достоин тебя, я не достоин тех людей, о которых ты заботишься. Мне нужно, чтобы ты это понял.       — Я не понимаю, потому что это неправда. Мы все выберемся отсюда, — настаивал Стив. — Других вариантов нет.       — Я должен ему, Стив.       Стив нахмурился, не совсем понимая смысл сказанного.       — Тони?       — Говарду, — поправил Баки. — Я задолжал Говарду и Марии Старк их сына.       — Тогда пошли заберём его. Ладно?       Баки всё ещё выглядел неуверенным, но, возможно, он тоже чувствовал тиканье часов, потому что он приготовился, и они вместе вышли из-за угла в соседнюю комнату.       Стив едва успел заметить фигуру Гельмута Земо, как его взгляд тут же обратился к Тони.       Остатки разрушенной брони были полностью сорваны, оставив Тони только в изодранной футболке и джинсах. Он стоял на коленях, опустив голову, сцепив руки за спиной, вторая цепь крепила его лодыжки к полу. Его била сильная дрожь, и хотя он замер, услышав, как Стив вошел в комнату, его глаза оставались прикованными к полу.       Этого зрелища было достаточно, чтобы Стив рванулся вперед, заметив Земо только тогда, когда тот сделал шаг вперёд, оказавшись рядом с Тони. Этот человек был таким незаметным, так легко сливался с фоном. Он выглядел слишком обычным для того, кто причинил столько вреда.       — Оставайтесь на месте, — приказал Земо, и Стив замер, глядя на угрозу. Земо проследил за его взглядом и как будто бы поймал то, что искал Стив. Он запустил руку в волосы Тони и рывком поднял голову его, заставляя посмотреть на Стива.       У Стива перехватило дыхание от потрясения и ярости. Справа от себя он почувствовал слабый вздох Баки, сделавшего шаг вперёд и остановившегося только тогда, когда Стив предостерегающе положил руку ему на грудь.       Земо застегнул ошейник на шее Тони; ужасное, толстое, тяжёлое приспособление, которое мешало Тони держать голову высоко, вес которого давил на руку Земо в его волосах. Но это было не самое худшее; не это заставляло руки Стива дрожать.       После того, как прошел первый шок, Стив понял, что это не может быть тот же намордник, который они заставляли баки носить все эти годы, даже если он выглядел идентично. В конце концов, эта база была создана для разведения суперсолдат. Было бы логично, если бы у них были копии всего, что они использовали на Баки… на Зимнем Солдате, поправил себя Стив. Зимнем Солдате, который не был Баки.       — Сними это с него, — голос Баки был похож на рычание, он сделал еще один шаг вперёд, прижимаясь к руке Стива. Глаза Тони в замешательстве метнулись к Баки, когда Земо подошел ближе, поставив Тони между ним и Стивом. Тони почти вырвался, но тут Земо прошипел:       — Наша сделка, — и Тони снова замер.       — Какая сделка? — потребовал объяснения Стив.       — Не та, что касается тебя, Капитан.       Стив уставился на Баки, вспоминая его слова.       — Больше не Капитан, — произнёс Стив, пытаясь потянуть время и подумать. — Не думаю, что беглецам разрешают носить воинские звания.       — Воинские звания, — Земо засмеялся. — Воинские звания — это не то, что сделало тебя Капитаном. И не какой-нибудь коммивояжер, продающий военные облигации с умным маркетинговым планом. Нет, Капитаном тебя сделали люди. — Он вытащил из кармана маленький детонатор и направил его на Тони. — Если я нажму вот на это, ошейник сломает ему шею. Понимаешь?       Стив стиснул зубы, но сказал:       — Я понимаю.       — Хорошо. Мне бы очень не хотелось, чтобы всё это закончилось до того, как мир увидит то, что ему нужно. — Земо наконец отпустил волосы Тони и обвёл рукой бункер, отчего подбородок Тони снова ударился о его грудь. — Камеры повсюду. Мы в прямом эфире, Капитан. Поздоровайся с людьми.       Стив не отвёл взгляда от Земо, чтобы проверить, нет ли камер. Были они там или нет, не имело значения. Он не играл ни в какие игры.       — Скажи мне, Капитан, ты был в интернете в последнее время?       Стив смотрел на него, гадая, к чему все это может привести.       — Был немного занят.       — Моей целью было уничтожить Мстителей, — продолжал Земо, как будто Стив ничего не говорил. — Империя, которая рушится изнутри. И я поверил, что сделал это. Вы, как команда, несомненно, уничтожены. Рассеянные по ветру, большинство из вас беглецы или пленники. Это то, чего я хотел раньше.       — И чего же ты хочешь теперь? — тихо спросил Баки.       — Вы уничтожены как команда. Но не как идея. Новости осуждают тебя. Правительство осуждает тебя. Но люди… для людей ты всё ещё их Капитан. Они всё ещё поддерживают тебя. Не все, но достаточно многие. Они называют тебя храбрым. Благородным. Героем. — Земо повертел детонатор в руках. — Я покажу им, что ты совсем не такой, Роджерс.       Затем бункер наполнился пронзительным шумом, который заставил Стива и Баки хлопать руками по ушам, но вскоре этот звук прервался, сменившись статикой, а затем мужским голосом — голосом Земо.       — Желание.       Стив обошёл вокруг Баки, видя, как его глаза раскрываются в панике.       — Беги, — приказал Стив, когда слово «Ржавый» эхом отразилось от стен.       — Недостаточно времени, — задохнулся Баки. — Стив…       — Семнадцать.       Стив переключился на Земо:       — Отключи это или я заставлю тебя.       Земо помахал детонатором перед ним.       — Ты правда думаешь, что сможешь до меня добраться раньше, чем я нажму на курок?       — Рассвет.       — Стив…       Стив переводил взгляд с Баки на Тони с нарастающим отчаянием.       — Ты не можешь спасти обоих, — продолжил Земо. — В этом и состоит смысл. Немного драматично, знаю. Но… — он махнул в сторону камер, — это всё хорошее телевидение в наши дни.       — Печь.       Баки схватил Стива за руку и дёрнул так, чтобы тот посмотрел на него.       — Убей меня.       — Девять.       — Бак, подожди, я выключу…       — Ты не можешь.       — Добросердечный.       — Убей меня, Стив. Я не смогу это вынести, только не снова. Я лучше умру… пожалуйста, просто…       — Возвращение на родину.       — Остановись! — Стив не знал точно, кому это было адресовано.       — Один.       Баки оттолкнул его, спотыкаясь, побежал в другой конец комнаты, как можно дальше от Стива.       — Товарный вагон. Солдат?       Баки застыл на месте. Он поднял голову, глаза его были пустыми.       — Я жду приказаний.       — Английский, солдат, — приказал Земо. — Я уверен, наши зрители это одобрят.       Баки повторил уже на английском:       — Я жду приказаний.       Стив повернулся к Земо, не скрывая своей ярости.       — Отпусти его.       — О, конечно, — мягко сказал Земо, — если это твой окончательный выбор.       Стив заколебался, чувствуя ловушку и не желая в неё попадать.       Земо повернулся к Баки, жестом подзывая его к себе, и тот подошёл, Стиву стало плохо от его вида.       — Во-первых, Солдат, если Капитан Роджерс убьёт меня или причинит вред до того, как я завершу своё финальное задание, я хочу, чтобы ты убил Старка, а затем себя. Понял?       — Понял.       — Очень хорошо. Прошу прощения, Капитан. Я уверен, что ты убьёшь меня после, но у меня всё ещё есть одно незавершённое дело.       — Чего ты хочешь?       — Показать людям, кем на самом деле является их герой. Видишь ли, это выбор. Довольно простой, на самом деле. Ты можешь оставить этот ценный кадр…       — Его зовут Баки.       -…в живых. Или ты можешь выстрелить в него, пока он не убил Старка.       Земо достал из-за пояса пистолет и положил на пол, пнув его к ногам Стива, а затем дал детонатор в руки Баки.       — Солдат? Я хочу, чтобы ровно через две минут ты нажал на эту кнопку. Понятно?       Стив схватил пистолет, хотя бы для того, чтобы почувствовать успокаивающую тяжесть оружия в своих руках. Тони смотрел на Баки с настороженным страхом, широко распахнув глаза и переводя взгляд между ним и Стивом. Он снова начал сопротивляться, до них доносились его приглушенные стоны, когда он тщетно пытался освободиться из ошейника.       — Это безумие, — выдохнул Стив. — Я не буду выбирать.       — Но тебе придётся, — сказал Земо почти что добрым голосом. — И, если это поможет, ты уже принял решение. Такой же выбор, какой ты делал всегда. Потому что ты не капитан, Роджерс, на самом деле нет. Капитан — это лидер, который принимает трудные решения, ставит свой долг превыше всего. И я видел твои старания. Я знаю, ты пытался. Но ты не тот, кем тебя считают люди. И ты покажешь им это прямо сейчас. Девяносто секунд.       Стив обдумывал план, любой план, чтобы вытащить их отсюда — вытащить их всех.       — Я вижу панику в твоих глазах, — мягко произнёс Земо. Он снова провёл рукой по волосам Тони, даже несмотря на то, что тот попытался увернуться, вызывающе глядя на Земо. — Так позволь мне помочь тебе. Ты выберешь Барнса. Ты всегда выбирал Барнса. Это неправильный выбор, но ты всё равно его сделаешь.       — Я не буду выбирать, — прорычал Стив.       — Ты не можешь спасти обоих.       — Посмотрим,       — Тебе следует выбрать Старка, — задумчиво сказал Земо, вцепившись руками Тони в волосы и заставляя того вздрогнуть. — Как бы я ни был рад его смерти, ты должен спасти его. Это тот, кого люди хотят, чтобы ты спас. — Земо указал на камеры. — Нет ничего мощнее идеи. Понимаешь, люди хотят верить в Мстителей. Но если ты позволишь Железному Человеку умереть, ты их погубишь. Ради их же блага.       Пистолет в руках Стива казался камнем.       — Но ты не спасешь Старка. Ты не выберешь свою команду. Ты выберешь убийцу с промытыми мозгами, ответственного за гибель стольких людей; за убийства Говарда и Марии Старк. — Тони вздрогнул в руках Земо, и тот ухмыльнулся, глядя прямо в одну из камер. — Президента Дж. Ф. Кеннеди. — Земо повернулся, чтобы посмотреть тудп, где всё ещё неподвижно стоял Баки, направляя детонатор на Тони. — Будь добрее, позволь ему умереть, правда. Но ты ведь не сможешь отпустить последний кусочек своего прошлого. Шестьдесят секунд.       Раздался приглушённый крик: Тони сумел вырваться из хватки Земо и упал на колени под тяжестью ошейника. Земо не стал его подхватывать, наблюдая за сценой почти без интереса. — Часы тикают, Капитан.       С огромным усилием Тони удалось поднять голову, так что он смотрел Стиву прямо в глаза, пытаясь говорить сквозь намордник, даже несмотря на то, что слова выходили не более чем искаженным звуком. В нём не было ни ненависти, ни гнева, ни горя, ни чего-то ещё, что Стив видел на лице своего бывшего товарища по команде, когда оторвал руку Баки прямо от его тела.       Был просто страх.       У Стива перехватило дыхание, когда он попытался сравнить это с тем Тони Старком, к которому все привыкли. Стив знал, что Тони боялся смерти так же, как и другие люди, но, насколько он знал, он никогда не бежал от неё. Портал и битва в Нью-Йорке доказали это.       — Мир увидит, как Капитан Америка предаёт Мстителей, — сказал Земо. — От такого невозможно оправиться. Сорок секунд.       Тони пытался что-то сказать, но приглушённые слова уступали место стонам разочарования, когда он оставался непонятым. Стив попытался сложить части картины вместе, часы тикали.       — Что ещё случится? — спросил Стив и увидел, как Тони обнадёженно притих. — Если… если Тони умрёт, что ещё случится?       — Я сказал тебе, что случится. Мстители погибнут вместе с ним.       Тони снова закричал, глядя в глаза Стиву, умоляя его. Стив никогда в жизни не видел, чтобы Тони Старк умолял о чём-нибудь.       — Нет, — выдохнул Стив, перемещая взгляд туда, где предположительно были камеры. Сколько людей смотрели на них прямо сейчас? — Есть ещё кое-что. Произойдёт что-то ещё. С командой или…       — Тридцать секунд. Стив покачал головой. Это не имело значения, потому что Тони не умрёт. Ни один из них не умрёт — не рядом с ним. — Тони, подожди, я вытащу тебя отсюда.       — Единственный способ спасти его — застрелить Барнса. И ты не будешь этого делать, Роджерс. Он твой друг.       Стив не смотрел на Земо, вместо этого предпочитая сосредоточиться на Тони.       — Он тоже.       Он стал перебирать в голове варианты. Выстрел в Земо приведёт к тому, что Баки убьет и себя, и Тони. Стив думал о том, чтобы вместо этого выстрелить в Баки — не смертельно, а стратегически — ровно настолько, чтобы заставить его уронить детонатор. Но это был не Баки. Это был Зимний Солдат, программисты которого не видели нужды в боли. Он может выстрелить в него, и Солдат ничего не почувствует. Он не уронит детонатор.       Но Баки сделал бы это.       — Баки, — сказал Стив, переключая своё внимание с Земо и, несмотря на то, что он не хотел этого делать, с Тони. — Джеймс Бьюкенен Барнс, Сержант, 32557038. Посмотри на меня.       Баки не посмотрел.       — Двадцать секунд, Капитан.       — Это не ты. Ты можешь пробиться, я знаю, мы оба это видели.       Раздался грохот цепей, Тони дёрнул лодыжками, очевидно, пытаясь привлечь внимание Стива, но у него была только одна цель. Если он сможет прорваться к Баки, Тони будет в безопасности. Он мог это сделать. Он мог спасти их обоих.       — Твоих родителей звали Виннифред и Джордж. У тебя была сестра, Ребекка. Мою маму звали Сара. Ты пошёл вместе со мной на её похороны, чтобы я не остался один. Ты заставлял меня кататься на Циклоне на Кони-Айленде, пока мне не становилось плохо, и однажды мы прятались от мистера Уорда за кражу лимонов с его дерева.       — Десять секунд. Ты не сможешь преодолеть программистов Гидры.       — Могу, — настаивал Стив. — Я смогу. Бак. Ты мой лучший друг. И я знаю, что ты сильнее этого. Ты сказал, что не стоишь всего этого, но ты… ты всегда им был.       — Пять секунд.       Тони перестал сопротивляться и зажмурился, ожидая конца.       — До самого конца, — мягко сказал Стив, и вот он — всего лишь лёгкий намёк на опознование в пустом взгляде, и Баки, наконец, отвёл взгляд от Тони и посмотрел на Стива.       Этого было недостаточно. Он не выпустил детонатор.       Стив посмотрел туда, где Тони лежал на земле, тяжело дыша, с закрытыми глазами, затем на Баки, который взирал на него, растерянный, насторожённый и потерянный, и если бы у Стива было время, он знал, что мог бы вернуть его полностью, уговаривая его медленно и осторожно.       Но у Стива не было времени. Медленно и осторожно — не вариант.       Это не ты вернул меня.       — Последний шанс, Капитан. Пора выбирать, кто умрет.       Это почти убивало тебя.       Хорошо. Стив выберет.       Стив сосредоточился на Баки. Он будет в порядке. Он поедет в Ваканду, ему помогут. Он будет в порядке. Все будут.       — До самого конца, — повторил Стив, поднимая пистолет и… наконец. Вспышка осознания, которая была всем, что Стиву нужно было увидеть, чтобы успокоиться, когда он поднял пистолет под подбородок и нажал на курок.